Gesuchter Begriff Zunge hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Zunge (n) {f} kieli (n)
Zunge {f} kieli
Zunge (n) [Anatomie] {f} kieli (n) [Anatomie]
Zunge (n) [Musik] {f} kieli (n) [Musik]
Zunge (n v) [flap in a shoe] {f} kieli (n v) [flap in a shoe]
DE Deutsch FI Finnisch
Zunge (n v) [organ] {f} kieli (n v) [organ]
Zunge {f} Kieli
Zunge (n v) [flap in a shoe] {f} iltti (n v) [flap in a shoe]
DE Phrasen mit zunge FI Übersetzungen
Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich bei der Probenahme von Muskelgewebe aus der Zunge, um Kontamination mit der Oberflächenschicht der Zunge zu vermeiden, die unverdaulich ist und die Analyse des Sediments verhindern kann. Erityistä huolellisuutta on noudatettava otettaessa lihasnäytteitä kielestä, jotta kielen pintakerros, jota ei voi digestoida ja joka saattaa estää sakan tulkitsemisen, ei aiheuta kontaminaatiota.
beim Bären: Zwerchfell, Kaumuskel und Zunge; karhulla pallea, puremalihakset ja kieli;
beim Walross: Zunge; mursulla kieli;
Verschluss/Zunge Vyölukon kieleke
Die Schlachtkörper werden ohne Zunge, Borsten, Klauen, Geschlechtsorgane, Flomen, Nieren und Zwerchfell aufgemacht. Ruhot tarjotaan ilman kieltä, karvoja, sorkkia, sukuelimiä, kylkirasvaa, munuaisia ja palleaa.
die geeichten Prüfgewichte an die feste Zunge gehängt werden, wie in Anhang V Abbildung 2 dargestellt. ripustamalla kalibroidut testipainot liikkumattomaan leukaan siten kuin liitteessä V olevassa kuvassa 2 esitetään.
Feste Zunge mit Kraftmessdose Punnituskennolla varustettu liikkumaton leuka
Bewegliche Zunge Liikkuva leuka
wählt die geeignete Größe der Zunge für die zu messenden Maschen aus; valittava silmien mittaamiseen sopiva leuan koko;
3 Feste Zunge 3 Liikkumaton leuka
4 Bewegliche Zunge. 4 Liikkuva leuka
Zunge Kieli
Nur Zunge. Ainoastaan kieli.
EENT-ORAL: Mundrauminfektion (Mund, Zunge oder Gaumen) EENT-ORAL: Suuontelon infektio (suu, kieli tai risat)
des warmen Schlachtkörpers mit Zunge, Nieren und Flomen ruhon lämminpaino kieli, munuaiset ja kylkirasva mukaan luettuina
Der „Fourme de Montbrison“ hat eine homogene, leicht feste und auf der Zunge schmelzende Textur. Fourme de Montbrison -juuston rakenne on yhtenäinen, hieman kiinteä ja suussa sulava.
Untersuchungen der Nase sollten unter ‚Atmungssystem‘ eingetragen werden, Untersuchungen der Zunge unter ‚Gastrointestinales System, einschließlich Leber‘. Nenää koskevat tutkimukset olisi ilmoitettava kohdassa ”Hengityselimet” ja kieleen liittyvät tutkimukset kohdassa ”Ruoansulatuselimistö ml. maksa”.
Besichtigung von Kopf und Rachen; Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge; pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus;
[Zunge] [Kieli]
Kopf, Zunge, Herz und Lunge sind mit einem Farb- oder Brennstempel nach Nummer 28 zu kennzeichnen. Päät, kielet, sydämet ja keuhkot on muste- tai polttoleimattava 28 kohdan mukaisesti.
Bis jetzt ist die Gemeinschaftspolitik zersplittert und die Union spricht nicht mit einer Zunge. Tähän mennessä EU:n politiikka on ollut hajanaista eikä unioni puhu yhdellä äänellä.
wenn die Köpfe, einschließlich Zunge und Gehirn, nicht zum Genuss für Menschen bestimmt sind. jos päitä, kieli ja aivot mukaan lukien, ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi.
); Untersuchung von Maul und Schlund; Durchtasten der Zunge; Entfernen der Tonsillen; ) viiltäminen ja tutkiminen; suun ja nielun tarkastus; kielen tunnustelu; risojen poisto;
); Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge; ) viiltäminen ja tutkiminen; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus;
Es werde hier mit "zweierlei Maß gemessen und mit gespaltener Zunge gesprochen". Hän korosti uutta naapuruuspolitiikka, jota unioni haluaa laajentaa naapureihinsa.
Es werde hier mit "zweierlei Maß gemessen und mit gespaltener Zunge gesprochen". parlamenttia Saharov -palkinnon myöntämisestä Valko-Venäjän journalistiliitolle