Gesuchter Begriff Vokabular hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Vokabular {n} sanasto
Vokabular (n) [stock of words used in a particular field] {n} sanasto (n) [stock of words used in a particular field]
Vokabular (n) [words of a language collectively] {n} sanasto (n) [words of a language collectively]
Vokabular (n) [set of words a person knows] {n} sanavarasto (n) [set of words a person knows]
DE Phrasen mit vokabular FI Übersetzungen
Vokabular Sanavarasto
Das Vokabular ist idiomatisch, nuanciert und auf das Register abgestimmt. Sanavarasto on idiomaattinen, vivahteikas ja kielen rekisteriin sopiva.
Das Vokabular ist idiomatisch, nuanciert und auf das Register abgestimmt. Sanavarasto on idiomaattinen ja vivahteikas ja mukautuu kielen käyttötilanteeseen.
Das Vokabular ist manchmal idiomatisch. Sanavarasto on toisinaan idiomaattista.
Kann häufig erfolgreich umschreiben, wenn Vokabular bei ungewöhnlichen oder unerwarteten Umständen fehlt. Pystyy usein onnistuneesti korvaamaan sanavaraston puutteita epätavallisissa tai odottamattomissa tilanteissa ilmaisemalla asian toisin.
Ist häufig nicht in der Lage, erfolgreich zu umschreiben, wenn Vokabular fehlt. On usein kykenemätön ilmaisemaan samaa asiaa toisin sanoin sanavaraston puuttuessa.
Standardisiertes Vokabular für Funkverbindungen in der Binnenschifffahrt (UN/ECE Wirtschaftskommission für Europa Nr. 35, 1997) Standardised UN/ECE Vocabulary for Radio Connections in Inland Navigation, 1997 (UNECE:n standardisoitu sanasto sisävesiliikenteen radioyhteyksiä varten)
GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE YHTEINEN HANKINTASANASTO
ZUSÄTZLICHES VOKABULAR LISÄSANASTO
„Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge“ (Common Procurement Vocabulary, CPV): die mit der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 angenommene, auf von Auftraggebern vergebene Aufträge anwendbare Referenzklassifikation; ”yhteisellä hankintasanastolla” (Commun Procurement Vocabulary, CPV) hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden tekemissä hankintasopimuksissa käytettävää viitenimikkeistöä, joka on hyväksytty asetuksella (EY) N:o 2195/2002;
Eine Lichtquelle ist in der ISO-Norm 7227:1987 „Straßenfahrzeuge — Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen — Vokabular“ als Einrichtung, die sichtbare Strahlungsenergie aussendet, definiert. Valonlähde on määritetty standardissa ISO 7227:1987 ”Maantieajoneuvot — Valaisinlaitteet ja valomerkkilaitteet — Sanastoa” näkyvän ja säteilevän energian säteilijäksi.
Lichtquelle der CIE-Normlichtart A [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. CIE:n standardin mukainen valonlähde A [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen Sähkötekniikan Sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Lichtquelle der CIE-Normlichtart A [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. CIE:n standardin mukainen valonlähde A [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen sähkötekniikan sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931 [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. CIE:n vuoden 1931 kolorimetrinen standardihavaitsija [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen Sähkötekniikan Sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Trichromatische Spektralkomponenten CIE [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. CIE:n spektriset kolmiväriarvot [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen Sähkötekniikan Sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Trichromatische Spektralkomponenten CIE [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. CIE:n spektriset kolmiväriarvot [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen sähkötekniikan sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Fotopische Sicht [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. Hämäränäkökyky [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen Sähkötekniikan Sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen Sähkötekniikan Sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen sähkötekniikan sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Vokabular: Sanaluettelo:
Kolorimetrischer Normalbeobachter CIE 1931 [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. CIE:n standardin 1931 mukainen havaitsija [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen sähkötekniikan sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Photopische Sicht [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung. Hämäränäkökyky [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen sähkötekniikan sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Geologische Einheit, die unbekannt, nicht definiert, irrelevant oder deren Art nicht im Vokabular aufgeführt ist. Geologisen yksikön tyyppi, joka on tuntematon, määrittelemätön, merkityksetön tai tyyppi, joka ei sisälly sanastoon.
über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) yhteisestä hankintasanastosta (CPV)
(1) Es wird ein einheitliches Klassifikationssystem für öffentliche Aufträge, das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (Common Procurement Vocabulary - CPV), eingeführt. 1. Vahvistetaan julkisiin hankintoihin sovellettava yhtäläinen luokittelujärjestelmä, yhteinen hankintasanasto (Common Procurement Vocabulary, CPV).
(13) Das %quot%Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge%quot%, nachstehend %quot%CPV%quot% (Common Procurement Vocabulary) genannt, bezeichnet die mit der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge(28) angenommene, auf öffentliche Aufträge anwendbare Referenzklassifikation; es gewährleistet zugleich die Übereinstimmung mit den übrigen bestehenden Klassifikationen. 13. %quot%Yhteisellä hankintanimikkeistöllä%quot% (Common Procurement Vocabulary), jäljempänä %quot%CPV%quot%, tarkoitetaan julkisissa hankinnoissa käytettävää viitenimikkeistöä, joka on vahvistettu 5 marraskuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2195/2002(26) ja jolla varmistetaan samalla vastaavuus muiden voimassa olevien nimikkeistöjen kanssa.
betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisestä hankintasanastosta (CPV)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge ***I Yhteinen hankintasanasto *** I
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge ***II Yhteinen hankintasanasto *** II
4.1. ...Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 4.1. .......Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Kann häufig erfolgreich umschreiben, wenn Vokabular bei ungewöhnlichen oder unerwarteten Umständen fehlt. Pystyy usein onnistuneesti korvaamaan sanavaraston puutteita epätavallisissa tai odottamattomissa tilanteissa ilmaisemalla asian toisin.
Ist häufig nicht in der Lage, erfolgreich zu umschreiben, wenn Vokabular fehlt. On usein kykenemätön ilmaisemaan samaa asiaa toisin sanoin sanavaraston puuttuessa.
DE Synonyme für vokabular FI Übersetzungen
Lexikon [Wörterbuch] n woordenboek {n}
Kompendium [Wörterbuch] n samenvatting {f}
Nachschlagewerk [Wörterbuch] n naslagwerk {n}
Wörterverzeichnis [Wörterbuch] n index {m}
Handbuch [Wörterbuch] n handboek {n}
Enzyklopädie [Wörterbuch] f encyclopedie {f}
Diktionär [Wörterbuch] nm woordenboek {n}
Wörterbuch [Wortschatz] n woordenboek {n}
Ratgeber [Lexikon] m raadgever {m}
Leitfaden [Lexikon] m samenvatting {f}
Vortrag [Sprache] m recitatie {f}
Zunge [Sprache] f tong {m}
Sprachvermögen [Sprache] n spraakvermogen {n}
Sprache [Sprache] f taal {m}
Wortschatz [Wortgut] m vocabulaire {n}
Glossar [Wörterverzeichnis] glossarium {n}
Wörterliste [Wörterverzeichnis] (n woordenlijst