Gesuchter Begriff Urlaub hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Urlaub (n) [Reise] {m} loma (n) [Reise]
Urlaub (n) [Arbeitgeber] {m} loma (n) [Arbeitgeber]
Urlaub {m} loma
Urlaub (n v) [holiday, period of leisure time] {m} loma (n v) [holiday, period of leisure time]
Urlaub (n v) [to spend or take a vacation] {m} viettää (n v) [to spend or take a vacation]
DE Deutsch FI Finnisch
Urlaub {m} Loma
Urlaub (n v) [holiday, period of leisure time] {m} vapaapäivä (n v) [holiday, period of leisure time]
Urlaub (n v) [to spend or take a vacation] {m} lomailla (n v) [to spend or take a vacation] (n v)
DE Phrasen mit urlaub FI Übersetzungen
Urlaub Lomat
Urlaub Lomat ja poissaolot
Urlaub Lomat.
Urlaub Loma
URLAUB LOMAT
der Urlaub, und lomat, ja
Bezahlter Urlaub Lomarahat
Artikel 21 — Urlaub 21 artikla — Lomat
Unbezahlter Urlaub Palkaton vapaa
Die folgenden Zeiträume gelten nicht als Urlaub: Seuraavia poissaoloja ei pidetä lomapäivinä:
der Urlaub, lomat;
während unbezahltem Urlaub zum Zweck der Kindererziehung, solange dieser Urlaub nach den einschlägigen Rechtsvorschriften einer Erwerbstätigkeit gleichgestellt ist. lapsenhoitoon tarkoitetun palkattoman vapaan aikana edellyttäen, että vapaa rinnastetaan tällaiseen ammatin harjoittamiseen tai ammatillisen tai kaupallisen toiminnan harjoittamiseen kyseisen lainsäädännön mukaisesti.
während unbezahltem Urlaub zum Zweck der Kindererziehung, solange dieser Urlaub nach den einschlägigen Rechtsvorschriften einer Erwerbstätigkeit gleichgestellt ist. lapsenhoitoon tarkoitetun palkattoman vapaan aikana edellyttäen, että vapaa rinnastetaan tällaiseen ammatillisen tai kaupallisen toiminnan harjoittamiseen kyseisen lainsäädännön mukaisesti.
Gründe der Unterbrechung (Krankheit, Urlaub, Militärdienst, aktiver Dienst, Arbeitslosigkeit, ärztliche Behandlung, Rehabilitation, unbezahlter Urlaub usw.) Keskeytymisen syy (sairaus, loma, varusmiespalvelus, rintamapalvelus, työttömyys, sairauden hoito, kuntoutus, palkaton loma jne.)
Urlaub dauert noch an Yhä vanhempainlomalla
Persönliche Gründe: Freizeitgestaltung, Erholung und Urlaub Henkilökohtainen: vapaa-aika, virkistys ja loma
Ferien oder Urlaub; loma tai
Urlaub im dienstlichen interesse Yksikön edun vuoksi myönnettävä virkavapaa
Dieser Urlaub ist keine Disziplinarmaßnahme. Tällainen virkavapaa ei ole kurinpitotoimenpide.
Arbeitsbedingungen, einschließlich Arbeitszeiten und Urlaub; työolot, mukaan lukien työajat ja loma;
b) der Urlaub, und b) lomat, ja
b) der Urlaub, b) lomat;
Bezahlter Urlaub | […] | […] | […] | […] | […] | Lomarahat | […] | […] | […] | […] | […] |
Artikel 21 — Urlaub 21 artikla — Lomat
(2) Unbezahlter Urlaub 2. Palkaton vapaa
(2) Urlaub 2. Lomat.
(2) Urlaub 2. Lomat
iii) während unbezahltem Urlaub zum Zweck der Kindererziehung, solange dieser Urlaub nach den einschlägigen Rechtsvorschriften einer Erwerbstätigkeit gleichgestellt ist. iii) lapsenhoitoon tarkoitetun palkattoman vapaan aikana edellyttäen, että vapaa rinnastetaan tällaiseen ammatin harjoittamiseen tai ammatillisen tai kaupallisen toiminnan harjoittamiseen kyseisen lainsäädännön mukaisesti.
iii) während unbezahltem Urlaub zum Zweck der Kindererziehung, solange dieser Urlaub nach den einschlägigen Rechtsvorschriften einer Erwerbstätigkeit gleichgestellt ist. iii) lapsenhoitoon tarkoitetun palkattoman vapaan aikana edellyttäen, että vapaa rinnastetaan tällaiseen ammatillisen tai kaupallisen toiminnan harjoittamiseen kyseisen lainsäädännön mukaisesti.
ii) bezahlter Urlaub, ii) palkallisiin lomiin
In der niederländischen, französischen und englischen Übersetzung der Bescheinigung steht bei Urlaub nur eine Möglichkeit, „jährlicher Urlaub“. Todistuksen hollannin‑, ranskan‑ ja englanninkielisessä toisinnossa on yhdelomaloman vaihtoehdoksi annettu ”vuosiloma”.
Gute Reise und schönen Urlaub Hyvää ja turvallista lomamatkaa!
Der Urlaub kann verlängert werden“. Virkavapaus voidaan uusia”.
bezahlter Urlaub, palkallisiin lomiin
Urlaub gewährt wird. tai jos lapsia syntyy useampia.
DE Synonyme für urlaub FI Übersetzungen
Ausgang [Kurzurlaub] m salida {f}
Spaziergang [Kurzurlaub] m paseo {m}
Schlaf [Ruhe] m sueño {m}
Erholung [Ruhe] f restablecimiento {m}
Pause [Ruhe] f pausa {f}
Ferien [Ruhe] vacaciones {f}
Abwechslung [Ruhe] f Vuelta II
Atempause [Ruhe] f descanso {m}
Schlummer [Ruhe] m sueño {m}
Siesta [Ruhe] f descanso {m}
Nickerchen [Ruhe] n siesta {f}
Kur [Heilverfahren] f tratamieto {m}
Dauer [Rast] f período {m}
Besuch [Rast] m visita {f}
Aufenthalt [Rast] m parada {f}
Ruhe [Rast] f silencio {m}
Freizeit [Rast] f tiempo libre {m}
Unterbrechung [Rast] f interrupción {f}
halt [Rast] ¡basta! (determiner adv pronoun int)
Halt [Rast] m parada {f}