Gesuchter Begriff Zentraleuropa hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Zentraleuropa (proper) [geographical region in the center of Europe] (proper) Keski-Eurooppa (proper) [geographical region in the center of Europe]
DE Phrasen mit zentraleuropa FI Übersetzungen
- unter Hinweis auf den vom Verband der europäischen Industrie- und Handelskammern (EUROCHAMBRES) und vom Slowenischen Verband für Unternehmen und Forschung veröffentlichten Bericht 2004: Die Beitrittsvorbereitungen der Unternehmen in Zentraleuropa, eine Unternehmensbefragung zum Stand der Vorbereitungen für den Binnenmarkt, - ottaa huomioon Euroopan kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (EUROCHAMBRES) ja Slovenian Business %amp% Research Associationin (SBRA) julkaiseman raportin "CAPE 2004 Survey: Corporate Readiness for Enlargement in Central Europe",
Sammlung und Evaluierung geheimer verteidigungsrelevanter Informationen über GUS, Ost- und Zentraleuropa im militärischen, politischen, wirtschaftlichen, technologisch/ wissenschaftlichen Bereich, SIGINT; Entschlüsselung IVY:ä sekä Keski- ja Itä-Eurooppaa koskevien, puolustuksen kannalta tärkeiden salaisten tietojen keruu ja arviointi sotilaallisella, poliittisella, taloudellisella, teknisellä/tieteellisellä alalla; SIGINT; koodien avaaminen
Für Zentraleuropa sind zunehmende Regenfälle und Überflutungen zu erwarten, während sich Nordeuropa aufgrund einer Verlangsamung des Golfstroms auf kältere Temperaturen einstellen muss. Keski-Euroopassa sataa ja tulvii yhä enemmän, ja Golfvirran hidastuminen laskee lämpötiloja Pohjois-Euroopassa.
Investitionen, so das Ergebnis der Studie, sollten vor allem in die bessere Verbindung erneuerbarer Energieressourcen in Skandinavien mit den Verbrauchern in Zentraleuropa fließen, ebenfalls wichtig sei die bessere Vernetzung der iberischen Halbinsel und Frankreichs. Vuoteen 2020 ulottuvien politiikkaennusteiden mukaan infrastruktuuri-investointien pääpaino olisi Skandinavian varantojen yhdistämisessä Keski-Eurooppaan sekä Espanjan/Portugalin ja Ranskan välisen verkon kapasiteetin nostamisessa, tutkimus toteaa.
– unter Hinweis auf den vom Verband der europäischen Industrie- und Handelskammern (EUROCHAMBRES) und vom Slowenischen Verband für Unternehmen und Forschung veröffentlichten Bericht 2004: Die Beitrittsvorbereitungen der Unternehmen in Zentraleuropa, eine Unternehmensbefragung zum Stand der Vorbereitungen für den Binnenmarkt, – ottaa huomioon Euroopan kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (EUROCHAMBRES) ja Slovenian Business & Research Associationin (SBRA) julkaiseman raportin – CAPE 2004 Survey: Corporate Readiness for Enlargement in Central Europe,
Die Mitgliedstaaten sind unmittelbar in die Umsetzung der EU-Strategie eingebunden, die europäischen Banken (EIB, EBWE) decken die Region mittlerweile ab, und vor kurzem wurde das Instrument „Investitionsfazilität für Zentraleuropa“ geschaffen. Jäsenvaltioilla on merkittävä välitön rooli EU:n strategian toteuttamisessa, eurooppalaiset pankit (EIP ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) kattavat nykyisin koko alueen ja äskettäin perustettiin Keski-Aasian investointijärjestely.
erachtet die „Revolution in Orange“ als legitime Fortsetzung der Bewegung, die in Zentraleuropa mit Solidarnosc in Polen, dem Fall der Berliner Mauer im ehemaligen Ostdeutschland und der samtenen Revolution in der ehemaligen Tschechoslowakei begonnen hat sowie als weiteren Schritt hin zur Demokratisierung und Einigung des gesamten Kontinents; pitää oranssia vallankumousta Keski-Euroopassa käynnistyneen liikehdinnän (Puolan Solidaarisuus-liike, Berliinin muurin sortuminen entisessä Itä-Saksassa ja entisen Tšekkoslovakian samettivallankumous) laillisena jatkumona ja uutena virstanpylväänä koko mantereen demokratisoitumisessa ja yhdistymisessä;
in der Erwägung, dass Südeuropa, und insbesondere die Iberische Halbinsel, die schlimmste Trockenperiode seit 1947 erlebt, während Zentraleuropa unter außergewöhnlich schweren Regenfällen und Überschwemmungen zu leiden hatte, ottaa huomioon, että eteläinen Eurooppa ja etenkin Iberian niemimaa kärsii kuivimmasta ajanjaksostaan vuoden 1947 jälkeen ja että Keski-Euroopassa on ollut poikkeuksellisen paljon sateita ja tulvia,
13500 Kinder in Ost- und Zentraleuropa jährlich an Durchfall und anderen Erkrankungen sterben, die durch verschmutztes Wasser verursacht sind; — 13500 lasta kuolee vuosittain Keski- ja Itä-Euroopassa ripuliin ja muihin veden saastumisesta johtuviin sairauksiin, —
unterstützt den Bau der nordeuropäischen Gaspipeline, die Zentraleuropa und das Vereinigte Königreich mit russischem Erdgas beliefern soll und somit die Versorgungssicherheit dort erhöhen wird; kannattaa pohjoiseurooppalaisen kaasuputken rakentamista, jotta Keski-Eurooppaan ja Isoon-Britanniaan voidaan toimittaa maakaasua Venäjältä, mikä parantaa huoltovarmuutta;
unter Hinweis auf den vom Verband der europäischen Industrie- und Handelskammern (EUROCHAMBRES) und vom Slowenischen Verband für Unternehmen und Forschung veröffentlichten "Bericht 2004: Die Beitrittsvorbereitungen der Unternehmen in Zentraleuropa, eine Unternehmensbefragung zum Stand der Vorbereitungen für den Binnenmarkt", ottaa huomioon Euroopan kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (EUROCHAMBRES) ja Slovenian Business & Research Associationin (SBRA) julkaiseman raportin "CAPE 2004 Survey: Corporate Readiness for Enlargement in Central Europe",