Gesuchter Begriff Voice-over hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Voice-over (n) [TV broadcast etc.] (n) selostus (n) [TV broadcast etc.]
Voice-over (n) [TV broadcast etc.] (n) selostettu (n) [TV broadcast etc.] (n)
DE Phrasen mit voice-over FI Übersetzungen
Für Sprachcodierung mit variabler Codierrate (variable rate voice coding) ist die Unternummer 5A001b6 auf das ’sprachcodierte’ Ausgangssignal bei kontinuierlicher Sprache (voice coding output of continuous speech) anzuwenden. Nopeudeltaan vaihtelevan puheenkoodauksen osalta sovelletaan 5A001.b.6 kohtaa jatkuvan puheen puheenkoodauksen ulostuloon.
Voice-Mail-System Puhepostijärjestelmä
Für ‚Sprachcodierung‘ mit variabler Codierrate (variable rate voice coding) ist die Unternummer 5A001b6 auf das ‚sprachcodierte‘ Ausgangssignal bei kontinuierlicher Sprache (voice coding output of continuous speech) anzuwenden. Nopeudeltaan vaihtelevan ’puheenkoodauksen’ osalta sovelletaan 5A001.b.6 kohtaa jatkuvan puheen ’puheenkoodauksen’ ulostuloon.
Ebenso sollten keine Hindernisse für die Schaffung von Anwendungen oder Technologien bestehen, die als Ersatz oder Alternative für Roamingdienste wie WiFi, Voice over Internet Protocol (VoIP) oder Instant Messaging in Frage kommen. Samoin ei pitäisi olla mitään esteitä sellaisten sovellusten ja tekniikan kehittämiselle, joilla verkkovierailupalveluja voidaan korvata, kuten WiFi, Internet-yhteyskäytännön välityksellä tarjottavat puheensiirtopalvelut (VoIP) ja pikaviestinpalvelut, tai jotka voivat tarjota niille vaihtoehdon.
List over kompetente nationale myndigheder List over kompetente nationale myndigheder
über das Internet erbrachte Telefondienste einschließlich VoIP-Diensten (Voice over Internet Protocol); internetin välityksellä toimitettavat puhelinpalvelut, mukaan lukien VoIP-tekniikkaa (Voice over Internet Protocol) hyödyntävät puhelinpalvelut;
Sprachgestützte Vermittlung der Transaktion (Voice-brokered) Ensimmäinen option toteutuspäivä
Für ‘Sprachcodierung’ mit variabler Codierrate (variable rate voice coding) ist die Unternummer 5A001b6 auf das ‘sprachcodierte’ Ausgangssignal bei kontinuierlicher Sprache (voice coding output of continuous speech) anzuwenden. Nopeudeltaan vaihtelevan ’puheenkoodauksen’ osalta sovelletaan 5A001.b.6 kohtaa jatkuvan puheen ’puheenkoodauksen’ ulostuloon.
a) telefonische Kommunikation mit einem Anrufautomaten (Voice-Mail-System); a) automaattiset soittojärjestelmät, joissa ei tarvita ihmistä välittäjänä;
[18] Voice over Internet Protocol: die Weiterleitung von Sprachverkehr mittels der Internet-Protokoll-Technologie. VoIP - Verkehr kann über private Netze (“IP telephony”) oder das öffentliche Internet (“Internet telephony”) erfolgen. [18] Voice over Internet Protocol: puheensiirto Internet-yhteyskäytännön avulla. VoIP-liikennettä voidaan harjoittaa yksityisesti hallinnoidussa verkossa (“IP-telephony”) tai julkisessa Internetissä (“Internet telephony”).
an die Kommission Betrifft: Voice of Europe komissiolle Aihe: Euroopan ääni -radioasema
an die Kommission Betrifft: Voice of Europe komissiolle Aihe: Voice of Europe -radioasema
Betrifft: Voice of Europe Aihe: Euroopan ääni -radioasema
David Grešák (Voice for Europe Initiative) (26.366 weitere Unterzeichner) David Grešák (Voice for Europe Initiative) (ja 26 366 allekirjoittanutta)
Die Abgeordneten meinen, dass Telefon-Verträge klar und deutlich Auskunft geben müssen über Zugang zu Notrufnummern, Einschränkungen zu bestimmten Diensten und Inhalten (bsp. zu Voice-over-IP-Telefonieren, etc.). Toisaalta jos on epäilyjä markkinoijien väärinkäytöksistä numeronsiirrossa vastoin kuluttajan tahtoa ("slamming"), siirtoaikaa voidaan pidentää.
Eine weitere wichtige Neuerung ist das Recht der Nutzer auf Zugang zu allen Rufnummern in der EU unabhängig von der zugrundeliegenden Technologie (Festnetz, Mobilfunk oder Voice-over-IP). Toinen huomattava muutos on se, että käyttäjille taataan nyt oikeus soittaa kaikkiin EU:n alueen numeroihin käytettyyn teknologiaan (lankapuhelin, matkapuhelin tai VOIP-teknologia) katsomatta.
Appropriations carried over to 2005 Appropriations carried over to 2005
Narrowband Voice Narrowband Voice
- Streichung der Bestimmungen über die Unterstützung des Telefonnummernraums für die Nummer „3883“, für den angesichts der Entwicklung ortsungebundener „Voice-over-Network” Dienste inzwischen eine geringe Verbrauchernachfrage erwartet wird. - poistetaan 3883-numeroavaruuden tukemiseen liittyvät säännökset, sillä kuluttajien kysyntä on hyvin vähäistä Internet-puhelupalvelujen kehityksen vuoksi.
Zudem sollte die Kommission vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung die Verfügbarkeit und die Qualität von Diensten, die eine Alternative zu Roaming bieten (wie Voice over IP), prüfen. Komission tulisi myös tarkastella teknisen kehityksen valossa verkkovierailupalveluille valinnaisten palveluiden (kuten Internet-yhteyskäytä nnön välityksellä tarjottavien puheensiirtopalveluiden) saatavuutta ja laatua.
Die Verbraucher sind unter Umständen daran interessiert, alternative Technologien wie WiFi oder alternative Dienste wie Voice over IP zu nutzen. Kuluttajat voivat haluta käyttää WiFi:n kaltaisia vaihtoehtoisia teknologioita tai VoIP:n kaltaisia vaihtoehtoisia palveluita.
Ebenso sollten keine Hindernisse für die Schaffung von Anwendungen oder Technologien bestehen, die als Ersatz oder Alternative für Roamingsdienste wie WiFi, Voice over IP oder Instant Messaging in Frage kommen. Samoin ei pitäisi olla mitään esteitä sellaisten sovellusten ja tekniikan kehittämiselle, joilla verkkovierailupalveluja voidaan korvata, kuten WiFi, VoIP ja pikaviestinpalvelut, tai jotka voivat tarjota niille vaihtoehdon.
Oleifera) over the growing season. Oleifera) over the growing season.
European Voice (Wochenzeitung) European Voice (viikkolehti)
European Voice (Wochenzeitschrift) European Voice (viikkolehti)
Grund dafür ist die VoIP-Technologie (Voice over Internet Protocol), eine Technologie, mit der Telefongespräche über das Internet oder über ein anderes zugeordnetes Netz, bei dem das IP-Protokoll verwendet wird, geführt werden können, anstatt über das herkömmliche Telefonnetz. Tämä johtuu VoIP-teknologiasta (voice over IP), joka mahdollistaa puhelinyhteyden internetin tai muun IP-pohjaisen verkon välityksellä ilman, että puhelut kulkevat perinteisen puhelinverkon kautta.
Zudem will die Deutsche Telekom sogenannte „Voice-over-IP-Dienste“ in ihrem Netz blockieren, um damit Telefonieren über Internet zu verhindern. Deutsche Telekom aikoo lisäksi jäädyttää internetin kautta välitettävien niin sanottujen Voice over IP ‑palvelujen käytön verkossaan estääkseen näin soittamisen internetin kautta.
Die Verwendung von automatischen Anrufsystemen (Voice-Mail-Systemen), Faxgeräten oder Ilman ihmisen työpanosta toimivien automaattisten soittojärjestelmien, telekopiolaitteiden (faksien)
Make your voice heard!" Ehdokkaita on noin 9 000.