DE Phrasen mit starý FI Übersetzungen
Die Wurzeln der Teichwirtschaft in Pohrlitz und im Areal von Eisgrub-Feldsberg reichen bis ins12.-13. Jahrhundert zurück. Im Jahr 1396 wird in einem schriftlichen Dokument die Instandsetzung des Meninsky-Teichs (auch Nesyt genannt) durch den Markgrafen Jost erwähnt. Den eigentlichen Aufschwung erlebte die Pohrlitzer Teichwirtschaft Ende des 15. und in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts nach dem Bau eines Wassergrabens, durch den vom Fluss Igel vorhandene und neu entstandene Teile mit Wasser versorgt wurden. Zu den größten Teichen zählen die Teiche Starý (um 1520), Lenovický (oder Novoveský, 1536) und Vrkoč (1552). Die Zeit danach stand im Zeichen des Stillstands oder allmählichen Niedergangs der Teichwirtschaft. Die entscheidende Wende zum Besseren erfolgte erst nach Ende des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1945. Die Teiche wurden wieder aufgebaut und erneuert, und am 1.1.1965 wurde das staatliche Unternehmen, der staatliche Fischereibetrieb Pohrlitz mit Sitz im gleichnamigen Gebiet, gegründet. Das Unternehmen und die Teiche als solche haben seit den Ereignissen vom November 1989 kaum Änderungen erfahren, als am 1.1.1991 das staatliche Unternehmen Státní rybářství Pohořelice entstand. Zu einer grundlegenden Änderung kam es im Rahmen der Privatisierungen, als am 1.4.1994 die Aktiengesellschaft Rybníkářství Pohořelice a.s geschaffen wurde. Kalatalouden juuret Pohořelicessa ja Lednicko-valtickýn alueella ulottuvat aina 1100- ja 1200-luvulle. Vuodelta 1396 on kirjallinen merkintä rajakreivi Joštin teettämistä Měnínskýn (myös Nesyt) lammikon kunnostustöistä. Varsinainen kalatalous kehittyi Pohořelicessa 1400-luvun lopussa ja 1500-luvun ensimmäisellä puoliskolla, kun rakennettiin siirtokouru, joka syötti Jihlava-joen vettä jo käytössä olleisiin ja uusiin lammikoihin. Suurimpiin lammikoihin kuuluvat Starý (n. 1520), Lenovický (tai Novoveský, 1536) ja Vrkoč (1552). Tätä seurasi kalatalouden stagnaatio ja vaiheittainen taantuma. Varsinainen käänne parempaan tapahtui vasta toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1945. Lammikoita kunnostettiin ja uudistettiin, ja 1.1.1965 aloitti toimintansa kalanjalostusyhtiö Státní rybářství Pohořelice, toimipaikkanaan Pohořelice. Vuoden 1989 samettivallankumous ei merkinnyt yhtiölle välittömästi suuriakaan muutoksia, kun sen toimintaa jatkettiin valtionyhtiönä 1.1.1991. Perusluonteinen muutos tapahtui vasta yksityistämisen yhteydessä, kun 1.4.1994 perustettiin osakeyhtiö Rybníkářství Pohořelice a.s.

FI Wörter ähnlich wie starý