Gesuchter Begriff Anlage hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Anlage (n) [Recht] {f} annexe (n) {f} [Recht]
Anlage (n) [Beilage] {f} annexe (n) {f} [Beilage]
Anlage (n) [Gebäude] {f} parc (n) {m} [Gebäude]
Anlage (n) [Beilage] {f} pièce annexée (n) {f} [Beilage]
Anlage (n) [unit of community infrastructure] {f} équipement (n) {m} [unit of community infrastructure]
DE Deutsch FR Französisch
Anlage {f} Jardin
DE Phrasen mit anlage FR Übersetzungen
ANLAGE ANNEXE
ANLAGE ANNEXES
ANLAGE L’INSTALLATION:
ANLAGE «APPENDICE
Anlage DÉFINITIONS
Anlage Annexe
Anlage Installation
Anlage Appendice
Anlage Installation Nom
Anlage installation
Anlage unité
Anlage Pièce jointe
Anlage Usine.
Anlage «Appendice
Anlage «Annexe 16
Die „Anlage“ wird „Anlage 1“. L’appendice devient l’appendice 1.
Anlage: Appendice:
Anlage: Pièce jointe:
Anlage: Installations:
In Anhang XIII (Verkehr) des Abkommens wird ‚ANLAGE 1‘ umbenannt in ‚ANLAGE 2‘, ‚ANLAGE 2‘ in ‚ANLAGE 3‘, ‚ANLAGE 3‘ in ‚ANLAGE 4‘ und ‚ANLAGE 4‘ in ‚ANLAGE 5‘. À l'annexe XIII (Transports) de l'accord, l'intitulé “Appendice 1” devient “Appendice 2”, l'intitulé “Appendice 2” devient “Appendice 3”, l'intitulé “Appendice 3” devient “Appendice 4” et l'intitulé “Appendice 4” devient “Appendice 5”.
Seite 148, Anhang III — Anlage 3, Titel der Anlage Page 148, appendice 3 de l’annexe III, dans le titre de l’appendice:
Anlage 1/Anlage 2/Anlage 3 [1] Nichtzutreffendes streichen. Appendice 1/Appendice 2/Appendice 3 [1] Biffer ce qui ne convient pas.
Für eine Anlage oder einen Teil einer Anlage charakteristische Spannung. Tension caractérisant une installation ou partie d’installation
Anlage 1 und Anlage 2 erhalten die Fassung von Anlage 1 bzw. Anlage 2 im Anhang dieses Beschlusses. L’appendice 1 et l’appendice 2 sont remplacés respectivement par l’appendice 1 et l’appendice 2 repris à l’annexe de la présente décision.
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist Une unité qui n’est pas une unité nouvelle.
eine Anlage, die keine neue Anlage ist une unité qui n'est pas une unité nouvelle;
ANLAGE «APPENDICE
E. Folgende Anlage wird nach Anlage 6-H eingefügt: E. L’appendice suivant est inséré après l’appendice 6-H.
Anlage Appendice: …
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist. Une unité qui n’est pas une unité nouvelle.
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist. Une unité qui n'est pas une unité nouvelle.
Folgende Anlage wird nach Anlage 6-C eingefügt: l’appendice suivant est inséré à la suite de l’appendice 6-C:
Folgende Anlage wird nach Anlage 6-C3 eingefügt: l’appendice suivant est inséré à la suite de l’appendice 6-C3:
Anlage I: Einleitende Bemerkungen zur Liste in Anlage II Annexe I: Notes introductives à la liste de l'annexe II
Art der Anlage (Verbrennungsanlage, FCC-Anlage, Rauchgasentschwefelungsanlage) le type d'unité (unité de combustion, unité de craquage catalytique à lit fluide, unité de récupération du soufre des gaz résiduaires);
Anlage 1/Anlage 2/Anlage 3 [1] Unzutreffendes streichen. Appendice 1/Appendice 2/Appendice 3 [1] Biffer les mentions inutiles.
29.3.2005 | Artirem | Siehe anlage III | Siehe Anlage III | 1.4.2005 | 29.3.2005 | Artirem | Voir annexe III | Voir annexe III | 1.4.2005 |
19.12.2005 | Sertindole | Siehe Anlage | Siehe Anlage | 21.12.2005 | 19.12.2005 | Sertindole | Voir annexe | Voir annexe | 21.12.2005 |
23.6.2006 | Micotil | Siehe Anlage I | Siehe Anlage I | 23.6.2006 | 23.6.2006 | Micotil | Voir annexe I | Voir annexe I | 23.6.2006 |
4.7.2006 | Seretide Diskus | Siehe Anlage III | Siehe Anlage III | 5.7.2006 | 4.7.2006 | Seretide Diskus | Voir annexe III | Voir annexe III | 5.7.2006 |
"KWK-Anlage" bezeichnet eine Anlage, die "installation de cogénération", une installation
Grenzen einer Anlage und Definition von "Anlage" limites des installations et définition même de la notion d''installation",
DE Synonyme für anlage FR Übersetzungen
Organisation [Aufstellung] f organisatie {f}
Index [Aufstellung] m index {m}
Anordnung [Aufstellung] f richtlijn {m}
Katalog [Aufstellung] m catalogus {m}
Komposition [Aufstellung] f compositie {f}
Aufteilung [Aufstellung] f verdeling {f}
Verzeichnis [Aufstellung] n Directory
Abriss [Aufstellung] m excerpt {n}
Nomenklatur [Aufstellung] nomenclatuur {f}
Satzung [Aufstellung] f huishoudelijk reglement (n)
Zusammenstellung [Aufstellung] f combinatie {f}
Konstitution [Aufstellung] f Grondwet
Aufzählung [Aufstellung] f Wetsvoorstel
Apparat [Aufstellung] m apparaat {n}
Gefüge [Aufstellung] (n Microstructuur
Arrangement [Aufstellung] n arrangement {n}
Liste [Aufstellung] f Gelinkte lijst
Ordnung [Aufstellung] f kollatie {f}
Stichwortverzeichnis [Aufstellung] (n Indexcijfer
Register [Aufstellung] n Registergeheugen