Gesuchter Begriff Zähigkeit hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Zähigkeit (n) [quality or state of being tenacious] {f} sitkeys (n) [quality or state of being tenacious]
Zähigkeit (n) [quality or state of being tenacious] {f} sinnikkyys (n) [quality or state of being tenacious] (n)
DE Phrasen mit zähigkeit FI Übersetzungen
Stahleigenschaften im Hinblick auf mechanisches Verhalten bei niedrigen und bei hohen Temperaturen, wie z. B. Festigkeit und Zähigkeit, Ermüdung, Verschleiß, Verformung, Korrosion und Bruchfestigkeit, teräksen ominaisuudet, erityisesti mekaaniset ominaisuudet, kuten lujuus ja sitkeys, väsyminen, kuluminen, viruminen, syöpyminen ja murtumiskestävyys, alhaisissa ja korkeissa lämpötiloissa;
Die letztgenannten Werkstoffe müssen bei minimaler Betriebstemperatur eine angemessene Bruchdehnung und Zähigkeit haben. Edellä tarkoitetuilla rakenneaineilla on alimmassa käyttölämpötilassa oltava sopiva murtovenymä ja sitkeys.
Sie müssen Eigenschaften besitzen, die allen nach vernünftigem Ermessen vorhersehbaren Betriebsbedingungen und allen Prüfbedingungen entsprechen, und insbesondere eine ausreichend hohe Duktilität und Zähigkeit besitzen. on ominaisuuksiltaan oltava sellaisia, että ne soveltuvat kaikkiin kohtuudella ennakoitavissa oleviin käyttöolosuhteisiin sekä koeolosuhteisiin, ja erityisesti riittävän sitkeitä ja lujia.
Kryo-Behälter — Anforderungen an die Zähigkeit bei tiefen Temperaturen — Teil I: Temperaturen unter – 80 °C Cryogenic vessels – Toughness requirements for materials at cryogenic temperature – Part I: Temperatures below – 80 °C
Und doch konnte mit einer Mischung aus Zähigkeit und Pragmatismus eine Einigung zustande gebracht werden, die dann im November 2006 im Plenum wie auch anschließend im Ministerrat breite Zustimmung fand. Jälleen kerran neuvosto yksinkertaisesti sitoutui parlamentin tarjoukseen ja mahdollisti sen, että parlamentti saattoi vuoden 2006 lopussa saattaa lainsäädännön päätökseen.
b) Stahleigenschaften im Hinblick auf mechanisches Verhalten bei niedrigen und bei hohen Temperaturen, z.B. Festigkeit und Zähigkeit , Ermüdung, Verschleiß , Verformung , Korrosion und Bruchfestigkeit , b) teräksen ominaisuudet , erityisesti mekaaniset ominaisuudet, kuten lujuus ja sitkeys, väsyminen, kuluminen, viruminen, syöpyminen ja murtumiskestävyys, alhaisissa ja korkeissa lämpötiloissa
DE Synonyme für zähigkeit FI Übersetzungen
Charakter [Entschlossenheit] m caractère {m}
Konstanz [Entschlossenheit] constance
Stärke [Entschlossenheit] f amidon {m}
Logik [Entschlossenheit] f logique {f}
Strenge [Entschlossenheit] f rigueurs
Härte [Entschlossenheit] f Dureté (matériau)
Konsequenz [Entschlossenheit] f conséquence {f}
Kontinuität [Entschlossenheit] f continuité {f}
Treue [Entschlossenheit] f fidélité {f}
Festigkeit [Entschlossenheit] f fermeté {f}
Zuverlässigkeit [Entschlossenheit] f sécurité de fonctionnement {f}
Beständigkeit [Entschlossenheit] f enchaînement {m}
Beharrlichkeit [Entschlossenheit] f ténacité {f}
Überzeugungskraft [Entschlossenheit] f puissance {f}
Geradlinigkeit [Entschlossenheit] disposition rectiligne
Hartnäckigkeit [Entschlossenheit] f insolubilité {f}
Systematik [Entschlossenheit] f systématique
Verbissenheit [Entschlossenheit] f ténacité {f}
Stabilität [harte Beschaffenheit] f Stabilité numérique
Widerstandsfähigkeit [harte Beschaffenheit] f robustesse {f}