Gesuchter Begriff Affäre hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Affäre (n) [adulterous relationship] {f} aventure (n) {f} [adulterous relationship]
Affäre (n v) [short sexual relationship] {f} aventure (n v) {f} [short sexual relationship]
Affäre (n) [adulterous relationship] {f} liaison (n) {f} [adulterous relationship]
Affäre (n v) [short sexual relationship] {f} passade (n v) [short sexual relationship]
DE Phrasen mit affäre FR Übersetzungen
Wie kommt es, dass diese Affäre noch nicht aufgeklärt ist? Les crédits d'engagement ont été utilisés dans leur totalité.
Betrifft: Affäre Cariles Objet: Affaire Carriles
Betrifft: Deutsche Visa-Affäre Objet: Affaire des visas allemands
Anfrage 52 (Joachim Wuermeling): Deutsche Visa-Affäre Question 52 (Joachim Wuermeling): Affaire des visas allemands
In der gesamten Affäre gebe es klare "Verantwortlichkeiten". Des prisons secrètes en Pologne "impossibles" à localiser
In der gesamten Affäre gebe es klare "Verantwortlichkeiten". Le rapporteur a évoqué le manque de courage, de sens civique et la malhonnêteté intellectuelle. "
Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Affäre um den Präsidenten der Weltbank ( Margrete Auken , au nom du groupe Verts/ALE , sur l'Affaire «Président de la Banque Mondiale» (
zur Bangemann-Affäre sur l'affaire Bangemann
Entschließung zur Bangemann-Affäre Résolution sur l'affaire Bangemann
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Affäre Öcalan, vu ses résolutions antérieures sur l'affaire Öcalan;
zu den Folgemaßnahmen im Anschluss an die Eurostat-Affäre sur le suivi de l'affaire Eurostat
stellt fest, dass aus den Berichten, die bisher über die Eurostat-Affäre vorliegen, hervorgeht, dass constate que les rapports obtenus jusqu'à présent sur l'affaire Eurostat ont montré:
Betrifft: Anhörung der betroffenen Beamten in der Eurostat-Affäre Objet: Audition des fonctionnaires mis en cause dans l'affaire Eurostat
Seit einigen Wochen gibt es viel Wirbel um eine sogenannte Affäre betreffend Eurostat. Depuis quelques semaines, il est fait beaucoup de bruit autour d'une affaire affectant Eurostat.
Betrifft: Abwicklung von Verträgen in der Affäre Eurostat Objet: Dénouement de contrats dans l'affaire Eurostat
Betrifft: Haltung der Kommission in der Affäre Italburro (Italien) Objet: Position de la Commission dans l'affaire Italburro en Italie
Das Gleiche gilt für den endgültigen Bericht des OLAF über die so genannte Eurostat-Affäre. La même chose vaut pour le rapport final de l'OLAF sur l'affaire dite «Eurostat».
Betrifft: Siemens-Affäre: europäischer Kontrollapparat zur Korruptionsbekämpfung Objet: Affaire Siemens — Mécanisme européen de lutte contre la corruption
Betrifft: Siemens-Affäre — europäischer Kontrollapparat zur Korruptionsbekämpfung Objet: Affaire Siemens — Mécanisme européen de lutte contre la corruption
Anscheinend gibt es noch weitere Personen, die von dieser Affäre betroffen sind und Geld verlieren dürften. Il semblerait que d'autres personnes soient victimes de cette affaire et perdent de l'argent.
Betrifft: Lehren aus der Eurostat-Affäre von 2003 Objet: Leçons à tirer de l'affaire Eurostat de 2003
Betrifft: Affäre um Banca Antonveneta in Italien Objet: Affaire de la Banca Antonveneta en Italie
Die Dioxin-Affäre in Kampanien hat etwas Paradoxes an sich. L'affaire de la dioxine en Campanie a quelque chose de paradoxal.
PerryLux-Affäre 14. Affaire PerryLux 14.