Gesuchter Begriff verschwinden hat 19 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
verschwinden (v) [verloren gehen] kadota (v) [verloren gehen]
verschwinden (v) [verloren gehen] hävitä (v) [verloren gehen]
verschwinden hävitä
verschwinden kadota
verschwinden (v) kadota (v)
DE Deutsch FI Finnisch
verschwinden (v n) [to disappear] mennä (v n) [to disappear]
verschwinden (n v) [leave] lähteä (n v) [leave]
verschwinden (v) [to go away] poistua (v) [to go away]
verschwinden (int v) [to become invisible, vanish or disappear] poistua (int v) [to become invisible, vanish or disappear]
verschwinden (n v) [leave] poistua (n v) [leave]
verschwinden (v) [to vanish] hävitä (v) [to vanish]
verschwinden (v) [become invisible or to move out of view unnoticed] hävitä (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
verschwinden (v) [to go away] häipyä (v) [to go away]
verschwinden häipyä
verschwinden hukkua
verschwinden (v) [to vanish] kadota (v) [to vanish]
verschwinden (v n) [to disappear] kadota (v n) [to disappear]
verschwinden (int v) [to become invisible, vanish or disappear] kadota (int v) [to become invisible, vanish or disappear]
verschwinden (v) [become invisible or to move out of view unnoticed] kadota (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
DE Phrasen mit verschwinden FI Übersetzungen
18 Ursache für das Verschwinden unbekannt (wie unter CC) 18 häviämisen syy ei tiedossa (kuten nykyisissä koodeissa)
Sein Verschwinden würde den Wettbewerb auf dem Gemeinschaftsmarkt drastisch verringern. Sen katoaminen vähentäisi voimakkaasti kilpailua yhteisön markkinoilla.
Nach Ablauf des Projekts sollte der Handelsname verschwinden. Kauppanimestä oli tarkoitus luopua hankkeen lopussa.
i) im Bereich ihres natürlichen Vorkommens vom Verschwinden bedroht sind i) jotka ovat uhanalaisia niiden luontaisella levinneisyysalueella
Betrifft: Verschwinden von Frauen und Mädchen in Mexiko Aihe: Naisten ja tyttölasten katoamistapaukset Meksikossa
Betrifft: Verschwinden des Journalisten Dawit Isaac in Eritrea Aihe: Eritreassa kadonnut toimittaja Dawit Isaac
Betrifft: Verschwinden von Personen in Kuwait Aihe: Kuwaitissa tapahtuneet katoamiset
Betrifft: Verschwinden des Kommissionsbeamten Ayala Saavedra Aihe: Komission virkamiehen Ayala Saavedran katoaminen
Kinderpornographische Webseiten müssen verschwinden Lapsipornografiasivut tulee poistaa...
Kindesentführungen oder das Verschwinden von Kindern varhaisvaroitusmekanismin toteuttaminen
Buchen werden voraussichtlich vollkommen aus dem Mittelmeerraum verschwinden. Odotettavissa on, että pyökki häviää käytännössä kokonaan Välimeren alueelta.
Außergerichtliche Exekutionen und Verschwinden von Menschen Ilman oikeudenkäyntiä suoritettavat teloitukset ja katoamiset
Betrifft: Verschwinden von Kindern in Mosambik Aihe: Lasten katoaminen Mosambikissa
Betrifft: Verschwinden von 14 bulgarischen Besatzungsmitgliedern des Motorschiffs „Hera“ Aihe: Moottorialus Heran neljäntoista miehistön jäsenen katoaminen
Betrifft: Verschwinden von 14 bulgarischen Besatzungsmitgliedern des Motorschiffs „Hera“ Aihe: Moottorialus Heran miehistön neljäntoista jäsenen katoaminen
Hat sie vom Verschwinden dieser Messstation Kenntnis? Tietääkö komissio, että tätä mittausasemaa ei enää ole olemassa?
Betrifft: Verschwinden von muslimischen Mädchen Aihe: Muslimityttöjen katoaminen
Betrifft: Verschwinden der Fischbestände in britischen Gewässern Aihe: Ison-Britannian kalakannan häviäminen
Betrifft: Verschwinden von Madeleine McCann Aihe: Madeleine McCannin katoaminen
Betrifft: Das Verschwinden von Pfarrer William Reyes in Kolumbien Aihe: Isä William Reyesin katoaminen Kolumbiassa
Betrifft: Verschwinden von Fischarten Aihe: Kalakantojen häviäminen
Betrifft: Verschwinden des kolumbianischen Stadtrats Marcos Baquero Aihe: Kolumbian kaupunginhallituksen jäsenen Marcos Baqueron katoaminen
In einigen Fällen wird sogar berichtet, dass Personen „gewaltsam verschwinden“. Joissakin tapauksissa raportoidaan myös katoamisista.
Betrifft: Verschwinden koptischer Mädchen in Ägypten Aihe: Koptityttöjen katoaminen Egyptissä
Jedes Jahr verschwinden in Europa Tausende von Menschen. Euroopassa katoaa tuhansia ihmisiä vuosittain.
Betrifft: Verschwinden der pakistanischen Schauspielerin Veena Malik Aihe: Pakistanilaisen näyttelijän Veena Malikin katoaminen
Honigbienen verschwinden weltweit in einem erschreckenden Ausmaß. Mehiläisiä katoaa kaikkialla maailmassa huolestuttavia määriä.
Ganze Länder werden von der Landkarte verschwinden. Ilmastonmuutos näkyy ja tuntuu joissakin maissa jo hyvin konkreettisesti.