Gesuchter Begriff Volatilität hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Volatilität (n) [state of having a low boiling point] {f} haihtuvuus (n) [state of having a low boiling point]
Volatilität (n) [financial markets: quantification of the degree of uncertainty about the future price] {f} volatiliteetti (n) [financial markets: quantification of the degree of uncertainty about the future price] (n)
Volatilität (n) [state of having a low boiling point] {f} volatiilisuus (n) [state of having a low boiling point] (n)
DE Phrasen mit volatilität FI Übersetzungen
die Volatilität des OGAW-Portfolio dazu dienen, die Streuung der OGAW- Renditen zu messen; yhteissijoitusyrityksen sijoitussalkun volatiliteetilla olisi mitattava yhteissijoitusyrityksen tuottojen hajontaa;
die Volatilität des Preises der betreffenden Instrumente und etwaige Beschränkungen des für derlei Instrumente verfügbaren Marktes; kyseisten rahoitusvälineiden hintavolatiliteetti ja muut niihin liittyvät tarjolla olevan markkinan rajoitukset;
Somit weist ein Wertpapier mit variabler Verzinsung eine geringe Volatilität in seinem Preis und eine hohe Volatilität bezogen auf seine Rendite auf. Vaihtuvakorkoisen joukkovelkakirjan hintavolatiliteetti on näin ollen pieni ja tuoton volatiliteetti suuri.
Volatilität der Rendite Tuoton volatiliteetti
Ferner wird sie ihr Gesamtrisikoprofil, ihre Volatilität und das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital reduzieren. Se alentaa myös yleistä riskiprofiiliaan ja pienentää volatiliteettiaan ja velkaantuneisuuttaan.
Außerdem hat sie eine Ursache für die Volatilität der KBC-Bilanz beseitigt. Kyseinen toimenpide on lisäksi poistanut sen taseeseen vaikuttavan epävakaisuuden lähteen.
Volatilität des Sojabohnenmarktes Soijapapumarkkinoiden epävakaisuus
Diese Volatilität hängt eng mit den Fluktuationen auf dem Rohstoffmarkt zusammen. Epävakaisuus liittyy tiiviisti raaka-ainemarkkinoiden vaihteluihin.
Zyklische Natur und Volatilität der Hauptgeschäftssegmente Tärkeimpien liiketoimintasegmenttien suhdanneherkkä luonne ja volatiliteetti
Aufgrund der Volatilität des Ausfuhrpreises eignet sich die betroffene Ware nicht für eine Festpreisverpflichtung. Tarkasteltavana oleva tuote ei sovellu kiinteään hintasitoumukseen, sillä sen vientihinnat ovat epävakaat.
Die historische Volatilität, d.h. die aus den historischen Kursen der Aktien abgeleitete Volatilität wäre ein Inputfaktor auf Stufe 3. Tason 3 syöttötieto olisi toteutunut volatiliteetti, ts. osakkeiden toteutuneista hinnoista johdettu volatiliteetti.
„Lookback-Zeitraum“ den Zeithorizont für die Berechnung der historischen Volatilität; ’laskenta-aikavälillä’ aikaväliä, jolta lasketaan historiallinen volatiliteetti;
Zeithorizont für die Berechnung der historischen Volatilität Historiallisen volatiliteetin laskennan aikaväli
Varianz-Swaps sind Finanzterminkontrakte, die sich auf die realisierte Varianz (Volatilität im Quadrat) eines Basiswerts beziehen und insbesondere den Handel der zukünftigen realisierten (oder historischen) Volatilität gegen die aktuelle implizite Volatilität ermöglichen. Varianssiswapit ovat sopimuksia, joilla sijoittajat voivat ottaa position kohde-etuuden varianssissa (volatiliteetin neliö) ja erityisesti käydä kauppaa tulevalla toteutuneella (tai historiallisella) volatiliteetilla kulloistakin implisiittistä volatiliteettia vastaan.
× realisierte Volatilität (0,t)2 × toteutunut volatiliteetti (0,t)2
× implizite Volatilität (t,T)2 × implisiittinen volatiliteetti (t,T)2
wobei sich die (aktuelle) Volatilität t jeweils als der realisierten und impliziten Volatilität bestimmt. jossa (nykyinen) volatiliteetti t on toteutuneen ja implisiittisen volatiliteetin funktio.
Dies führt wiederum zur hohen Volatilität der PET-Preise. Tämä aiheuttaa suurta vaihtelua PET:n hinnoissa.
die Volatilität und den Durchschnitt von Geld-/Briefspannen, osto- ja myyntitarjousten erojen volatiliteetti ja keskiarvo;
die Volatilität oder eine repräsentative Variable der Volatilität des Sicherheitenwerts; vakuuden arvon volatiliteetti tai arvio volatiliteetista;
die Volatilität der durch das Unternehmen abgedeckten Versicherungsleistungen; yrityksen kattamien korvausten ja etuuksien volatiliteetti;
für jede einzelne Option wird eine vermutete ± 25 %ige Veränderung der impliziten Volatilität berechnet, wobei sich der Begriff implizite Volatilität im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 versteht; kunkin yksittäisen option osalta lasketaan implisiittisen volatiliteetin arvioitu plus/miinus 25 prosentin muutos, kun implisiittinen volatiliteetti ymmärretään 4 artiklan 2 kohdassa kuvatulla tavalla;
Der Veränderungsbereich der Volatilitäten liegt zwischen ± 25 % der impliziten Volatilität, wobei sich der Begriff implizite Volatilität im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 versteht. Volatiliteetin muutosten vaihtelualueen on oltava plus/miinus 25 prosenttia implisiittisestä volatiliteetista, ja implisiittinen volatiliteetti ymmärretään 4 artiklan 2 kohdassa kuvatulla tavalla.
Volatilität; volatiliteetti;
Außerdem ist die Volatilität des Ölpreises direkt mit der Volatilität der Nahrungsmittelpreise verknüpft, was das Problem in einen größeren Zusammenhang rückt. Öljynhintojen vaihtelu on suoraan yhteydessä elintarvikkeiden hinnanvaihteluihin, mikä asettaa ongelman laajempaan kontekstiin.
Volatilität der Preise, — hintojen vaihtelevuudesta —
Betrifft: Volatilität der Nahrungsmittelpreise und Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen Aihe: Elintarvikkeiden hintojen epävakaus ja elintarvikeapua koskeva yleissopimus