Gesuchter Begriff sich auf Eierschalen bewegen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
sich auf Eierschalen bewegen (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v) pitää kuin kukkaa kämmenellä (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)

DE FI Übersetzungen für sich

sich (v) [to relax or rest] levätä (v) [to relax or rest]
sich (v n) [to pass from here to there; to transmit] liikkua (v n) [to pass from here to there; to transmit]
sich (v) [to depart secretly] karata (v) [to depart secretly]
sich (v n) [bring to, or direct toward, a common center] keskittää (v n) [bring to, or direct toward, a common center]
sich (n v) [intransitive: to concentrate one's attention] keskittää (n v) [intransitive: to concentrate one's attention]
sich (n v) [to travel in a way that is not straight] kiemurrella (n v) [to travel in a way that is not straight]
sich (n v) [to travel in a way that is not straight] kierrellä (n v) [to travel in a way that is not straight]
sich (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded] kuitata (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
sich (v n) [to pass from here to there; to transmit] kulkea (v n) [to pass from here to there; to transmit]
sich (v) [take action with respect to (someone or something)] käsitellä (v) [take action with respect to (someone or something)]

DE FI Übersetzungen für auf

auf (v) [rely upon, trust, or expect] luottaa (v) [rely upon, trust, or expect]
auf (adv prep adj n v) [awake] hereillä (adv prep adj n v) [awake]
auf ylle
auf yllä
auf ylös
auf auki
auf avoin
auf (v n) [to smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.] antaa selkäsauna (v n) [to smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.] (v n)
auf (adv prep adj n v) [awake] valveilla (adv prep adj n v) [awake]
auf suhteen

DE FI Übersetzungen für bewegen

bewegen liikuttaa
bewegen (v n) [to change the place of in any manner; to move] liikuttaa (v n) [to change the place of in any manner; to move]
bewegen (v) [to move to emotion] liikuttaa (v) [to move to emotion]
bewegen (v n) [to change the place of in any manner; to move] liikauttaa (v n) [to change the place of in any manner; to move] (v n)
DE Phrasen mit sich auf eierschalen bewegen FI Übersetzungen
Eierschalen-Äquivalent. Kuorellisia munia vastaava määrä.
Die Tiere können sich nicht schmerzfrei oder ohne Hilfe bewegen. ne eivät pysty liikkumaan itsenäisesti kivutta tai kävelemään avustamatta;
Geflügel oder Geflügelteile (einschließlich Eierschalen); siipikarjanlihaa tai muita siipikarjan osia (munankuoret mukaan luettuina);
„Fahrzeuge bewegen“ — die Güterwagen lassen sich sicher im Netz bewegen und tragen zum Bremsen des Zuges bei. ”Liikkuvan kaluston siirto” — tavaravaunuja voidaan siirtää turvallisesti rataverkossa, ja ne auttavat junan jarruttamisessa.
Rohe oder unbearbeitete Eierschalen, ausgenommen ganze Eier Raa’at tai käsittelemättömät munankuoret lukuun ottamatta kokonaisia munia
Feuerwerkskörper dürfen sich nicht auf unberechenbare und unvorhersehbare Weise bewegen. Ilotulitusvälineiden liike ei saa olla epämääräistä eikä arvaamatonta.
Ei-Nebenprodukte, einschließlich Eierschalen, munien sivutuotteet, mukaan lukien munankuoret;
Ei-Nebenprodukte, einschließlich Eierschalen, munien sivutuotteet, mukaan lukien munankuoret,
Ei-Nebenprodukte, einschließlich Eierschalen.] munien sivutuotteet, mukaan lukien munankuoret;]
Eierschalen, getrocknet Kuivatut munankuoret
Ei-Nebenprodukte, einschließlich Eierschalen; munien sivutuotteet, mukaan lukien munankuoret;
Auf solchen Wegen können sich Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität uneingeschränkt bewegen. Sillä voivat kulkea kaikki vammaiset ja liikkumisesteiset henkilöt.
iv) Geflügel oder Geflügelteile (einschließlich Eierschalen); iv) siipikarjanlihaa tai muita siipikarjan osia (munankuoret mukaan luettuina);
iv) Gefluegel oder Gefluegelteile (einschließlich Eierschalen); iv) siipikarjanlihaa tai muita siipikarjan osia (munankuoret mukaan luettuina); tai
23 | ex05119990 | Eierschalen | Trennen der Eier von der Schale | 23 | ex05119990 | Munankuoret | Munan erottaminen kuorestaan |
Ohne dieses Vertrauen werden sie sich nicht bewegen. Asiakirjan laatijat ovat tästä tietoisia.
Wie wird er auf die USA einwirken, damit sie sich in diese Richtung bewegen? Millä tavoin se aikoo painostaa Yhdysvaltoja tätä päämäärää varten?
Wohin bewegen sich die Beziehungen mit Russland? Kartoittamassa tulevia EU-Venäjä -suhteita
Auch zur Zeit können sie sich nicht frei bewegen. "Neuvostoliitto on heräämässä henkiin Venäjällä", hän varoitti.
Alle müssten sich bewegen. Kaikkien on edettävä", Florenz korosti.
Die Mittel bewegen sich auf dem gleichen Niveau wie im Jahr 2005. Määrärahat pysyvät vuoden 2005 tasolla.
Diese Kosten bewegen sich im Bereich der Kosten eines Weltkriegs. Suuruudeltaan nämä kustannukset vastaavat maailmansodan kustannuksia.
· Recht der Unionsbürger, sich frei zu bewegen · EU:n kansalaisten oikeus vapaaseen liikkuvuuteen
In Bezug auf die Finanzielle Vorausschau müssten sich alle bewegen. Hän sanoi jakaneensa pettymyksen rahoitussopimuksen kariuduttua.
Bekanntlich bewegen sich die Renten in Griechenland größtenteils auf einem besonders niedrigen Niveau. Kuten tunnettua, valtaosa Kreikan nykyisistä eläkkeistä on erittäin pieniä.
Die Methoden, die auf Werbefahrten angewandt werden, bewegen sich am Rande der Legalität. Mainosmatkoilla käytetyt keinot lähentelevät laittomuutta.
Welche Möglichkeiten sieht die Kommission, sich in Richtung auf ein Europäisches Ziviles Friedenskorps zu bewegen? Mitä mahdollisuuksia komissio näkee siinä, että kyseisestä verkostosta ryhdyttäisiin kehittämään Euroopan siviilirauhanturvajoukkoja?
Feuerwerkskörper dürfen sich nicht auf unberechenbare und unvorhersehbare Weise bewegen. Ilotulitusvälineiden liike ei saa olla epämääräistä eikä arvaamatonta.
Nichts würde sich mehr in diesem Land bewegen". Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot