Gesuchter Begriff verteilen hat 18 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
verteilen (v) [einteilen] jakaa (v) [einteilen]
verteilen (v) [d. h.] jakautua (v) [d. h.]
verteilen jakaa
verteilen (v) [Menge] jakaa (v) [Menge]
verteilen (v) [Person] jakaa (v) [Person]
DE Deutsch FI Finnisch
verteilen (n v adj) [give out as one’s portion or share] jakaa (n v adj) [give out as one’s portion or share]
verteilen (n) [to stretch out, expand] tasoittaa (n) [to stretch out, expand]
verteilen (v n) [To , , or put out] tarjota (v n) [To , , or put out]
verteilen (v n) [To , , or put out] antaa (v n) [To , , or put out]
verteilen (v) [to divide into portions and dispense] jakaa (v) [to divide into portions and dispense]
verteilen (v) [to deliver or pass out] jakaa (v) [to deliver or pass out]
verteilen (v) [to apportion] jakaa (v) [to apportion]
verteilen (adj n v) [share out] jakaa (adj n v) [share out]
verteilen (v) [to scatter or spread] levittää (v) [to scatter or spread]
verteilen (v n) [To , , or put out] jakaa (v n) [To , , or put out]
verteilen (v) [to supply to retail outlets] jaella (v) [to supply to retail outlets]
verteilen jaella
verteilen (n) [to stretch out, expand] levittää (n) [to stretch out, expand]
DE Phrasen mit verteilen FI Übersetzungen
Diese Stunden verteilen sich auf Tunnit jakaantuvat
Die Probe auf die Auberginenpflanze verteilen. Näyte levitetään munakoisojen väliin.
100 µl des Probenextrakts auf die Testpflanzen verteilen. Jaetaan 100 µl näyteuutetta testikasvien kesken.
Die Probe auf die Testpflanzen verteilen. Näyte jaetaan testikasvien kesken.
Teile von mechanischen Apparaten zum Verteilen von Flüssigkeiten usw. HS-nimikkeen 8424 koneiden ja laitteiden osat
Teile von mechanischen Apparaten zum Verteilen von Flüssigkeiten usw. HS-nimikkeen 84.24 koneiden ja laitteiden osat
Streufallsammler sind über die gesamte Beobachtungsfläche zu verteilen. Karikesuppiloita on sijoitettava koko havaintoalalle.
Sammeln, verteilen kokoaminen, levitys
Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können. Nauhan on pystyttävä vaimentamaan ja ottamaan vastaan energiaa.
Stellen, die gemäß dem Waterleidingenwet Wasser gewinnen oder verteilen. Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta ja jakelusta säädöksen Waterleidingwet nojalla.
Stellen, die gemäß dem Waterleidingenwet Wasser gewinnen oder verteilen Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta ja jakelusta säädöksen Waterleidingwet nojalla
Gebläse (bei Geräten, die Pestizide mit Hilfe eines Luftstroms verteilen) Puhallin (kalusto, jolla torjunta-aineita levitetään ilma-avusteisesti)
Antigen durch Klopfen an der Plattenseite verteilen. Reunoja naputtamalla antigeeni jaetaan tasaisesti levylle.
die Aufgaben innerhalb des Auditteams verteilen. jaettava tehtävät auditointiryhmässä.
c) technische Informationen sammeln und an alle Mitglieder verteilen; c) kerätä teknisiä tietoja ja välittää niitä kaikille jäsenilleen;
(2) Die Sitze verteilen sich wie folgt: 2. Edustajanpaikat jaetaan seuraavasti:
(2) Die Sitze verteilen sich wie folgt: 2. Paikat jaetaan seuraavasti:
(2) Die Sitze verteilen sich wie folgt: - kalataloustuottajille 21 paikkaa,
b) Wohltätigkeitseinrichtungen, die befugt sind, Erzeugnisse im Gemeinschaftsgebiet zu verteilen; b) hyväntekeväisyysorganisaatiot, joilla on lupa suorittaa jakelua yhteisön alueella,
Das nationale Netzentgelt ist zu verteilen auf Erzeuger und Verbraucher. Verkkoon pääsyä koskevien kansallisten maksujen suorittaminen jaetaan tuottajien ja kuluttajien kesken.
Die Mittel für 2007 verteilen sich wie folgt. 2007 talousarvio näyttää seuraavalta:
Illegale Wettgeschäfte und Korruption bekämpfen - Einnahmen aus Fernsehübertragungen gerechter verteilen Se korostaa myös jalkapallon sosiaalista ja kasvatuksellista asemaa.
des neuen Parlaments auf folgende Fraktionen verteilen: Euroopan parlamentin poliittiset ryhmät
Die nicht verwendeten Zahlungsermächtigungen verteilen sich folgendermaßen: Käyttämättä jääneet maksumäärärahat voidaan vielä jaotella seuraavasti:
Wie verteilen sich diese Mittel auf die einzelnen Mitgliedstaaten? Miten nämä varat jaetaan jäsenvaltioiden kesken?
Wie verteilen sie sich auf die Mitgliedstaaten? Miten määrärahat ovat jakautuneet jäsenvaltioittain?
Diese verteilen sich wie folgt auf die Organe: Toimielinkohtaiset luvut ovat seuraavat:
die Frequenzbelegung zwischen öffentlichen und kommerziellen Diensteanbietern gleichmäßiger zu verteilen, sekä tarvetta saada aikaan parempi tasapaino julkisten ja kaupallisten palveluntarjoajien käytössä olevien taajuuksien välillä,
Stellen, die Wasser gewinnen oder verteilen, gemäß: Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säännösten tai määräysten nojalla:
Die Stimmen verteilen sich wie folgt: Ääniä annettiin seuraavasti:
DE Synonyme für verteilen FI Übersetzungen
bringen [anliefern] przywieźć (v)
liefern [anliefern] dostarczać
verbreiten [anliefern] ujawnić
schicken [anliefern] wysłać (v)
austragen [anliefern] roznieœć
aushändigen [anliefern] doręczyć (siehe doręczać)
zustellen [anliefern] doręczyć (siehe doręczać)
hinbringen [anliefern] odwozić
geben [auszahlen] istnieć
vergeben [auszahlen] darować
unterstützen [auszahlen] wspierać {Ü|pl|}
bezahlen [auszahlen] płacić
finanzieren [auszahlen] finansować
ausgeben [auszahlen] wydawać
vorlegen [auszahlen] przedłożyć
begleichen [auszahlen] pokrywać
erstatten [auszahlen] zwracać {Ü|pl|}
abführen [auszahlen] odprowadzić
zuteilen [auszahlen] wyznaczać
auswerfen [auszahlen] wyrzucić