Gesuchter Begriff Selbsttötung hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Selbsttötung {f} itsemurha
DE Phrasen mit selbsttötung FI Übersetzungen
Straftaten im Zusammenhang mit Selbsttötung Itsemurhaan liittyvät rikokset
Selbstbeschädigungen und Selbstmord sind ebenfalls eine bedeutende Ursache vorzeitiger Todesfälle und stationärer Behandlung. Die Problematik der Selbstbeschädigung und der Selbsttötung ist eng mit der psychischen Gesundheit und insbesondere mit der Prävention von Depressionen verbunden. Myös itsensä vahingoittaminen ja itsemurhat aiheuttavat paljon ennenaikaisia kuolemia ja sairaalakäyntejä. Itsensä vahingoittamista ja itsemurhia koskeva ongelma liittyy läheisesti mielenterveyteen ja erityisesti masennuksen ehkäisyyn.
Nach Angaben der Kommission sterben in der Europäischen Union etwa 58000 Bürger jährlich durch Selbsttötung; dies ist mehr als die jährliche Todesfallrate durch Straßenverkehrsunfälle ( 50000 ). Komission mukaan Euroopan unionissa kuolee vuosittain noin 58000 ihmistä itsemurhan seurauksena, mikä on enemmän kuin tieliikenneonnettomuuksissa vuosittain menehtyvien määrä ( 50000 ).
Kann die Kommission aus Anlass des Todes von Eluana Englaro in Italien und der Reaktionen, die dieser Fall in Italien ausgelöst hat, mitteilen, welche Rechtsvorschriften sowohl hinsichtlich der Sterbehilfe als auch der Beihilfe zur Selbsttötung (assistierter Suizid) in den Mitgliedstaaten gelten? Voisiko komissio – Eluana Englaron kuoleman ja tapahtuman Italiassa herättämien reaktioiden johdosta – toimittaa tietoja jäsenvaltioiden lainsäädännöstä avustetun kuoleman ja avustetun itsemurhan osalta?
Betrifft: Beihilfe zur Selbsttötung Aihe: Avustettu itsemurha
Die Wahlberechtigten des Kantons Zürich haben sich gegen die vorgeschlagenen Verbote der „Beihilfe zur Selbsttötung“ und des „Sterbetourismus“ ausgesprochen. Zürichin kantonin (Sveitsi) äänestäjät hylkäsivät ehdotukset ”avustettujen itsemurhien” ja ”itsemurhamatkailun” kieltämiseksi.
In der Schweiz ist die Beihilfe zur Selbsttötung seit 1941 legal, sofern kein egoistisches Motiv vorliegt und sie nicht Teil einer ärztlichen Tätigkeit darstellt. Avustettu itsemurha on ollut laillista Sveitsissä vuodesta 1941 alkaen edellyttäen, että tekijä ei ole lääkäri, eikä kuoleman aiheuttamisella ole hänelle erityistä merkitystä.
Auch wenn die Umfrage ergab, dass die meisten Schweizer für die Beihilfe zur Selbsttötung sind, so zeigte sie ebenfalls, dass sich viele gegen den Sterbetourismus aussprechen. Jos tehty kysely osoitti, että suurin osa sveitsiläisistä kannatti avustettua itsemurhaa, siitä kävi ilmi myös, että monet vastustivat ”itsemurhamatkailuksi” kutsuttua ilmiötä.
Viele Menschen aus Deutschland, Frankreich und anderen Ländern reisen in die Schweiz, um Beihilfe bei der Selbsttötung zu erhalten, da diese in ihren Ländern verboten ist. Useat Saksasta, Ranskasta ja muualta tulevat kansalaiset menevät kuolemaan Sveitsiin, koska kyseinen menettely on kielletty Sveitsin ulkopuolella.
Wie ist die offizielle Position der Kommission zur Beihilfe zur Selbsttötung? Mikä on sen virallinen kanta avustettuun itsemurhaan?
DE Synonyme für selbsttötung FI Übersetzungen
Suizid [Freitod] m itsemurha
Selbstmord [Freitod] m itsemurha
Freitod [Selbstmord] itsemurha
Selbstentleibung [Suizid] itsemurha