Gesuchter Begriff Welle hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Welle (n) [Physik] {f} laine (n) [Physik]
Welle {f} laine
Welle {f} aalto
Welle (n) [Physik] {f} aalto (n) [Physik]
Welle (v n) [moving disturbance, undulation] {f} aalto (v n) [moving disturbance, undulation]
DE Deutsch FI Finnisch
Welle (n v) [sudden transient rush or flood] {f} aalto (n v) [sudden transient rush or flood]
Welle {f} akseli
Welle {f} Aalto
DE Phrasen mit welle FI Übersetzungen
eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse. Ainakin yksi keskustasta sivuun asennettu sekoitus/vaivausvarsi.
eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse. Yksi värähtelevä pyörivä varsi sekä vaivaushampaat/piikit varressa ja sekoituskammion vuorauksen sisäpuolella.
eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse. b. Yksi värähtelevä pyörivä varsi sekä vaivaushampaat/piikit varressa ja sekoituskammion vuorauksen sisäpuolella.
Laufende Nummer der Welle Keruuaallon tunnistenumero
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe (sog. „fluting“) puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)
Strohpapier für die Welle der Wellpappe oljesta tehty aallotuspaperi
P < 2000 kW an der Welle Akseliteho P < 2000 kW
P >/= 2000 kW an der Welle Akseliteho P ≥ 2000 kW
2000 kW an der Welle Akseliteho alle 2000 kW
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe Puolikemiallinen aallotuskartonki (fluting)
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe Puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)
An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
Welle beschädigt oder verbogen Vetoakseli vahingoittunut tai vääntynyt.
Welle beschädigt oder verbogen Akseli vahingoittunut tai vääntynyt.
Welle beschädigt oder verbogen. Vetoakseli vahingoittunut tai vääntynyt.
CPA 17.12.33: Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe CPA 17.12.33: Puolikemiallinen aallotuskartonki (fluting)
542 Mio. EUR (20 %) sind für die zweite Welle von KIC vorgesehen, 249 Mio. EUR (9,2 %) für die dritte Welle und 35 Mio. EUR (1,3 %) für die letzte Welle. Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen syntymisen toisen vaiheen rahoitukseen osoitetaan 542 miljoonaa* euroa (20 prosenttia), kolmannen vaiheen rahoitukseen 249 miljoonaa* euroa (9,2 prosenttia) ja viimeisen vaiheen rahoitukseen 35 miljoonaa* euroa (1,3 prosenttia).
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe ( sog, “fluting“) puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)
eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse; yksi värähtelevä pyörivä varsi sekä vaivaushampaat/piikit varressa ja sekoituskammion vuorauksen sisäpuolella;
Betrifft: Sendungen der Deutschen Welle für Weißrussland in der Muttersprache Aihe: Radioasema Deutsche Wellen lähetykset Valko-Venäjälle sen kansalaisten äidinkielellä
(GUE/NGL) Betrifft: Aus Libyen zu erwartende Welle von Einwanderern (GUE/NGL) Aihe: Odotettavissa oleva maahanmuuttoaalto Libyasta
Klaus Welle Klaus Welle
· Aussprache mit dem Generalsekretär des Europäischen Parlaments, Klaus Welle · Keskustelu Euroopan parlamentin pääsihteerin Klaus Wellen kanssa
Hier wird die „Welle“ zu einem „Tsunami“. Tässä tapauksessa "aalto" on muuttumassa "hyökyaalloksi".
Hans-Gert Pöttering benannte seinen Kabinettschef Klaus Welle. "Mikäli sopua ei löydy huippukokouksessa, Eurooppa ajautuu kriisiin", hän korosti tuolloin.
Die diesbezüglichen Verträge wurden mit der Deutschen Welle abgeschlossen. Radiolähetyksiä koskevat sopimukset tehtiin saksalaisyhtiö Deutsche Wellen kanssa.
Betrifft: Welle ethnischer Gewalt in Kirgisistan Aihe: Etniset väkivaltaisuudet Kirgisiassa
Betrifft: Eventuelle Einstellung der griechischsprachigen Sendung der Deutschen Welle Aihe: Deutsche Welle -kanavan kreikankielisten lähetysten mahdollinen keskeyttäminen
Die Philippinen überzieht eine Welle staatlicher Repression. Valtio harjoittaa painostustoimia Filippiineillä.
Allerdings werden sie von einer Welle der Kritik begleitet. Ne ovat nostattaneet runsaasti kritiikkiä.
Diese Welle extremer Gewalt betreffe insbesondere den städtischen Raum. Sen mukaan voimakas väkivallan aalto on levinnyt pääasiassa maaseudulla.
DE Synonyme für welle FI Übersetzungen
Richtung [Richtung] f dirección {f}
Schule [Richtung] f vivero {m}
Stil [Richtung] m estilo {m}
Fluss [Richtung] m flujo {m}
Anlage [Richtung] f dispositivo {m}
Zug [Richtung] m ranura {f}
Gegend [Richtung] f región {f}
Lauf [Richtung] m carrera {f}
Ausrichtung [Richtung] Sesgo I
Mode [Richtung] f moda {f}
Tendenz [Richtung] f tendencia {f}
Trend [Richtung] m tendencia {f}
Strömung [Richtung] f corriente {f}
Neigung [Richtung] f inclinación {f}
Endstation [Richtung] f Términus
Einschlag [Richtung] m impacto {m}
Direktion [Richtung] f dirección {f}
Abteilung [Richtung] f parte {f}
Nuance [Richtung] f matiz {m}
Schattierung [Richtung] f matiz {m}