Gesuchter Begriff nichtssagend hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
nichtssagend (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] kulunut (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
nichtssagend (adj) [lifeless, dull, or banal] mielenkiinnoton (adj) [lifeless, dull, or banal]
nichtssagend (adj) [lifeless, dull, or banal] tympeä (adj) [lifeless, dull, or banal]
nichtssagend (adj) [lifeless, dull, or banal] mitäänsanomaton (adj) [lifeless, dull, or banal] (adj)
DE Phrasen mit nichtssagend FI Übersetzungen
2. betont, dass eindeutige, nachvollziehbare und vergleichbare CSR-Kriterien notwendig sind, damit CSR nicht beliebig und letztlich nichtssagend wird; 2. painottaa, että tarvitaan selkeät, helposti ymmärrettävissä ja verrattavissa olevat yritysten sosiaalisen vastuun kriteerit, jotta estetään yritysten sosiaalista vastuuta päätymästä kiistanalaiseksi ja lopulta merkityksettömäksi kysymykseksi;
Die für Diabetiker vorgeschriebenen Tests sind nach Ansicht einer Reihe von Forschern langwierig, ungerecht und nichtssagend. Lisäksi potilaat eivät usein edes saa tavata päätöksen tekevää lääkäriä, mitä pidetään loukkaavana.
Als sich der Fragesteller im Dezember 2009 anlässlich der Erklärungen des damaligen für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe zuständigen Mitglieds der Kommission über die Lage im Kongo nach den Folgen der Nichteinhaltung des Governance-Vertrags mit dem Kongo (wegen des Fehlens jeglicher Fortschritte auf der Ebene der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit) für die EU‑Entwicklungshilfe erkundigte, antwortete das derzeitige Kommissionsmitglienichtssagendnd, dass sich die Situation stabilisiere und diverse Mechanismen für den Dialog und die politische Koordinierung vorhanden seien ( P-0056/2010 ). Kun kysyin, vastauksena entisen kehitysavusta vastaavan Euroopan komission jäsenen joulukuussa 2009 antamiin kommentteihin, mitä vaikutuksia hallintotapasopimuksen rikkomisella olisi Euroopan Kongolle antamaan kehitysapuun (kun otetaan huomioon edistyksen täydellinen puuttuminen demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen alueilla), nykyinen kehitysavusta vastaava jäsen vastasi, melko laiskasti, että tilanne oli vakautumassa ja että käyttöön oli otettu eri mekanismeja vuoropuhelua ja poliittisia neuvotteluja varten (P‑0056/2010).
DE Synonyme für nichtssagend FI Übersetzungen
isoliert [unzusammenhängend] bury alive
abstrakt [unzusammenhängend] conceptional
losgelöst [unzusammenhängend] detached
absurd [unzusammenhängend] farcical
Durcheinander [unzusammenhängend] n at sixes and sevens
stückweise [unzusammenhängend] piecewise
diskontinuierlich [unzusammenhängend] bursty
zusammenhanglos [unzusammenhängend] disjointed
konfus [unzusammenhängend] at sixes and sevens
unterbrochen [unzusammenhängend] broken up
nichts sagend [unzusammenhängend] hollow
ohne Zusammenhang [unzusammenhängend] rambling
bekannt [gewöhnlich] of note
verbreitet [gewöhnlich] widely used
eingeführt [gewöhnlich] established
üblich [gewöhnlich] the order oft he day
anerkannt [gewöhnlich] prominent
generell [gewöhnlich] as a rule
durchschnittlich [gewöhnlich] up to par
gebräuchlich [gewöhnlich] conventional