DE Phrasen mit voran- FI Übersetzungen
Diesem Datum geht folgende Angabe voran: Ajankohtaa ennen on oltava joko ilmaisu
Diesem Datum geht folgende Angabe voran: ajankohtaa ennen on oltava ilmaisu:
Dem Datum geht der Wortlaut „zu verbrauchen bis“ voran. Sen edessä on oltava sanat ”viimeinen käyttöajankohta …”.
Die Organe und Einrichtungen stellen ihren Einzelplänen eine Einleitung voran. Jokaista talousarvioesityksen pääluokkaa edeltää asianomaisen toimielimen laatima johdanto.
Die Justizreform kommt weiterhin vereinbarungsgemäß voran. Tuomioistuinjärjestelmän uudistukset jatkuvat sovitun aikataulun mukaisesti.
Die Reform des Justizwesens schreitet dem vereinbarten Zeitplan entsprechend voran. Tuomioistuinjärjestelmän uudistukset jatkuvat sovitun aikataulun mukaisesti.
Die Reform des Justizwesens kommt planmäßig voran. Oikeusjärjestelmän uudistaminen edistyy suunnitelman mukaisesti.
(2) Jeder Ausgabe geht ein Finanzierungsbeschluss voran. 2. Ennen menoon sitoutumista on tehtävä rahoituspäätös.
3. Schlussfolgerungen und Empfehlungen: Der Weg voran 3. Päätelmät ja suositukset: tie tästä eteenpäin
(2) Diesem Datum geht folgende Angabe voran: 2. Päivämäärän edessä on oltava sanat:
Gemeinsame Grundsätze festlegen: Wie kommen wir voran? Yhteisten periaatteiden määrittely: miten edetä?
Klimaschutz: Parlament geht mit gutem Beispiel voran Ilmastonmuutos: Euroopan parlamentti näyttää mallia
Die Technologie schreitet schneller voran als der Gesetzgeber. Tekniikka edistyy nopeammin kuin lainsäädäntö.
Diese Richtlinie bringt das Umweltrecht erheblich voran. Tämä direktiivi on tärkeä ympäristöalan säädös.
a) Diesem Datum geht folgende Angabe voran: a) Ajankohtaa ennen on oltava ilmaisu
a) Dem Datum geht der Wortlaut „zu verbrauchen bis“ voran. a) Sen edessä on oltava sanat ”viimeinen käyttöajankohta …”;
Island geht voran. Islanti näyttää tietä.
Die Entwaldung schreitet weiter voran. Metsiä hävitetään edelleen nopeaan tahtiin.
In Europa schreite die "Berlusconisierung" voran, gerade in den Niederlanden. Hän korosti, että kyse ei ole kriisistä,
Die Errichtung von drei Abwasserbehandlungsanlagen in Mailand schreitet gegenwärtig voran. Milanoon rakennetaan parhaillaan kolmea jäteveden käsittelylaitosta.
Sie versuchen bestimmte Interessen voran zu bringen. Silloin heillä kaikilla on oma lehmä ojassa.
Wenn ja, wie treibt die Kommission diese Angelegenheit voran? Jos näin on, kuinka komissio aikoo asiassa edetä?
Wie kommen sie voran? Miten ne ovat edistyneet?
Kommt die Ausarbeitung der Erhebung voran? Tehdäänkö tätä tutkimusta parhaillaan?
Die Liberalisierung des Internethandels in Europa schreitet voran. Verkkokaupan vapauttaminen Euroopassa etenee.
Die USA treiben ein transpazifisches Handelsabkommen voran. Yhdysvallat ajaa Tyynenmeren kauppasopimuksen tekemistä.
Immigration: Rat soll voran machen Näin ajatus saisi lisää liikettä.