Gesuchter Begriff Sachkunde hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Sachkunde (n) [the quality or state of being competent for a particular task.] kompetenssi (n) [the quality or state of being competent for a particular task.] (n)
DE Phrasen mit sachkunde FI Übersetzungen
Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung beantragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation. rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
Bei der Benennung eines Berichterstatter-Laboratoriums berücksichtigt das GRL dessen Sachkunde, Erfahrung und Arbeitsbelastung. Raportoivaa laboratoriota nimetessään yhteisön vertailulaboratorio ottaa huomioon laboratorion asiantuntemuksen, kokemuksen ja työmäärän.
Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung beantragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation; rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
Der Grad der Sachkunde der Person, die diesen Vorgang ausführt, ist ebenso bedeutend. Toimenpiteen tekevän henkilön pätevyydellä on myös merkitystä.
Darüber hinaus ist es wichtig, dass das Personal beaufsichtigt wird, bis es die erforderliche Sachkunde erworben und nachgewiesen hat. Lisäksi on tärkeää, että henkilöstöä valvotaan, kunnes se on saavuttanut ja osoittanut vaadittavan pätevyyden.
Sachkunde des Personals Henkilöstön pätevyys
Sachkunde der am Projekt beteiligten Personen. Hankkeeseen osallistuvien henkilöiden pätevyys.
Verbesserung der Sachkunde der an der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums mitwirkenden Personen; kehittää teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoon osallistuvien henkilöiden asiantuntemusta;
Verbesserung der Sachkunde der an der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums mitwirkenden Personen; kehittää immateriaalioikeuksien noudattamisen varmistamiseen osallistuvien henkilöiden asiantuntemusta;
die Sachkunde und die Qualifikation der Mitarbeiter, henkilökunnan ammattitaito ja pätevyys;
Der Vorsitzende kann Personen zur Teilnahme an den Ausschussarbeiten als Sachverständige einladen, die für einen Tagesordnungspunkt besondere Sachkunde besitzen. Puheenjohtaja voi kutsua henkilön, jolla on asiantuntijatietoa jostakin esityslistan aiheesta, osallistumaan komitean työhön.
c) Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung beantragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation; c) hakijayhteisön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus ja luotettavuus ja osuus hankkeen rahoitukseen;
c) Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung beantragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation; c) rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
(2) Bei der Benennung eines Berichterstatter-Laboratoriums berücksichtigt das GRL dessen Sachkunde, Erfahrung und Arbeitsbelastung. 2. Raportoivaa laboratoriota nimetessään yhteisön vertailulaboratorio ottaa huomioon laboratorion asiantuntemuksen, kokemuksen ja työmäärän.
Die Mitgliedstaaten benennen die Sachverständigen auf den Gebieten der Klassifizierung von Schlachtkörpern und der Marktpreisfeststellung nach ihrer Unabhängigkeit und Sachkunde. Jäsenvaltioiden on nimettävä asiantuntijat heidän itsenäisyytensä ja erityisesti heidän ruhojen luokittelua ja markkinahintojen toteamista koskevan asiantuntemuksensa perusteella.
c) Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung beantragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation. c) rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
– alle anderen Einrichtungen mit besonderer Sachkunde auch in Drittländern und insbesondere in Kandidatenländern. – muut asiantuntijayhteisöt, tarvittaessa myös kolmansista maista ja varsinkin ehdokasmaista.
– im Bedarfsfall andere Einrichtungen mit besonderer Sachkunde, so z.B. in Drittländern und Kandidatenländern. – tarvittaessa muut asiantuntijayhteisöt, esimerkiksi kolmansista maista ja ehdokasmaista.
Zu den Zielen des Gemeinschaftsprogramms tragen mit ihrer Sachkunde bei: Seuraavat tahot antavat erikoisosaamisensa yhteisön ohjelman käyttöön:
Zu den Zielen des Gemeinschaftsprogramms tragen gemäß Artikel 7 der Verordnung Nr. 1338/2001 1 mit ihrer Sachkunde bei: Seuraavat tahot antavat erikoisosaamisensa yhteisön ohjelman käyttöön asetuksen N:o 1338/2001 7 artiklan säännösten mukaisesti 1
Staatlich anerkannte Nichtregierungsorganisationen können bei der Hilfestellung auf Grund ihrer Erfahrung und Sachkunde eine wichtige Rolle spielen. Kun otetaan huomioon valtion tunnustamien kansalaisjärjestöjen asiantuntemus ja kokemus, niillä voi olla tärkeä rooli tuen antamisessa.
Die amtlichen Stellen können dabei auf die Sachkunde der interessierten Parteien zurückgreifen. Viranomaiset voivat käyttää hyväksi osapuolten asiantuntemusta.
c) Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzie ­rung bean ­tragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation; c) rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
c) Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung bean ­tragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation; c) rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
c) Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung bean ­tragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation; (c) rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
Sachkunde und Information Asiantuntemus ja tiedotus
In die ethische Bewertung sollte unabhängige Sachkunde einfließen. Eettisessä arvioinnissa olisi käytettävä puolueetonta asiantuntemusta.
e) Verbesserung der Sachkunde der an der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums mitwirkenden Akteure; e) kehittää immateriaalioikeuksien noudattamisen varmistamiseen osallistuvien henkilöiden asiantuntemusta;
Gleichzeitig sollte dadurch Sachkunde und Richtigkeit gewährleistet sein. Tällä tavalla saataisiin samalla varmistetuksi sekä asiantuntemus että oikeellisuus.
andere Einrichtungen mit besonderer Sachkunde, muut asiantuntijayhteisöt,
Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung beantragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation; rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
L 181 vom 4.7.2001, S. 6 mit ihrer Sachkunde bei: EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6.
DE Synonyme für sachkunde FI Übersetzungen
Kenntnis [Wissensstand] f Tieto