DE Phrasen mit łks łódź FR Übersetzungen
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sozialversicherungsanstalt — ZUS) — Regionale Zweigstelle Łódź — für Personen, die: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institut d'assurance sociale – ZUS) – succursale régionale de Łódź – pour les personnes ayant accompli:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sozialversicherungsanstalt — ZUS) — Regionale Zweigstelle Łódź — für Personen, die: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — agence régionale de Łódź — pour les personnes ayant accompli:
Zolllager — unter Aufsicht von PSES in Łódź Entrepôt douanier — sous la surveillance du PSSE de Łódź
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sozialversicherungsanstalt — ZUS) — Regionale Zweigstelle Łódź — für Personen, die Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — agence régionale de Łódź — pour les personnes ayant accompli:
Polen beabsichtigt, die wirtschaftliche Entwicklung in der Woiwodschaft Łódź zu fördern und Dell Polska zu diesem Zweck eine regionale Investitionsbeihilfe zur Umsetzung eines Investitionsvorhabens in der Sonderwirtschaftszone (SWZ) Łódź zu gewähren. La Pologne envisage de soutenir le développement économique de la région de Lodz en accordant à Dell Polska une aide régionale à l’investissement pour la réalisation d’un projet d’investissement dans la zone économique spéciale de Lodz.
Das Unternehmen nimmt ferner an dem Programm zur Entwicklung der Humanressourcen in der Woiwodschaft Łódź teil, das von der Stadt Łódź initiiert wurde [46]. Dell participe aussi au programme de développement des ressources humaines de la région de Lodz initié par la ville de Lodz [46].
Nach Auffassung der polnischen Behörden erfordert der relative Entwicklungsrückstand der Woiwodschaft Łódź dort stärker zielgerichtete Maßnahmen. Les autorités polonaises considèrent que le retard de développement relatif de la région de Lodz montre le besoin d’une intervention plus ciblée dans cette région.
Unter Berücksichtigung der Alternativlösung ergibt sich aus den Untersuchungsergebnissen der LECG, dass die Standortvorteile der Woiwodschaft Łódź im Zusammenhang mit […] und […] die Standortnachteile von Łódź im Vergleich zur Region Nitra hinsichtlich […] und […] nicht überwiegen. En tenant compte du scénario comparatif, les résultats de l’étude de LECG indiquent que les avantages d’une implantation dans la région de Lodz, liés à […] et à […], ne sont pas supérieurs aux désagréments qu’elle présente par rapport à une implantation dans la région de Nitra en ce qui concerne […] et […].
Aus der Analyse des Kapitalwerts für die Jahre 2007-2018 geht hervor, dass es ohne Beihilfe (sowohl in Łódź als auch in Nitra) für Dell im Allgemeinen günstiger wäre, das Projekt in Nitra statt in Łódź anzusiedeln (siehe nachstehende Tabelle). L’analyse de la VAN, effectuée sur 2007-2018, fait apparaître que, globalement, en l’absence d’aide (tant à Lodz qu’à Nitra), il aurait été plus avantageux pour Dell d’implanter le projet à Nitra que de l’implanter à Lodz (voir le tableau ci-dessous).
Kapitalwert der Kostendifferenz zwischen Łódź und Nitra Valeur actuelle de l’écart de coûts entre Lodz et Nitra
[…] im Falle von Łódź […] dans le cas de Lodz
Gesamtkapitalwert der Standortnachteile der Woiwodschaft Łódź (ohne staatliche Beihilfe) VAN totale des désavantages liés à l’implantation dans la région de Lodz (en l’absence d’aide d’État)
Vergleich der Kostendifferenz zwischen Łódź und Nitra und Beihilfebetrag Comparaison de la différence de coût entre Lodz et Nitra et montant de l’aide
Gesamtkapitalwert der Standortvorteile der Woiwodschaft Łódź (mit staatlicher Beihilfe) VAN totale des avantages liés à l’implantation dans la région de Lodz (avec l’aide d’État)
Wie die Kommission feststellt, lag das Pro-Kopf-BIP im Jahr 2006 (als Łódź als Investitionsstandort ausgewählt wurde), gemessen am Durchschnittswert in der EU-25, in Západné Slovensko höher (62,8 %) als in der Woiwodschaft Łódź (48 %) [57]. La Commission note qu’en 2006 (au moment où la décision de réaliser le projet à Lodz a été prise), le niveau du PIB par habitant par rapport à la moyenne communautaire de l’Union européenne-25 était supérieur dans la région de Západné Slovensko (62,8 %) à celui affiché dans la région de Lodz (48 %) [57].
Die Arbeitslosenquote in der Woiwodschaft Łódź beträgt 17,9 %. Le taux de chômage dans la région de Lodz s’élève à 17,9 %.
Universität Łódź und Technische Hochschule Łódź. Université de Lodz et École polytechnique de Lodz.
Kernnetz (Łódź / Stryków) central (Łódź / Stryków)
PL-91-765 Łódź PL-91-765 Łódź
PL-91-755 Łódź PL-91-755 Łódź
Trade-Stomil Sp. z o.o. | ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź | Polen | A574 | Trade-Stomil Sp. z o.o. | ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź | Pologne | A574 |
Trade-Stomil Sp. z o.o. | ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź | Polen | Artikel 7 | 30.7.2004 | A574 | Trade-Stomil Sp. z o.o. | ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź | Pologne | Article 7 | 30.7.2004 | A574 |
91-765 Łódź, 91-765 Łódź,
2004PL16CPE010 | Wasserversorung und Abwasserbehandlung II von Łódź | 142242710 | 71121355 | 2005 | 31.12.2009 | 17.12.2004 | 2004PL16CPE010 | Approvisionnement en eau et traitement des eaux usées de Łódź (II) | 142242710 | 71121355 | 2005 | 31.12.2009 | 17.12.2004 |
VI | ZOLLKAMMER IN LODZ (ŁÓDŹ) | | VI | DIRECTION DES DOUANES DE ŁÓDŹ | |
Titel: Regionalbeihilferegelung für Unternehmen aus Lodz (Łódź) Titre: Régime d'aides à finalité régionale en faveur d'entreprises de la ville de Łódź
In Polen wird derzeit ein insgesamt 50 km langes Teilstück der Autobahntrasse A2 von Warschau nach Łódź gebaut. En Pologne, un tronçon de l'autoroute A2 d'une longueur totale de 50 km, allant de Varsovie à Łódź, est actuellement en construction.
Betrifft: Autobahn in Lodz (Łódź) Objet: Tracé de l'autoroute à Łódź
Auch Pläne für Investitionen in Erdwärme in der Region Łódź werden zunichtegemacht. Les projets d'investissements géothermiques dans la région de Łódź seront également réduits à néant.
Betrifft: Rückforderung von der Stadt Łódź zugewiesenen Mitteln Objet: Restitution des fonds octroyés à la ville de Łódź
Trifft es zu, dass die Kommission Polen aufgefordert hat beziehungsweise auffordern will, Finanzmittel zurückzuzahlen, die der Stadt Łódź zur Modernisierung der Kläranlage und zur Umsetzung des Projekts der Regionalen Straßenbahn Łódź (ŁTR — Łódzki Tramwaj Regionalny) zur Verfügung gestellt wurden? Est-il exact que la Commission a demandé ou compte demander à la Pologne de restituer les fonds octroyés à la ville de Łódź pour la modernisation des installations de traitement des eaux usées et la réalisation du tram régional de Łódź (ŁTR)?

DE Wörter ähnlich wie łks łódź