Gesuchter Begriff Xenophobie hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Xenophobie {f} ksenofobia
Xenophobie (n) [a pathological fear or hatred of strangers or foreigners] {f} ksenofobia (n) [a pathological fear or hatred of strangers or foreigners]
Xenophobie {f} Ksenofobia
DE Phrasen mit xenophobie FI Übersetzungen
Europäisches Beobachtungszentrum für Rassismus und Xenophobie Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus
30. schlägt vor, das Motto "Ausgrenzung überwinden" als Grundlage für die Festlegung des zukünftigen thematischen Rahmens für Projekte im Jugendbereich zu verwenden; hierbei werden folgende komplexe Themenfelder befürwortet: Soziale Inklusion, Xenophobie, Interkulturelles Lernen, Umwelt, Kunst als Brücke der Kommunikation, Sport und Globalisierung; 30. ehdottaa, että "syrjäytymisen ehkäiseminen" otetaan nuorisoalalla toteutettavien hankkeiden painopisteaiheeksi; kannattaa tässä yhteydessä seuraavien monitahoisten aihealueiden käsittelyä: sosiaalinen osallisuus, muukalaisviha, kulttuurien välinen oppiminen, ympäristö, taide viestinnän siltana, urheilu ja globalisaatio;
– Soziale Inklusion, Xenophobie: Die heutige junge Generation wird immer häufiger mit diesen Themen konfrontiert; daher ist es notwendig, sich mit ihnen auseinander zu setzen. – Sosiaalinen osallisuus, muukalaisviha: Nykynuoriso joutuu kohtaamaan kyseiset ilmiöt yhä useammin, minkä vuoksi ne on tärkeää ottaa esille.
Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL) sprach sich gegen eine Verallgemeinerung von Rassismus, Xenophobie und Antisemitismus aus. Parlamentti kehottaa näitä maita lisätoimiin ihmiskaupan torjumiseksi sekä romaniyhteisöjen sosiaalisen osallisuuden parantamiseksi.
Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL) sprach sich gegen eine Verallgemeinerung von Rassismus, Xenophobie und Antisemitismus aus. UEN -ryhmän nimissä puhuneen Wojciech ROSZKOWSKIN (PL) mukaan tulisi olla varovaisia yleistyksiä tehdessä.
in der Erwägung, dass Homophobie als (irrationale Furcht vor und Aversion gegen Homosexualität und schwule, lesbische, bisexuelle und transsexuelle (GLBT) Menschen auf Grund eines Vorurteils betrachtet werden kann, ähnlich wie bei Rassismus, Xenophobie, Antisemitismus usw. ottaa huomioon, että homofobia voidaan määritellä rasismin, muukalaisvihan, juutalaisvastaisuuden, seksismin jne. kaltaiseksi ennakkoluuloihin perustuvaksi irrationaaliseksi peloksi ja vastenmielisyydeksi homoseksuaalisuutta ja homoja, lesboja, biseksuaaleja ja transseksuaaleja kohtaan,
In dem den 27 Partnern offen stehenden Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen heißt es unter Ziffer 4, dass allen Projekten, die die gemeinsamen Werte wie z.B. die Achtung der regionalen Identität fördern, indem ein Bewusstsein für ihren Beitrag zum internationalen ethischen und materiellen Fortschritt geschaffen wird, wie z.B. Kampf gegen Rassismus und Xenophobie, Intoleranz, Misstrauen, Stereotype und Vorurteile, sowie den Projekten, die Maßnahmen zum Schutz junger Menschen und der Menschenwürde fördern, besondere Aufmerksamkeit gilt. Ehdotuspyynnössä, joka on avoin 27 kumppanille, esitetäänkin kohdassa 4 seuraava täsmennys: erityistä huomiota kiinnitetään hankkeisiin, joissa edistetään yhteisiä arvoja kuten aluen identiteetin kunnioittamista, mikä auttaa tiedostamaan hankkeiden osuuden kansainväliseen kehitykseen eettisesti ja moraalisesti, mm. rasismin ja muukalaisvihan, suvaitsemattomuuden, epäluulon, stereotypioiden ja ennakkoluulojen vastaisessa taistelussa, ja edistävät nuoria ja ihmisarvoa suojaavaa toimintaa .
in der Erwägung, daß es schwerwiegende Hinweise auf das Ansteigen von Rassismus und Xenophobie gibt, ottaa huomioon, että on vakavia merkkejä siitä, että rasismi ja muukalaisviha ovat nousussa,
schlägt vor, das Motto "Ausgrenzung überwinden" als Grundlage für die Festlegung des zukünftigen thematischen Rahmens für Projekte im Jugendbereich zu verwenden, wobei folgende komplexe Themenfelder befürwortet werden: Soziale Inklusion, Xenophobie, Interkulturelles Lernen, Umwelt, Kunst als Brücke der Kommunikation, Sport und Globalisierung; ehdottaa, että "syrjäytymisen ehkäiseminen" otetaan nuorisoalalla toteutettavien hankkeiden painopisteaiheeksi; kannattaa tässä yhteydessä seuraavien monitahoisten aihealueiden käsittelyä: sosiaalinen osallisuus, muukalaisviha, kulttuurien välinen oppiminen, ympäristö, taide viestinnän siltana, urheilu ja globalisaatio;