Gesuchter Begriff Paine hat 3 Ergebnisse
DE Phrasen mit paine FI Übersetzungen
Syngenta CP/Advanta[166] and Fox Paine/Advanta[167] Syngenta CP/Advanta[166] ja Fox Paine/Advanta[167]
257. Einige Tage danach, am 20. August, gab die Europäische Kommission dem US-amerikanischen Investmentfonds Fox Paine %amp% Company grünes Licht für die Übernahme des niederländischen Saatgutherstellers Advanta BV. Er erwarb damit Advantas weltweites Zuckerrüben-, Ölraps-, Sorghum-, Sonnenblumen- und Grassaatgeschäft sowie die Geschäftsbereiche Mais und Getreide außerhalb Nordamerikas. Mit dieser Transaktion wurden die von Syngenta bei der Fusion Syngenta/Advanta gemachten Zusagen erfüllt. 257. Komissio hyväksyi muutamaa päivää myöhemmin, 20. elokuuta, ehdotetun yrityskaupan, jossa yhdysvaltalainen investointirahastoja hallinnoiva Fox Paine ostaa Advantan sokerijuurikkaan, rapsin, durran, auringonkukan, nurmikasvien, maissin ja viljakasvien siemeniin liittyvän Pohjois-Amerikan ulkopuolisen liiketoiminnan. Kaupan myötä Syngenta täytti Syngenta/Advanta -keskittymän yhteydessä antamansa sitoumukset.
258. Die Prüfung der Übernahme Fox Paine/Advanta durch die Kommission ergab, dass Fox Paine Beteiligungen in mehreren Bereichen hält, darunter eine Mehrheitsbeteiligung am US-amerikanischen Saatguthersteller Seminis, der Obst- und Gemüsesamen züchtet, anbaut und verkauft und u. a. auch in Europa tätig ist. Wenngleich sich die Tätigkeiten von Seminis und Advanta auf den Märkten für Erbsensaaten und Zwiebelsaaten überschneiden, hat die Marktuntersuchung keine besonderen wettbewerbsrechtlichen Probleme erkennen lassen, da die beteiligten Unternehmen nach wie vor mit anderen großen Unternehmen konkurrieren müssen. 258. Komissio havaitsi Fox Painen ja Advantan välistä kauppaa tarkastellessaan, että Fox Paine toimii monilla aloilla. Sillä on mm. enemmistöosuus yhdysvaltalaisessa siemeniä tuottavassa Seminis-yrityksessä, joka jalostaa, kasvattaa ja myy hedelmien ja vihannesten siemeniä, myös Euroopassa. Seminis- ja Advanta-yritysten toiminta oli päällekkäistä sokeriherneen ja sipulin siementen markkinoilla, mutta markkinatutkimus ei osoittanut tilanteessa erityisiä kilpailuongelmia, sillä osapuolet kohtaavat edelleen kilpailua muilta suurilta toimijoilta.
Syngenta CP/Advanta und Fox Paine/Advanta | ABl. C 177 vom 9.7.2004 | 254 | Syngenta CP/Advanta ja Fox Paine/Advanta | EUVL C 177, 9.7.2004 | 254 |
FI Finnisch DE Deutsch
paine Druck {m}
paine (n) Druck (n) {m}
paine Belastung {f}