DE Phrasen mit night watch FI Übersetzungen
Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)“. Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”
Hubschrauber für Flüge im gewerblichen Luftverkehr mithilfe von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging Systems, NVIS) betreiben; helikoptereita kaupallisessa ilmakuljetustoiminnassa pimeänäköjärjestelmien (NVIS) avulla;
„von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug“ (aided night vision imaging system (NVIS) flight): im Falle von NVIS-Betrieb derjenige Teil eines Flugs nach Sichtflugregeln (Visual Flight Rules, VFR) bei Nacht, bei dem ein Besatzungsmitglied eine Nachtsichtbrille (Night Vision Goggles, NVG) verwendet. ’yrityksellä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä riippumatta sitä, harjoittaako se voittoa tuottavaa toimintaa, taikka julkishallinnon elintä riippumatta siitä, onko se erillinen oikeushenkilö;
„Hoher Lärmpegel“ wird definiert als Lärmpegel oberhalb 55 dB (am Tag (L DEN)) und 50 dB (nachts (L Night)). ”Korkeiksi melutasoiksi” on määritelty melutasot, jotka ylittävät 55 dB (päivämeluindikaattori) ja 50 dB (yömeluindikaattori).
‚Ortsnacht‘ (local night) ein Zeitraum von 8 Stunden zwischen 22:00 und 08:00 Uhr Ortszeit; ”Paikallisella yöllä” tarkoitetaan 8 tunnin pituista ajanjaksoa, joka sijoittuu aikavälille 22.00–8.00 paikallista aikaa.
Wiedereinsetzung der Verpflichtung, die Lärmindizes L den und L night für die akustische Planung und die Festlegung von Lärmschutzzonen anzuwenden. Palauttaa velvoitteen käyttää L den - ja L night -meluindikaattoreita akustisessa suunnittelussa ja meluvyöhykejaossa.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission sah L den und L night als harmonisierte EU-Lärmindizes vor, die für die Zwecke dieser Richtlinie als einzige Lärmindizes verwendet werden sollten. Alkuperäisessä komission ehdotuksessa tarkoituksena oli pitää yhdenmukaistettuja EU:n L den ja L night -meluindikaattoreita ainoina tämän direktiivin tarkoittamina meluindikaattoreina.
Human Rights Watch vermeldet ebenfalls Diskriminierung von Roma in Griechenland. HRW on myös ilmoittanut romanien syrjinnästä Kreikassa.
- Human Rights Watch, Lotte Leicht – Human Rights Watch, Lotte Leicht
Teilt die Kommission die Schlussfolgerungen von Human Rights Watch? Tukeeko komissio Human Rights Watchin johtopäätöksiä?
The same night her body was said to be removed out of the grave. The same night her body was said to be removed out of the grave.
http://web.amnesty.org/library/index/engior610162004 , Human Rights Watch (2002) http://web.amnesty.org/library/index/engior610162004 ja Human Rights Watch –järjestön raportin vuodelta 2002
Human Rights Watch Human Rights Watch
- officially recognize the Human Rights Watch office. - officially recognize the Human Rights Watch office.
Translator at the office of Human Rights Watch in Tashkent. Translator at the office of Human Rights Watch in Tashkent.
The Internet Watch Foundation Company . The Internet Watch Foundation Company. .
Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch kritisierte diese Entscheidung. Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch kritisoi päätöstä.
Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch kritisiert diese Entscheidung. Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch suhtautuu päätökseen kriittisesti.
Betrifft: Human Rights Watch in Transsilvanien Aihe: Transilvanian ihmisoikeustilanne
Am 27. April nahm die Sicherheitspolizei mehrere Anführer von Night Watch (der Organisation, die mit friedlichen Mitteln versucht hat, die Verlegung des Denkmals zu verhindern) sowie einer damit zusammenhängenden Vereinigung fest. Turvallisuuspoliisi pidätti useita Yövartio-liikkeen (järjestö, joka on yrittänyt vastustaa patsaan siirtämistä rauhanomaisin keinoin) ja siihen yhteydessä olevan järjestön johtajia 27. huhtikuuta.
Betrifft: Bericht von Human Rights Watch über Sri Lanka Aihe: HRW:n Sri Lankaa koskeva raportti
Betrifft: Bericht von Human Rights Watch über Sri Lanka — Redefreiheit Aihe: HRW:n Sri Lankaa koskeva raportti ja sananvapaus
In einem jüngst erschienenen Bericht beschreibt die Menschenrechtsorganisation „Human Rights Watch“ die Situation im Einzelnen (Human Rights Watch, „Vietnam: release peaceful democracy advocates“, 19. August 2009). Kyseisestä tilanteesta kerrotaan yksityiskohtaisesti ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watchin 19. elokuuta 2009 julkaisemassa tuoreessa raportissa ”Vietnam: Release Peaceful Democracy Advocates”.
Betrifft: Bericht von Human Rights Watch Aihe: Human Rights Watchin kertomus
Betrifft: Human Rights Watch Aihe: Human Rights Watch
Biofuel Watch — Biofuel Watch —
Dem Rat ist der Bericht von Human Rights Watch bekannt. Neuvosto on tietoinen Human Rights Watchin raportista.
Teilt die Kommission die von Human Rights Watch geäußerte Kritik? Jakaako komissio Human Rights Watch -järjestön esittämän arvostelun?
Dieselben Bedenken wurden auch von Human Rights Watch Asien geäußert. Myös Human Rights Watch ‑järjestön Aasian-osasto on ottanut kyseiset huolenaiheet esille.