Gesuchter Begriff Ordner hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Ordner (n v) [collection of papers] kansio (n v) [collection of papers]
Ordner (n) [container of computer files] kansio (n) [container of computer files]
Ordner (n) [organizer] kansio (n) [organizer]
Ordner (n) [simulated folder] kansio (n) [simulated folder]
Ordner (n) [structured listing of files] hakemisto (n) [structured listing of files]
DE Phrasen mit ordner FI Übersetzungen
Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Ordner, Schnellhefter (für Lose-Blatt-Systeme oder andere), Einbände und Aktendeckel und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, einschließlich Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe Konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat, harjoitusvihot, kirjoitusalustat, keräilykannet (sekä irtolehtiä varten että muut), pahvikannet, asiakirjakannet, lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, ja muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia; näyte- ja keräilykansiot sekä kirjankannet ja -päällykset, paperia, kartonkia tai pahvia
Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asiakirjakannet
Die Aufwendungen für Bürowaren (z. B. Schreibutensilien, Papier, Ordner, Tintenpatronen und Disketten), Strom, Telefon und Postdienstleistungen, Internetverbindungen, Computer-Software usw. gelten als indirekte Kosten, wenn sie zugunsten des Teams getätigt werden, das das Projekt durchführt (siehe Regel Nr. 22). Kustannukset esimerkiksi toimistotarvikkeista (kynät, paperi, kansiot, värikasetit, levykkeet jne.), toimistojen sähkö-, puhelin- ja postimaksut, Internet-yhteys, tietokoneohjelmistot jne. katsotaan kuitenkin välillisiksi kustannuksiksi, kun ne hankitaan hanketta toteuttavan henkilöstön käyttöön (ks. sääntö nro 22).
Ordner, Schnellhefter, Einbände und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe Keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asiakirjakannet paperia, kartonkia tai pahvia
Register, Rechnungsbücher, Ordner, Formulare und anderes bedrucktes Büromaterial aus Papier oder Pappe Paperista tai kartongista valmistetut luettelot, tilikirjat, irtokannet, lomakkeet ja muut painetut paperitavarat
Ordner und Zubehör Kansiot ja vastaavat tarvikkeet
Ordner Kansiot
für Ordner, Schnellhefter oder Einbände Kansioita, pahvikansioita ja asiakirjakansia varten
Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe Konttorikirjat, tilikirjat, keräilykannet, lomakkeet ja muut paperikauppatarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia
CPA 17.23.13: Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe CPA 17.23.13: Konttorikirjat, tilikirjat, keräilykannet, lomakkeet ja muut paperikauppatarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia
elektronische Datei oder E-Mail-Ordner; sähköinen tiedosto tai sähköpostikansio
projektbezogene Ordner; hankekohtaiset kansiot
lieferantenbezogene Ordner; toimittajakohtaiset kansiot
elektronische Datei oder E-Mail-Ordner mit Informationen über Einfuhren und anschließende Bewegungen; sähköinen tiedosto tai sähköpostikansio, joka sisältää tuontia ja sitä seuraavia kuljetuksia koskevat tiedot
projekt- oder lieferantenbezogene Ordner, in denen alle Informationen zusammen aufbewahrt werden; hanke- tai toimittajakohtaiset kansiot, joissa kaikki tiedot säilytetään yhdessä
Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe Keräilykannet ”muut kuin kirjankannet”, pahvikannet ja asiakirjakannet, paperia, kartonkia tai pahvia
Schreibunterlagen und andere Waren des Schulbedarfs, Bürobedarfs und Papierhandels, aus Papier oder Pappe sowie Buchhüllen aus Papier oder Pappe (ausg. Register, Bücher für kaufmännische Buchführung, Auftrags-, Quittungsbücher, Briefpapier-, Notizblöcke, Merk-, Notiz-, Tagebücher, Hefte, Ordner, Schnellhefter, Einbände, Aktendeckel, Durchschreibesätze und -hefte sowie Alben für Muster oder Sammlungen) Kirjoitusalustat ja niiden kaltaiset koulu- ja toimistotarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia, sekä kirjankannet paperia, kartonkia tai pahvia (paitsi konttori-, tili-, muisti-, tilaus- ja kuittilomakekirjat, kirjepaperi- ja muistilehtiöt, päiväkirjat, harjoitusvihot, keräily-, pahvi- ja asiakirjakannet, lomake- ja niiden kaltaiset sarjat sekä näyte- ja keräilykansiot)
Mappen, Umschläge, Ordner. kansiot, kirjekuoret, rengaskansiot.
Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation. Logo osittain rekisteröityä organisaatiota koskevan kertomuksen sisältävässä kansiossa.
Ordner, Schnellhefter, Einbände und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe (ohne Buchhüllen) Kansiot ja asiakirjakannet paperia, kartonkia tai pahvia (pois lukien kirjankannet)
Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz– und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Ordner, Schnellhefter (für Lose-Blatt-Systeme oder andere), Einbände und Aktendeckel und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, einschließlich Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe Konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat, harjoitusvihot, kirjoitusalustat, keräilykannet (sekä irtolehtiä varten että muut), pahvikannet, asiakirjakannet, lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, ja muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia; näyte- ja keräilykansiot sekä kirjankannet ja -päällykset, paperia, kartonkia tai pahvia
„Schreibwaren aus Papier“: Mappen, Ordner, Notizbücher, Blöcke, Notizblöcke, Hefte, spiralgebundene Notizblöcke, Kalender mit Einband, Tagebücher und Ringbucheinlagen; ’paperitavaroilla’ kansioita, mappeja, muistikirjoja, vihkoja, muistivihkoja, harjoituskirjoja, kierrelehtiöitä, kannellisia kalentereita, päiväkirjoja sekä irtolehtiä;
Ordner“: Produkte auf Papierbasis, bestehend aus einem Einband (gewöhnlich aus Pappe) mit Ringen zum Zusammenhalten von losen Blättern, z. B. Ringbücher und Ordner mit Hebel-Bügelmechanik; ’mapeilla’ paperipohjaisia tuotteita, jotka koostuvat yleensä pahvista tehdystä kannesta ja joissa on renkaat irtopapereiden yhdessäpitämiseksi, kuten rengaskansiot ja vipuvarsikansiot;
Diese Anforderung gilt für jeden separaten Metallbestandteil mit einem Anteil von mehr als 10 Gew.- % in den Endprodukten der Unterkategorie Hängeregistermappen, Mappen mit Metallheftung, Ringbücher und Ordner mit Hebel-Bügelmechanik. Tätä vaatimusta sovelletaan kuhunkin erilliseen metalliseen osaan, jonka paino on yli 10 painoprosenttia lopputuotteiden painosta alaluokassa riippukansiot, kansiot metallikiinnittimellä, rengaskansiot ja vipuvarsikansiot.
Lacke und Kaschiermittel, einschließlich Polyethen und/oder Polyethen/Polypropylen, dürfen nur für Ordner, Mappen, Hefte, Notizbücher und Tagebücher verwendet werden. Pinnoitelakkoja ja laminointia, mukaan lukien polyeteeni ja/tai polyeteeni/polypropyleeni, voidaan käyttää ainoastaan rengaskansioihin, kansioihin, harjoituskirjoihin, muistilehtiöihin ja kalentereihin.
1. Ordner, bestehend aus einem rechteckigen Bogen aus Pappe (mit den Abmessungen von etwa 530 mm × 310 mm und einer Dicke von 1,84 mm), beidseitig mit einer an den vier Kanten verschweissten Kunststoffolie (mit einer Dicke von etwa 0,23 mm überzogen); der Rücken der Ordner wird durch Falten des überzogenen Pappbogens an zwei Stellen geformt. An der Innenseite ist eine Heftmechanik angebracht; 1. keräilykannet, jotka koostuvat kartongista tai pahvista valmistetusta suorakaiteesta (koko noin 530 × 310 millimetriä ja paksuus 1,84 millimetriä), joka on päällystetty kummaltakin puolelta (noin 0,23 millimetriä paksulla) muovikalvolla ja kuumasaumattu jokaisesta neljästä reunasta. Tämä päällystetty kartonki tai pahvi on taitettu kahdesta kohtaa keräilykansien selän muodostamiseksi. Sisäpuolella on kansiomekanismi;
4. Ordner, bestehend aus einem rechteckigen Bogen aus Pappe (mit den Abmessungen von etwa 520 mm × 310 mm), in dessen Mittelteil, anstelle der beiden Faltlinien, zwei Streifen (etwa 290 mm × 6 mm) ausgestanzt sind. Der Abstand zwischen den beiden Ausstanzungen beträgt etwa 18 mm. Der Bogen aus Pappe ist beidseitig mit einer an den vier Kanten und über den ausgestanzten Streifen verschweissten Kunststoffolie überzogen. An der Innenseite befindet sich eine Heftmechanik 4. keräilykannet, jotka koostuvat kartongista tai pahvista valmistetusta suorakaiteesta (koko noin 520 × 310 millimetriä), jonka keskiosassa molempien taitosten suuntaisina on kaksi suorakaiteen muotoista rakoa (noin 290 × 6 millimetriä), joiden etäisyys toisistaan on noin 18 millimetriä. Pahvi on päällystetty molemmilta puoliltaan muovikalvolla, joka on kuumasaumattu jokaisesta neljästä reunasta ja rakoihin rajautuvista osista. Sisäpuolella on kansiomekanismi,
Die Pappe dient bei diesen Waren lediglich der Verstärkung. Der Kunststoff ist dagegen im Hinblick auf die Beschaffenheit und Verwendung der Ware charakterbestimmend; deshalb sind die Ordner der Tarifnummer 39.07 des Gemeinsamen Zolltarifs zuzuweisen. edellä mainituissa tavaroissa pahvi muodostaa ainoastaan tuen ja vahvikkeen, kun taas muovi antaa tavaroille niiden ulkonäön ja käytön huomioon ottaen olennaisen luonteen; kyseiset tavarat on sen vuoksi luokiteltava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 39.07, ja
Dazu wurde ein gesamtbetriebliches Management- und Dokumentationssystem entwickelt, das 2004 in einem Feldtest mit maximal 400 Teilnehmern unter Praxisbedingungen erprobt wird. Der Test dient der Fehlerbehebung und Weiterentwicklung des Systems. Für die Erprobung dieses Systems soll der einzelne Landwirt an Schulungen und Seminaren teilnehmen. Er bekommt Schulungsunterlagen (3 Ordner) zur Verfügung gestellt. Die Schulung und Auswertung der Unterlagen erfolgt in mehreren Schritten Lisäksi on kehitetty yhteinen hallinto- ja dokumentaatiojärjestelmä, jota testataan vuoden 2004 aikana kenttätutkimuksella, johon osallistuu enintään 400 viljelijää. Testauksen avulla on tarkoitus karsia järjestelmässä todetut puutteellisuudet ja kehittää sitä edelleen. Mukanaolo kenttätutkimuksessa edellyttää, että yksittäiset viljelijät osallistuvat koulutukseen ja seminaareihin, mitä varten heille toimitetaan oppimateriaali (3 kansiota). Koulutus ja oppimateriaaliin tutustuminen tapahtuu useammassa vaiheessa.
Diese Angaben wurden vom Radiosender RCN bestätigt, der auch über einen gefundenen Ordner mit der Beschriftung „Europäisches Parlament“ berichtet. Radioasema RCN on vahvistanut nämä tiedot ja kertonut lisäksi löydetyn kansion, jonka nimenä oli ”Euroopan parlamentti”.
DE Synonyme für ordner FI Übersetzungen
Hefter [Aktenordner] ファイル (コンピュータ)
Aufsicht [Aufseher] f 監督 (n)
Wache [Aufseher] f 保護者 (n)
Wächter [Aufseher] m 保護者 (n)
Vormund [Aufseher] m 保護者 (n)
Wärter [Aufseher] m 係員
Wachposten [Aufseher] m 歩哨 (n v)
Polizei [Polizist] f 警察
Bulle [Polizist] m おまわりさん (n v)
Gendarm [Polizist] m 憲兵 (n)
Hüter [Aufsichtführender] 保管人 (n v)
Pfleger [Aufsichtführender] m ナース (nāsu)
Aufseher [Aufsichtführender] m 所長 (n)
Portier [Aufsicht] m 守衛 (n)