Gesuchter Begriff Veltins-Arena hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Veltins-Arena Veltins-Arena
DE Phrasen mit veltins-arena FI Übersetzungen
TRANSPORTLOGISTIK-ARENA KULJETUSLOGISTIIKAN AREENA
TRANSPORT-ARENA KULJETUSAREENA
VERKEHRS-ARENA LIIKENNEAREENA
Die Arena soll für maximal 15000 Sitzplätze ausgelegt sein. Kyseinen areena pystyy tarjoamaan laadukkaita kansainvälisen tasoisia tiloja musiikki-, kulttuuri- ja urheilukäyttöön, ja sen enimmäiskapasiteetti on 15000 istumapaikkaa.
FINANZIERUNG DES BAUS DER ARENA AREENAN RAKENTAMISEN RAHOITTAMINEN
BETRIEB UND NUTZUNG DER ARENA AREENAN TOIMINTA JA KÄYTTÖ
Zusätzlich muss der Betreiber im Verlauf der Mietdauer […] zahlen, so dass er alle variablen Kosten der Arena trägt. Lisäksi toiminnanharjoittajan on vuokrasopimuksen perusteella maksettava […], joten toiminnanharjoittaja maksaa käytännössä kaikki areenan muuttuvat kustannukset.
In diesem Fall soll die Arena genutzt werden, um Dienstleistungen auf dem Markt anzubieten, also für eine wirtschaftliche Tätigkeit. Tässä tapauksessa areenaa käytetään palvelujen tarjoamiseksi markkinoilla eli taloudelliseen toimintaan.
Bau der Arena Areenan rakentaminen
Betrieb der Arena Areenan toiminta
Nutzung der Arena Areenan käyttö
Die multifunktionale Arena steht allen und nicht nur den eigenen Nutzern offen. Näin ollen areena on monikäyttöinen ja avoin kaikille, eikä sillä ole hallitsevaa käyttäjää.
Daher ist davon auszugehen, dass mit der Realisierung der Arena politische Ziele von allgemeinem Interesse verwirklicht werden. Näin ollen on katsottava, että areenan toteutuminen täyttää yhteisen edun mukaisen poliittisen tavoitteen.
Für eine Stadiontour kommt vermutlich keine Arena in Betracht, weil dafür weniger Tickets verkauft werden können und Mehrfachauftritte in einer Arena statt eines einzigen Großauftritts in einem Stadion unattraktiv sind. Stadionkiertueiden konserttien järjestäminen sisäareenoilla on epätodennäköistä, koska areenoille voidaan myydä vähemmän lippuja ja useamman konsertin järjestäminen areenalla ei ole houkutteleva vaihtoehto yhdelle stadionkonsertille.
Hinsichtlich der Konkurrenz der neuen Multifunktionsarena für die Malmö Arena ist Folgendes zu beachten. Uuden monitoimiareenan kilpailuvaikutuksessa Malmö Arenaan otetaan huomioon seuraavassa esitetyt seikat.
Das Risiko für die Malmö Arena, Veranstaltungen an die neue Arena in Kopenhagen zu verlieren oder mit ihr darum zu konkurrieren, ist daher als äußerst gering einzustufen. Somit wäre die Wettbewerbswirkung der Multifunktionsarena auf die Malmö Arena sehr begrenzt. Riskiä siitä, että Malmö Arena menettäisi tapahtumia Kööpenhaminan uudelle monitoimiareenalle tai joutuisi kilpailemaan niistä sen kanssa, on pidettävä melko pienenä. Siten myös uuden monitoimiareenan kilpailuvaikutus Malmö Arenaan on todennäköisesti vähäinen.
Die neue Multifunktionsarena füllt eine Lücke, die durch eine kleinere Arena mit geringerer Kapazität nicht geschlossen würde. Näin ollen tarve, jota uusi monitoimiareena vastaa, jäisi täyttämättä, jos monitoimiareenan sijaan rakennettaisiin pienempi areena, jolla on pienempi kapasiteetti.
Bei der Frage nach einer billigeren und einfacheren Arena ist zu bedenken, dass die Finanzierung durch Realdania von hohen architektonischen Anforderungen an die Arena bestimmt wird. Edullisemman ja vaatimattomamman areenan osalta on todettava, että Realdanian rahoitus edellyttää areenalta korkeita arkkitehtonisia tavoitteita.
In diesem Zusammenhang können einem Partner, der die Arena häufig oder regelmäßig nutzt oder mietet oder der Sponsor oder Geschäftspartner der Arena ist, möglicheVorteile geboten werden. Solche Vorteile werden zum Beispiel […] angeboten und müssen allen vergleichbaren Nutzern der Arena unter transparenten, gleichen und nichtdiskriminierenden Bedingungen geboten werden, so dass kein Nutzer bevorzugt wird. Tässä suhteessa areenaa usein tai toistuvasti käyttäville tai vuokraaville toimijoille tai areenan sponsoreille tai kaupallisille yhteistyökumppaneille voidaan tarjota mahdollisia etuja, joita tarjotaan esimerkiksi […], ja niitä on tarjottava kaikille rinnastettavissa oleville areenan käyttäjille avoimin, yhtäläisin ja syrjimättömin ehdoin. Täten edut eivät merkitse sitä, että tiettyjä toimijoita voitaisiin kohdella edullisemmin.
33618 (Schweden) Finanzierung der Uppsala Arena (ABl. C 152 vom 30.5.2012, S. 18), Erwägungsgrund 19. 33618 (Ruotsi), Uppsalan areenan rahoitus (EUVL C 152, 30.5.2012, s. 18), 19 kohta.
33618 (Schweden) Finanzierung der Uppsala-Arena vom 2.5.2013 [noch nicht veröffentlicht], Randnr. 45. 33618 (Ruotsi), Uppsalan areenan rahoitus, 2.5.2013, 45 kohta (ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä).
33618 (Schweden) Finanzierung der Uppsala-Arena vom 2.5.2013 [noch nicht veröffentlicht], Randnr. 59. 33618 (Ruotsi), Uppsalan areenan rahoitus, 2.5.2013, 45 kohta (ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä).
Betrifft: Entlassungen bei der Firma Arena Aihe: Irtisanomiset Arena-yrityksessä
Ist diese Kündigungswelle in Europa (beispielsweise bei Volkswagen, Arena, usw.) mit dem „Erfolg“ der Lisabonner Strategie vereinbar? Onko tämä suurisuuntainen työpaikkojen menettäminen Euroopassa (esimerkkinä Volkswagenin ja Arenan työntekijät) Lissabonin strategian edistymisen mukaista?
Betrifft: Arena von Verona Aihe: Veronan Arena
Das augenfälligste Beispiel dieser Politik ist die Arena von Verona. Puhtain esimerkki tällaisesta politiikasta on Veronan Arena.
Betrifft: Gewalt der Nationalistischen Republikanischen Allianz (ARENA) während der Wahlen in El Salvador Aihe: Aliança Republicana Nacionalista (ARENA) -puolueen aiheuttama väkivalta El Salvadorin vaaliprosessissa
Betrifft: Entführung von Francesco Arena, Cosma Russo und Imad Saliba in Nigeria Aihe: Francesco Arenan, Cosma Russon ja Imad Salibin kidnappaaminen Nigeriassa
zu verbessern, und damit als internationale Arena für die Lösung eines globalen Problems dienen. auttaa lisäämään tietoisuutta ja aktivoimaan ehdokasmaiden ja EU:n ulkopuolisten maiden osallistumista ja käsittelemään maailmanlaajuista ongelmaa kansainvälisesti.
FI Finnisch DE Deutsch
Veltins-Arena Veltins-Arena