Gesuchter Begriff Schale hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Schale (n v) [hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates] {f} kilpi (n v) [hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates]
Schale {f} kuori
Schale (n v) [covering of a nut] {f} kuori (n v) [covering of a nut]
Schale (n v) [hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates] {f} kuori (n v) [hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates]
Schale (n v) [hard covering of an egg] {f} kuori (n v) [hard covering of an egg]
DE Deutsch FI Finnisch
Schale {f} malja
Schale (n v) [hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates] {f} panssari (n v) [hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates]
Schale (n v) [hard covering of an egg] {f} munankuori (n v) [hard covering of an egg]
DE Phrasen mit schale FI Übersetzungen
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rahmen des Verfahrens A1 für Schalenfrüchte (Mandeln ohne Schale, Haselnüsse in der Schale, Haselnüsse ohne Schale, Walnüsse in der Schale) pähkinöiden (kuorettomien manteleiden, kuorellisten hasselpähkinöiden, kuorettomien hasselpähkinöiden ja kuorellisten saksanpähkinöiden) vientitukien vahvistamisesta A1-menettelyn yhteydessä
Die Möglichkeit wirtschaftlich bedeutender Ausfuhren besteht gegenwärtig bei Mandeln ohne Schale, Haselnüssen in der Schale, Haselnüssen ohne Schale und Walnüssen in der Schale. Kuorettomia manteleita ja hasselpähkinöitä sekä kuorellisia saksanpähkinöitä voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä.
ohne Schale: kuorettomat:
ohne Schale kuorettomat
Cucurbitaceen – mit genießbarer Schale Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset
Cucurbitaceen mit ungenießbarer Schale Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit
Kürbisgewächse — ungenießbare Schale Paksukuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset
Kürbisgewächse — ungenießbare Schale Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Haselnüsse (Corylus-Arten), in der Schale oder ohne Schale Hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corulys spp.), kuorelliset tai kuorettomat
Walnüsse ohne Schale Saksanpähkinät, kuorettomat
Cucurbitaceae –— mit genießbarer Schale Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset
SCHALENFRÜCHTE (mitoder ohne Schale) PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)
Cucurbitaceae — mit ungenießbarer Schale Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset
Essbare Schale Syötäväkuoriset
Mandeln in der Schale oder ohne Schale, die unter den KN-Code 080211 oder 080212 fallen; CN-koodiin 080211 tai 080212 kuuluvat kuorelliset tai kuorettomat mantelit;
Vogeleier in der Schale Kuorelliset linnunmunat
Vorbereitung der Schale Maljan esikäsittely
raue Schale, epätasainen kuori,
Schale pohjakappale
Schale Sauva (Rod)
Ohne Schale, verarbeitet, in der Schale verarbeitet oder gekocht Kuori poistettuna, jalostettuna, säilöttynä tai keitettynä kuoressa
(in der Schale oder ohne Schale) (kuorelliset tai kuoritut)
Erdnüsse, in der Schale Maapähkinät, kuorelliset
Haselnüsse (Corylus sp.) in der Schale und ohne Schale, kuorelliset ja kuoritut hasselpähkinät (Corylus sp.);
Pistazien in der Schale und ohne Schale, kuorelliset ja kuoritut pistaasipähkinät;
essbarer Schale Syötäväkuoriset
- Schale: P kuori:
b) »Schale%quot%: sowohl die unmittelbar am Tomatenfleisch haftende Schale wie lose im Behältnis vorgefundene Schale. b) %quot%kuori%quot% tarkoitetaan sekä kuorta, joka on kiinni tomaatin hedelmälihassa että kuorta, joka on irrallaan säilytysastiassa.
- Aussehen der Schale; - kuoren ulkonäkö,
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rahmen des Verfahrens A1 für Schalenfrüchte (Mandeln ohne Schale, Haselnüsse in der Schale, Haselnüsse ohne Schale, Walnüsse in der Schale) pähkinöiden (kuorettomien manteleiden, kuorellisten hasselpähkinöiden, kuorettomien hasselpähkinöiden ja kuorellisten saksanpähkinöiden) vientitukien vahvistamisesta A1-menettelyn yhteydessä
(7) Die Möglichkeit wirtschaftlich bedeutender Ausfuhren besteht gegenwärtig bei Mandeln ohne Schale, Haselnüssen in der Schale, Haselnüssen ohne Schale und Walnüssen in der Schale. (7) Kuorettomia manteleita ja hasselpähkinöitä sekä kuorellisia saksanpähkinöitä voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä.
DE Synonyme für schale FI Übersetzungen
Oberfläche [Außenseite] f surface {f}
Äußere [Außenseite] n dehors {m}
Aussehen [Außenseite] n apparence {f}
Erscheinung [Außenseite] f fantasme {m}
Fassade [Außenseite] f façade {f}
Erscheinungsbild [Außenseite] n Comparution
Hülle [Außenseite] f coquille {f}
Fell [Außenseite] n dépouille {f}
Körperbau [Außenseite] m Somatotype
Anblick [Außenseite] m vue {f}
Kleid [Außenseite] n robe {f}
Anstrich [Außenseite] m peinture {f}
Aufmachung [Außenseite] tenue {f}
Überzug [Außenseite] m nappage {m}
Form [Außenseite] f forme {f}
Figur [Außenseite] f pièce {f}
Schicht [Rinde] f équipe {f}
Rinde [Rinde] f croûte {f}
Kruste [Rinde] f écorce {f}
Borke [Rinde] f écorce {f}