Gesuchter Begriff Nematoden hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Nematoden sukkulamadot
DE Phrasen mit nematoden FI Übersetzungen
Es besteht die größtmögliche Gewähr, dass der Boden bzw. das Kultursubstrat nicht von Schadorganismen oder deren Vektoren, insbesondere von Nematoden, die Viruskrankheiten übertragen, infiziert ist. On oltava riittävät takeet siitä, että maaperässä tai tarvittaessa viljelyn substraateissa ei ole kasvintuhoojia tai niiden vektoreita, erityisesti virustauteja kantavia sukkulamatoja.
Fleisch von Hausschweinen, Wildschweinen, Pferden und bestimmten anderen Tierarten kann mit Nematoden der Gattung Trichinella spiralis infiziert sein. Kotieläimenä pidettävien sikojen, villisikojen, hevosten ja muiden eläinlajien liha voi olla Trichinella-sukuisten sukkulamatojen tartuttamaa.
Für die Zwecke dieser Verordnung werden als „Trichinen“ alle Nematoden bezeichnet, die zu den Arten der Gattung Trichinella gehören. Tässä asetuksessa ’trikiineillä’ tarkoitetaan kaikkia Trichinella-sukuisia sukkulamatoja.
Nematoden Nematodit
Nach Informationen des Vereinigten Königreichs ist es notwendig, Ammoniak als Biozid-Produkt für veterinärhygienische Maßnahmen vorübergehend weiter zu verwenden, um eine Infektion von Nutztieren mit Kokzidien, Cryptosporidien und Nematoden zu verhindern. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja, joissa osoitetaan, että ammoniakin käyttöä eläinten hygienian hoitoon tarkoitettuna biosidivalmisteena on syytä väliaikaisesti jatkaa, jotta voidaan estää kokkidien, kryptosporidiumin ja sukkulamatojen aiheuttamia infektioita karjassa.
Biozid-Produkt für veterinärhygienische Maßnahmen zur Vermeidung von Infektionen durch Kokzidien, Cryptosporidien und Nematoden; nur zu verwenden, wenn mit anderen Mitteln kein ähnlicher Effekt herbeizuführen ist. Eläinten hygienian hoitoon tarkoitettu biosidivalmiste, jolla pyritään estämään kokkidien, kryptosporidiumin ja sukkulamatojen aiheuttamia infektioita karjassa; käytetään ainoastaan, jos saatavilla ei ole muita, vaikutuksiltaan vastaavia aineita
Nach Informationen Frankreichs ist es notwendig, die Anwendung von Ammoniak als Biozid in der Veterinärhygiene vorübergehend weiter zu ermöglichen, um Infektionen durch Kokzidien, Kryptosporidien und Nematoden bei Tierbeständen zu verhindern. Ranska on toimittanut tietoja, joissa osoitetaan, että ammoniakin käyttöä eläinten hygienian hoitoon tarkoitettuna biosidivalmisteena on syytä väliaikaisesti jatkaa, jotta voidaan estää kokkidien, kryptosporidiumin ja sukkulamatojen aiheuttamia infektioita karjassa.
Biozid in der Veterinär-hygiene zum Schutz gegen Infektionen durch Kokzidien, Kryptosporidien und Nematoden bei Tierbeständen; nur wenn keine anderen Methoden mit ähnlicher Wirkung eingesetzt werden können Eläinten hygienian hoitoon tarkoitettu biosidivalmiste, jolla pyritään estämään kokkidien, kryptosporidiumin ja sukkulamatojen aiheuttamia infektioita karjassa; käytetään ainoastaan, jos saatavilla ei ole muita, vaikutuksiltaan vastaavia aineita.
Als der Hersteller ISK Biosciences Europe S.A. den Antrag auf Aufnahme von Fosthiazat stellte, legte die Firma Daten über Anwendungen zur Bekämpfung von Nematoden vor, nach denen man darauf schließen konnte, dass Fosthiazat enthaltende Pflanzenschutzmittel die Sicherheitsanforderungen von Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b vermutlich erfüllen. Fostiatsaatin sisällyttämistä liitteeseen koskevassa hakemuksessaan aineen valmistaja ISK Biosciences Europe S.A. toimitti sellaista tietoa ankeroisten torjuntaa koskevista aineen käyttötavoista, jonka perusteella voidaan yleisesti päätellä, että fostiatsaattia sisältävät kasviensuojeluaineet ovat direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaisia.
Der Antragsteller hat nun zusätzlich zu bestimmten Anwendungen im landwirtschaftlichen Bereich zur Bekämpfung von Nematoden eine Änderung dieser Sonderbestimmungen hinsichtlich der Insektenbekämpfung beantragt. Tehoainetta on tähän asti saanut käyttää ankeroisten torjunnassa maataloudessa, minkä lisäksi ilmoittaja on nyt hakenut muutosta ainetta koskeviin erityissäännöksiin hyönteisten torjuntaan liittyvän käytön sisällyttämiseksi mukaan.
Aufbewahrung in entweichsicheren Behältern mit geeigneter Maschenweite und anderen Hindernissen, z. B. Wasserschranke für Milben, geschlossene Erdbehälter für Nematoden, elektrische Insektenfallen, säilyttäminen turvallisissa säiliöissä, joiden mesh-koko on asianmukainen ja joissa on muita esteitä, esimerkiksi vesieste punkeille, suljettu maasäiliö ankeroisille, elektroniset hyönteisansat,
Insekten, Milben, Nematoden auf allen Entwicklungsstufen Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
Kontrolle von Nematoden, hyönteisten torjunta,
Kontrolle von Nematoden, sukkulamatojen torjunta,
Bekämpfung von Nematoden, sukkulamatojen torjunta,
‚Trichinen‘ alle Nematoden, die zu den Arten der Gattung Trichinella gehören; ’trikiineillä’ kaikkia Trichinella-sukuisia sukkulamatoja.
Das Vorhandensein bestimmter Schadorganismen, insbesondere von Nematoden, im Boden kann Gesundheit und Nutzen der betreffenden Pflanzen auf inakzeptable Weise beeinträchtigen, wenn diese Schadorganismen von Viren befallen sind, die die betreffenden Gattungen und Arten schädigen. Joidenkin kasvintuhoojien, etenkin sukkulamatojen, esiintyminen maaperässä voi aiheuttaa kohtuutonta vahinkoa kasvien terveydelle ja käyttökelpoisuudelle, jos nämä kasvintuhoojat toimivat isäntinä viruksille, jotka vaikuttavat kyseiseen sukuun tai lajiin.
„Trichinen“ alle Nematoden, die zu den Arten der Gattung Trichinella gehören; ’trikiineillä’ kaikkia Trichinella-sukuisia sukkulamatoja;
Für die Zwecke dieser Verordnung werden als "Trichinen" alle Nematoden bezeichnet, die zu den Arten der Gattung Trichinella gehören. Tässä asetuksessa "trikiineillä" tarkoitetaan kaikkia Trichinella-sukuisia sukkulamatoja.
(4) Bei der Durchführung der Untersuchungen gemäß Absatz 3 Buchstabe a) berücksichtigen die Mitgliedstaaten bei tierischen Schadorganismen, die normalerweise im Freiland angebaute forstwirtschaftliche Kulturen oder Pflanzenerzeugnisse befallen, ausser für Nematoden, folgende Leitlinien: 4 Jäsenvaltioiden on otettava muiden eläinkuntaan kuuluvien metsäkasveja ja avomaalla tavallisesti viljeltyjä kasvituotteita tuhoavien haitallisten organismien kuin ankeroisten osalta huomioon 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tietojen keruuta toteuttaessaan seuraavat periaatteet:
(2) Zusätzlich zu diesen Vorschriften sollten spezifischere Anforderungen im Bezug auf Trichinen festgelegt werden. Fleisch von Hausschweinen, Wildschweinen, Pferden und bestimmten anderen Tierarten kann mit Nematoden der Gattung Trichinella spiralis infiziert sein. Der Verzehr von Fleisch, das mit Trichinen infiziert ist, kann zu schweren Erkrankungen beim Menschen führen. Daher sind Maßnahmen zu treffen, um Erkrankungen des Menschen durch den Verzehr von Fleisch vorzubeugen, das mit Trichinen infiziert ist. (2) Kyseisten sääntöjen lisäksi olisi säädettävä trikiinejä koskevista yksityiskohtaisemmista vaatimuksista. Kotieläimenä pidettävien sikojen, villisikojen, hevosten ja muiden eläinlajien liha voi olla Trichinella-sukuisten sukkulamatojen tartuttamaa. Trikiinien tartuttaman lihan käyttäminen elintarvikkeena voi aiheuttaa vakavan sairauden ihmisille. Sen vuoksi on toteutettava toimenpiteitä, joilla ehkäistään trikiinien tartuttaman lihan syömisestä aiheutuva ihmisten sairastuminen.
Zweck der Beihilfe | Das Vorhaben gliedert sich im Wesentlichen in einen Forschungs- und Entwicklungsbereich sowie in eine koordinierte Information mit dem Ziel, einerseits neue Erkenntnisse über verschiedene vorrangige Themen zu erwerben, die als Haupthinderungsgründe für die italienische Zuckerrübenproduktion anerkannt sind, und andererseits die Akteure im Zuckerrübensektor über bewährte gegenwärtige und künftige Techniken im Bereich der vorgeschlagenen Maßnahmen zu informieren. Im Bereich Forschung und Entwicklung sind folgende sieben Themen, die für die italienische Zuckerrübenindustrie von Interesse sind, vorgesehen: Rückbau, Vielfalt, Bewässerung, Nematoden, Stickstoff-Düngung, Frühsaat sowie Kontrolle der technischen Mittel | Tuen tarkoitus | Hanke on jaettu kahteen päälohkoon, jotka ovat tutkimus- ja kehitystyö ja koordinoitu tulosten levittäminen. Tavoitteena on toisaalta hankkia uutta tietoa tärkeimmistä tekijöistä, jotka rajoittavat sokerijuurikkaan tuotantoa Italiassa, ja toisaalta jakaa sokerijuurikasalan toimijoille tietoa parhaasta jo käytössä olevasta tekniikasta ja suunniteltujen toimien puitteissa kehitettävästä tekniikasta. Tutkimus- ja kehitystyön lohkossa on määritetty seuraavat kuusi Italian sokerijuurikasalaa kiinnostavaa aihealuetta: uudelleenkiteytyminen, lajikkeet, kastelu, sukkulamadot, typpilannoitus, aikaistettu kylvö ja teknisten menetelmien hallinta |
Mit Hilfe der Käfer können sich die Nematoden in den Wäldern ausbreiten und führen, nachdem sie die Nadelgehölze, insbesondere Kiefern, befallen haben, innerhalb von drei bis vier Monaten zum Absterben der Bäume. että näiden hyönteisten avulla mäntyankeroinen leviää metsissä ja että asettauduttuaan havupuihin, tarkemmin sanottuna mäntyihin, mäntyankeroinen aiheuttaa puiden kuoleman kolmen–neljän kuukauden kuluessa;
Während eines Aufenthalts in der Gemeinde Carvalho im Kreis Penacova, in dem die meisten der nach dem ausgedehnten Waldbrand von 2005 noch vorhandenen Pinien von Nematoden befallen sind, erfuhren die Fragesteller von den Befürchtungen, dass der Baumbestand in diesem Teil des so bedeutenden Waldgürtels der Serra do Buçaco, in dem die Akazien ( Acacia spp.) immer mehr die Oberhand gewinnen, weiter zurückgehen könnte. Vieraillessamme äskettäin Penacovan kuntaan kuuluvalla Carvalhon paikallishallintoalueella, jossa mäntyankeroinen levisi lähes kaikkiin vuoden 2005 suurelta metsäpalolta säästyneisiin mäntyihin, saimme todeta erittäin huolestuneina, että tämä Buçacon vuoriston merkittävä metsäalue, jossa on nyt havaittu akaasioiden ( Acacia spp.) voimakasta leviämistä, on osittain hävinnyt.
Die Möglichkeit, Nematoden mit einem Virus zu infizieren, ist für verschiedene biologische Untersuchungen von Bedeutung, da sich so Genaueres über die Formen der Wechselbeziehung zwischen Virus und Wirt erfahren lässt. Mahdollisuus tartuttaa virus sukkulamatoon on tärkeä seikka erilaisten biologisten tutkimusten kannalla, sillä se mahdollistaa viruksen ja isäntäorganismin välisten vuorovaikutusten yksityiskohtaisemman ymmärtämisen.
Zahlreiche Gene, die bei Krankheiten des Menschen eine Rolle spielen, weisen eine große Homologie zu Arabidopsis-Genen auf, eine ähnliche Situation, wie sie bei Nematoden und anderen Modellorganismen beobachtet wurde, was die Untersuchung von Pflanzen als einer Modellart rechtfertigt. Monet ihmisen sairauksiin liittyvistä geeneistä muistuttavat läheisesti Arabidopsis-geenejä, tilanne, joka vastaa sukkulamadoissa ja muissa malliorganismeissa havaittua, mikä tekee perustelluksi kasvien tutkimisen malliorganismeina.