Gesuchter Begriff Stockwerk hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Stockwerk (n) [Geschoss] {n} kerta (n) [Geschoss]
Stockwerk (n) [Geschoss] {n} kerros (n) [Geschoss]
Stockwerk (n) [floor] {n} kerros (n) [floor]
DE Phrasen mit stockwerk FI Übersetzungen
Gang, Brekzie und Stockwerk juoni, breksia ja juoniverkosto
Stockwerk: ein komplexes System von durch das Gefüge bestimmten oder zufällig ausgerichteten Adern. Juoniverkosto: rakenteellisesti ohjattujen tai satunnaisesti suuntautuvien juonien kompleksinen järjestelmä.
Am 8. April 2003 beschossen amerikanische Panzer das 14. Stockwerk des Hotels Palästina in Bagdad, wo sich mehrere Journalisten aufhielten, die über die damaligen Ereignisse Bericht erstatteten. Pohjoisamerikkalaiset joukot ampuivat 8. huhtikuuta 2003 kohti Bagdadissa sijaitsevan hotellin Palestinan 14. kerrosta, jossa oli useita alueen tapahtumista raportoivia toimittajia.
31. März 2004 für den Sitzungssaal der Kommission und die dazu gehörigen Dolmetschanlagen (13. Stockwerk); 31. maaliskuuta 2004 komission kokoushuone sekä tulkkauslaitteet (13. kerros)
Während der letzten Besprechungen des für das Personal und die Verwaltung zuständigen Vizepräsidenten der Kommission mit Herrn Didier Reynders, dem belgischen Minister der Finanzen, hat sich trotz der Arbeitsfortschritte herausgestellt, dass die tatsächliche Übergabe des Hauptteils des Gebäudes (Turm) Ende April 2004, des Sitzungssaals der Kommission (13. Stockwerk) und des Multimedia-Bereichs Ende Juni 2004 erfolgen wird. Viimeisimmissä komission henkilöstön ja hallinnon pääosaston pääjohtajan sekä Belgian valtiovarainministerin Didier Reyndersin välisissä kokouksissa on käynyt selväksi, että töiden edistymisestä huolimatta rakennuksen pääosan (Tower) todellinen toimituspäivä on huhtikuun 2004 lopussa ja komission kokoushuoneen (13. krs) sekä multimedia-alueen toimituspäivä kesäkuun 2004 lopussa.
Aus dem Organigramm von OLAF geht hervor, dass die Büros der fünf Beamten jeweils auf einem anderen Stockwerk untergebracht sind und dass diese Beamten offenbar nicht zusammenarbeiten, sondern dass jeder individuelle eigene Funktionen innerhalb von OLAF ausübt. OLAFin organisaatiokaaviosta käy ilmi, että näiden viiden virkamiehen toimistot on sijoitettu jokainen eri kerrokseen ja että nämä virkamiehet eivät ilmeisesti toimi yhteistyössä, vaan jokaisella on OLAFin sisällä omat yksilölliset tehtävänsä.
Die Höhe von 4 Metern als Grenzwert für die Gefährlichkeit erscheint willkürlich und sollte daher durch ein Stockwerk ersetzt werden. Neljän metrin korkeus vaikuttaa mielivaltaiselta ja se pitäisi siksi korvata yhden kerroksen vaarakorkeudella.
DE Synonyme für stockwerk FI Übersetzungen
Erdgeschoss [Erdgeschoss] n parter {m}
Parterre [Erdgeschoss] (n parter {m}
Geschoss [Etage] n Jastrych
Stock [Etage] m piętro {n}
Geschoß [Etage] n Pocisk odrzutowy
Dachgeschoss [Dachgeschoss] n poddasze {n}
Mansarde [Mansarde] f mansarda {f}
Etage [Stockwerk] (f Jastrych