DE Phrasen mit écriture braille FR Übersetzungen
Norwegische Hör- und Braille-Bibliothek Bibliothèque norvégienne pour les sourds et les mal-voyants
Noten (einschließlich Braille-Noten), gedruckt Autres imprimés, n.c.a.
Noten (einschließlich Braille-Noten), gedruckt Partitions musicales (y compris en braille), imprimées
Noten (einschließlich Braille-Noten), gedruckt Partitions musicales, y compris en braille, imprimées
„Taktile Zeichen“ und „taktile Bedienelemente“ sind Zeichen oder Bedienelemente, welche erhabene Piktogramme, erhabene Schriftzeichen oder Braille-Beschriftungen beinhalten. Les «panneaux tactiles» et les «commandes tactiles» sont des panneaux ou des commandes qui incluent des pictogrammes en relief, des caractères en relief ou des inscriptions en Braille.
Höhe der Braille-Beschriftungen Hauteur de la signalétique en Braille
Menschen mit Sehbehinderungen brauchen Hardware und Software, um Text in Sprache oder in Braille-Schrift umzuwandeln. Les personnes atteintes d'un handicap visuel ont besoin de matériel et de logiciels convertissant le texte en paroles ou en braille.
Deshalb sollte zusätzlich zu Braille-Schrift große Schrift eingesetzt werden. Le recours à l'écriture braille devrait par conséquent aller de pair avec l'utilisation de grands caractères.
Deshalb sollte zusätzlich zu Braille-Schrift große Schrift eingesetzt werden. L'utilisation du Braille devrait de ce fait être associée à l'utilisation de grandes lettres.
Freiwilliges System der Kennzeichnung in Braille-Schrift auf der Verpackung von Industrieerzeugnissen (schriftliche Erklärung) Système d'étiquetage volontaire en braille sur l'emballage des produits industriels (déclaration écrite)
11 Freiwilliges System der Kennzeichnung in Braille-Schrift auf der Verpackung von Industrieerzeugnissen 11 Système d'étiquetage volontaire en braille sur l'emballage des produits industriels
Anlage 1 – Freiwilliges System der Kennzeichnung in Braille-Schrift auf der Verpackung von Industrieerzeugnissen Annexe 1 - Système d'étiquetage volontaire en braille sur l'emballage des produits industriels
Freiwilliges System der Kennzeichnung in Braille-Schrift auf der Verpackung von Industrieerzeugnissen Système d'étiquetage volontaire en braille sur l'emballage des produits industriels
Neben ertastbaren Plänen in Blindenschrift auf Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch sind in zwei Bereichen des Zentrums Braille-Tastaturen vorhanden. Des cartes tactiles en braille sont disponibles en néerlandais, anglais, français et allemand; vous trouverez également des claviers braille en deux endroits du centre.
Im Europaparlament angekommen, war sie umso erstaunter ein hochmoderne „Braille-Zeile“ vorzufinden, die Texte vom Computer in Blindenschrift ausdruckt. Son logiciel ne lui permet pas uniquement de produire des documents, il lui lit également des textes électroniques.
- die Bereitstellung transparenter Klebeetiketten mit der Beschriftung in Braille in den Verkaufsstellen; - la disponibilité, au point de vente, d'étiquettes autocollantes claires imprimées en braille;
- die Bereitstellung auf Anforderung von wiederverwendbaren in Braille beschrifteten Behältern zur Aufbewahrung des Erzeugnisses? - la fourniture, sur demande, d'emballages réutilisables imprimés en braille, dans lesquels un produit pourrait être conservé?
Betrifft: Nichtanerkennung der BRAILLE-Blindenschrift in Griechenland Objet: Non-reconnaissance par la Grèce de l'écriture en points saillants, appelée Braille
Griechische Blindenvereinigungen machen geltend, dass Griechenland die BRAILLE-Blindenschrift bzw. -Lesemethode noch nicht anerkannt hat. Les associations représentant les aveugles de Grèce dénoncent le fait que la Grèce n'ait toujours pas reconnu le système d'écriture et de lecture en points saillants appelée Braille.
Betrifft: Europäische Publikationen in Braille-Schrift Objet: Publications européennes en braille
Das Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften hat bislang keine Drucksachen in Braille-Schrift herausgegeben. À ce jour, l'Office des publications officielles des Communautés européennes n'a publié aucun document en braille.
Beabsichtigt die Kommission, die Publikation europäischer Dokumente in Braille-Schrift zu fördern? La Commission compte-t-elle encourager la publication de documents de l'Union européenne en braille?
Betrifft: Beschriftungen im Braille-Format auf Verpackungen von Industrieprodukten Objet: Système d'étiquetage en braille pour les emballages de produits industriels
Zudem arbeiten im KEAT ein Fachbereich für Mobilität, Orientierung und Fertigkeiten des täglichen Lebens, ein Zentrum für das Erlernen der Braille-Schrift und die Zertifizierung von Braille-Kenntnissen und eine Buchdruckerei. Le KEAT héberge en outre une section — Mobilité — Orientation et capacités requises dans la vie quotidienne, un centre d'apprentissage et de certification de l'écriture braille et une imprimerie.
Dies können Journale, Tageszeitungen, Monatszeitschriften oder Texte sein, die in Braille übersetzt sind oder vorgelesen werden. Il peut s'agir de journaux, de quotidiens, d'hebdomadaires ou d'ouvrages lus ou traduits en braille.
vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) et sous une forme existantes (y compris électroniquement ou sous une autre forme : écriture braille, gros caractères ou enregistrement)
Der Name des Arzneimittels gemäß Artikel 54 Buchstabe a muss zusätzlich in Braille-Schrift auf der Verpackung angegeben sein. Le nom du médicament visé à l'article 54, point a), doit également figurer en braille sur l'emballage.
Cecilia Wikström zu einem freiwilligen System der Kennzeichnung in Braille-Schrift auf der Verpackung von Industrieerzeugnissen (0014/2011). Cecilia Wikström , sur un système d'étiquetage volontaire en braille sur l'emballage des produits industriels (0014/2011).