Gesuchter Begriff Umrandung hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit umrandung FI Übersetzungen
Umrandung, senkrechte und waagrechte Linie, schwarz Merkin reunat, vaaka- ja pystysuorat viivat, mustalla
In Anhang III C wird „Stempel der Behörde“ einschließlich der Umrandung gelöscht. Poistetaan III C liitteessä oleva ilmaisu ”Viranomaisen leima” ja sitä ympäröivä kehys.
Bei weißer Umrandung des Bildzeichens wie oben angegeben entspricht die Breite der Umrandung der Höhe der EU-Flagge. Kun symboli on valkoisella taustalla edellä selostetulla tavalla, neliön koon on vastattava EU:n lipun korkeutta.
Felder mit Umrandung sind zu melden. Tiedot annetaan ääriviivoin ympäröidyistä soluista
Umrandung, senkrechte und waagerechte Linie schwarz Merkinnän rajat, pysty-ja vaakasuorat viivat mustia
Umrandung, senkrechte und waagerechte Linie schwarz Merkin reunat, vaaka- ja pystysuorat viivat, mustat
Umrandung, senkrechte und waagerechte Linie schwarz Merkin kehys: mustat pysty- ja vaakaviivat
Für andere Anwendungen von leuchtenden Flächen, z. B. der Abstand zwischen zwei Leuchten oder Funktionen, wird die Form der Umrandung der leuchtenden Fläche verwendet. Määritettäessä muita valaisevan pinnan ominaisuuksia, eli esimerkiksi kahden valaisimen välistä etäisyyttä tai toimintoja, käytetään valaisevan pinnan ympärysmuotoa.
der Umrandung der leuchtenden Fläche, die auf die Außenfläche der Abschlussscheibe projiziert wird (a-b), joko linssin ulkopinnalle heijastuvan valaisevan pinnan rajan (a–b);
der Umrandung der leuchtenden Fläche, die auf die Außenfläche der Abschlussscheibe projiziert wird (a-b), joko linssin ulkopinnalle heijastuvan valaisevan pinnan rajan (a–b)
der Umrandung der leuchtenden Fläche, die auf die Außenfläche der Abschlussscheibe projiziert wird (a-b), joko linssin ulkopinnalle heijastuvan valaisevan pinnan rajan (a-b)
Verfahren zur Definition der sichtbaren leuchtenden Fläche: Umrandung der leuchtenden Fläche (2) oder Lichtaustrittsfläche (2) Näkyvän pinnan määrittämiseen käytetty menetelmä: valaisevan pinnan (2) tai valoa lähettävän pinnan (2) rajat
„Gefahrenpiktogramm“: eine grafische Darstellung, die aus einem Symbol sowie weiteren grafischen Elementen, wie etwa einer Umrandung, einem Hintergrundmuster oder einer Hintergrundfarbe, besteht und der Vermittlung einer bestimmten Information über die betreffende Gefahr dient; ’varoitusmerkillä’ tarkoitetaan graafista ulkoasua, jossa on symboli sekä muita graafisia elementtejä, kuten reuna, taustakuvio tai väri, ja jonka tarkoituksena on antaa erityistä tietoa kyseisestä vaarasta;
Verfahren zur Definition der sichtbaren leuchtenden Fläche: Umrandung der leuchtenden Fläche (2) oder Lichtaustrittsfläche (2) Näkyvän pinnan määrittämiseen käytetty menetelmä: valaisevan pinnan (2) tai valoa lähettävän pinnan (2) rajat
dem zweiten Zeichen, das aus den beiden letzten Ziffern des Eichjahres in einer sechseckigen Umrandung besteht. toinen leima muodostuu vakausvuoden kahdesta viimeisestä numerosta kuusikulmion sisällä.
Hat die Einrichtung einen äußeren Rand der leuchtenden Oberfläche, der parallel zur Oberfläche des Kennzeichenschildes verläuft, so ist der äußerste Rand der leuchtenden Oberfläche der Einrichtung, der am weitesten von der Oberfläche des Kennzeichenschildes entfernt ist, der Mittelpunkt der Umrandung der leuchtenden Oberfläche, die parallel ist zum Kennzeichenschild und am weitesten entfernt ist von der Oberfläche des Kennzeichenschildes. Jos laitteen valaisevan pinnan yksi ulkoreuna on samansuuntainen rekisterikilven pinnan kanssa, laitteen kauimpana rekisterikilvestä olevan valaisevan pinnan etäisin kohta on valaisevan pinnan keskipiste, joka on kilven suuntainen ja kauimpana kilven pinnasta.
Umrandung: Strich: 1,5 pt — Farbe: X-10-00-05. Merkinnän reuna: viiva: 1,5 pt – Väri: X-10–00–05;
Das Bildzeichen für die „Pizza Napoletana“ sieht aus wie folgt: eine horizontal ausgerichtete ovale Abbildung in weißer Farbe mit hellgrauer Umrandung, die den Teller darstellt, auf dem die Pizza abgebildet ist. Diese ist realistisch und gleichzeitig grafisch stilisiert dargestellt, indem sie die Tradition voll wahrt und die klassischen Zutaten wie Tomate, Mozzarella und Basilikumblätter sowie eine Spur Olivenöl erkennen lässt. Pizza Napoletanaa kuvaava tunnus on seuraavanlainen: Vaakasuoraan aseteltu soikea kuva valkoisella pohjalla vaaleanharmain ääriviivoin. Samanaikaisesti realistinen ja graafisesti tyylitelty perinteiden mukainen kuva esittää lautasella olevaa pitsaa, ja siinä näkyvät tuotteen klassiset ainesosat, toisin sanoen tomaatti, mozzarellajuusto, basilikanlehdet ja oliiviöljy.
Knapp überlagert wird der Teller mit der Pizza durch ein rechteckiges Fenster in Rot mit stark gerundeten Ecken, das den schwarz umrandeten Schriftzug in Weiß mit verschobenem Schatten in Grün mit weißer Umrandung: „PIZZA NAPOLETANA g.t.S.“ enthält. Pitsalautasen alapuolella on hieman lautasen päälle sijoittuva suorakaiteen muotoinen, kulmistaan voimakkaasti pyöristetty punainen kenttä, jossa on valkoisilla mustareunaisilla kirjaimilla ja vihreällä valkoreunaisella varjostuksella teksti ”PIZZA NAPOLETANA” STG.
Für andere Anwendungen von leuchtenden Flächen, z. B. der Abstand zwischen zwei Leuchten oder Funktionen, wird die Form der Umrandung der leuchtenden Fläche verwendet. Die Blenden sollen parallel verlaufen, es sind aber auch andere Stellungen erlaubt. Niillä tarkistetaan etäisyys ajoneuvon äärireunoista ja korkeus maanpinnasta. Määritettäessä muita valaisevan pinnan ominaisuuksia, eli esimerkiksi kahden valaisimen välistä etäisyyttä tai toimintoja, käytetään valaisevan pinnan ympärysmuotoa.
der Umrandung der leuchtenden Fläche, die auf die Außenfläche der Abschlussscheibe projiziert wird, tai valoa lähettävän pinnan
Umrandung der leuchtenden Fläche (2) oder valaisevan pinnan raja (2) tai
Bei weißer Umrandung des Logos wie oben angegeben entspricht die Breite der Umrandung der Höhe der EU-Flagge. Kun graafinen tunnus on valkoisen kehyksen ympäroimä edellä selostetulla tavalla, sen ympärillä olevan rajatun alueen koon on vastattava EU:n lipun korkeutta.
Der Hintergrund des Zeichens ist gelb, die Umrandung und der Pfeil sind schwarz. Merkin taustan on oltava keltainen ja reunuksen ja nuolikuvion mustia.
(8) Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass zu den in den Absätzen 2 und 4 aufgeführten Warnhinweisen außerhalb der für diese vorgesehenen Umrandung die Behörde genannt wird, von der der Hinweis stammt. 8. Jäsenvaltiot voivat säätää, että 2 ja 4 kohdassa tarkoitettuihin varoituksiin liittyy varoituksille varatun alueen ulkopuolella oleva maininta sen antaneesta viranomaisesta.
(5) Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass zu den kombinierten Warnhinweisen außerhalb der für diese vorgesehenen Umrandung die Behörde genannt wird, von der der Hinweis stammt. Außerdem können, wenn die Mitgliedstaaten dies verlangen, die kombinierten Warnhinweisen andere visuelle Elemente enthalten, so etwa Logos mit oder ohne Nennung einer Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Website, die den Verbraucher darüber informieren, welche Behörde die Warnhinweise gibt und welche Programme für diejenigen bereitstehen, die das Rauchen aufgeben möchten. 5. Jäsenvaltiot voivat säätää, että yhdistelmävaroituksiin on liitettävä varoitukselle varatun alan ulkopuolelle maininta varoituksen antaneesta viranomaisesta. Lisäksi jäsenvaltioiden vaatimuksesta yhdistelmävaroitukset voivat sisältää muita visuaalisia tekijöitä kuten logoja ja niiden yhteydessä puhelinnumeroita, sähköpostiosoitteita ja/tai Internet-sivustoja, joista kuluttajat voivat saada tietoa varoituksen antaneesta viranomaisesta ja tupakoinnin lopettamista harkitseville henkilöille tarkoitetuista tukiohjelmista.
4. In Anhang III C wird %quot%Stempel der Behörde%quot% einschließlich der Umrandung gelöscht. 4) Poistetaan III C liitteessä oleva ilmaisu %quot%Viranomaisen leima%quot% ja sitä ympäröivä kehys.
Das chemische Fräsen wird oft genutzt nach dem Schmieden der aerodynamischen Oberflächen, um die erforderliche Dicke zu erzielen und gleichzeitig eine bestimmte Umrandung beizubehalten Siehe Enzyklopädie der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz der Internationalen Arbeitsorganisation. . Kemiallista valssausta käytetään usein aerodynaamisten pintojen mekaanisen muokkauksen jälkeen toivotun paksuuden saavuttamiseksi, mutta säilyttäen samalla tietty profiili Katso The ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety. .
DE Synonyme für umrandung FI Übersetzungen
Rahmen [Einrahmung] m kehikko (n)
Einfassung [Einrahmung] (f reunu
Umfassung [Einrahmung] Ympäristö
Fassung [Einrahmung] f viiste (n v)
Bereich [Einfassung] m ala
Rand [Einfassung] m ääri
Bord [Einfassung] m Rannikko
Kante [Einfassung] f kaari
Begrenzung [Einfassung] Raja-arvo
Konsole [Einfassung] Korppi (tähdistö)
Saum [Einfassung] m helma
Borte [Einfassung] f Maa
Grenzen [Einfassung] Lähimäinen
Einrahmung [Einfassung] Kehystys
Kontrolle [Fassung] f tarkastus
Variante [Fassung] f Rinnakkaismuoto
Haltung [Fassung] f ryhti
Mauer [Fassung] f muuri
Format [Fassung] n tiedostomuoto (n v)
Bearbeitung [Fassung] f leikkaus