Gesuchter Begriff Nelson Mandela hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Nelson Mandela Nelson Mandela

DE FI Übersetzungen für nelson

DE Phrasen mit nelson mandela FI Übersetzungen
In diesem Zusammenhang möchte ich folgende Anekdote erzählen: 1994 kam Nelson Mandela in Südafrika an die Macht, als gerade ein Bericht der Rand Corporation über Terrorismus veröffentlicht wurde. Esittelijä haluaa näin ollen viitata seuraavaan anekdoottiin: vuonna 1994 Nelson Mandela oli noussut valtaan Etelä-Afrikassa, ja samoihin aikoihin julkaistiin Rand Corporationin terroristiluettelo.
Nelson Mandela lancierte die Kampagne im Februar 2005 im Vereinigten Königreich. Nelson Mandela käynnisti kampanjan Isossa-Britanniassa helmikuussa 2005.
1988 Nelson Rolihlahla Mandela und Anatoli Marchenko (posthum) 1988 Nelson Mandela ja Anatoli Marchenko
Der Sacharow-Preis wurde erstmalig 1988 verliehen und ging damals an zwei Preisträger: Nelson Mandela und Anatoli Marchenko. Ensimmäisen palkinnon vuonna 1988 jakoivat Nelson Mandela ja Anatoli Marchenko.
Der Sacharow-Preis wurde erstmalig 1988 verliehen und ging damals an zwei Preisträger: Nelson Mandela und Anatoli Marchenko. Toimittajat ilman rajoja antaa myös tukiavustuksia vangittujen toimittajien perheiden auttamiseksi.
In Südafrika hielt sich das Regime der Apartheid – und der für seinen Widerstand gegen die Rassentrennung inhaftierte Nelson Mandela wurde für den Preis ausgewählt. Etelä-Afrikassa apartheid-järjestelmä oli yhä voimassa ja palkinto myönnettiin silloin vielä vangittuna olleelle Mandelalle, joka vastusti rotuerottelua.
NELSON ROLIHLAHLA MANDELA and ANATOLI MARCHENKO (posthum) Hän joutui odottamaan vielä kaksi vuotta vapautumistaan ja ensimmäisiä apartheidin purkamiseen johtavia askelia.
Nelson Mandela, Ibrahim Rugova, Aung San Suu Kyi, Reporter ohne Grenzen und Alexander Milinkewitsch gehören zu den bisherigen Preisträgern des „Sacharow-Preis für geistige Freiheit". Malalai Joya: Afganistanilainen parlamentaarikko jatkaa sosiaalista työtään ja naisten oikeuksien puolustamista.
Welchen Einfluss wird die Verleihung des Sacharow-Preises, den auch Nelson Mandela erhalten hat, auf Ihre Arbeit haben? Kuinka tämä ihmisoikeuspalkinto, joka on aiemmin myönnetty muun muassa vapaustaistelija ja presidentti Nelson Mandelalle, vaikuttaa työhösi?
Es ist eine unglaubliche Ehre, den gleichen Preis wie die Legende Nelson Mandela zu bekommen. "On uskomaton kunnia saada sama palkinto, jonka legendaarinen Nelson Mandela sai.
Nelson Rolihlahla Mandela und Anatoli Marchenko (posthum) 2003 YK:n pääsihteeri Kofi Annan ja YK:n henkilöstö
Nelson Mandela 1990 im Europaparlament Von Anfang an gehörten Staats- und Regierungschefs zu den Gästen im Parlament. Elokuvaohjaajat, laulajat, taidemaalarit ja kuvanveistäjät ovat esitelleet taidettaan ja ajatuksiaan parlamentissa esimerkiksi tukeakseen maamiinojen kieltämistä maailmassa tai lisätäkseen tietoisuutta maahanmuuttokysymyksistä.
Zu den bisherigen Preisträgern gehören u.a. Nelson Mandela (1988), Aung San Suu Kyi (1990) sowie Kofi Annan und die Mitarbeiter der Vereinten Nationen (2003). Aiempia palkinnon saajia ovat Nelson Mandela (1988), Aung San Suu Kyi (1990) sekä Kofi Annan ja YK:n henkilöstö (2003), joille on myönnetty myös Nobelin rauhanpalkinto.
Nelson Rolihlahla Mandela Nelson Rolihlahla Mandela
Nelson Mandela war der prominenteste Kämpfer gegen die Apartheid und als Vorsitzender des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) stand er für den Widerstand der Schwarzen gegen das Unterdrückerregime. Nelson Mandela kuului näkyvimpiin apartheidia vastustaneisiin aktivisteihin, ja kun hänestä tuli Afrikan kansalliskongressin johtaja, hän edusti mustien sortohallitukseen kohdistamaa vastustusta.
Nelson Mandela Anatoli Marchenko Alexander Dubček Aung San Suu Kyi Nelson Rolihlahla Mandela Nelson Mandela Anatoli Martšenko Alexander Dubček Aung San Suu Kyi
Der Präsident gibt eine Erklärung zum 20. Jahrestag der Freilassung von Nelson Mandela ab, der der erste Träger des Sacharow-Preises war. Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän muistutti ensimmäisen Saharov-palkinnon saajan Nelson Mandelan vapauttamisen 20. merkkipäivästä.
Wie fühlt es sich an in den Fußstapfen von Nelson Mandela und Aung San Suu Kyi zu gehen? Guillermo Fariñas, miltä Saharov-palkinnon saaminen tuntuu, Nelson Mandelan ja Aung San Suu Kyin jalanjäljissä?
Er hat 31 Jahre in Haft verbracht, sechs Jahre länger als Nobelpreisträger Nelson Mandela. Andrei Saharov – mies parlamentin ihmisoikeuspalkinnon takana Teema-artikkeli: Saharov-palkinto 2010 Saharov-palkinnon nettisivut
Seit den ersten freien Wahlen im Jahre 1994 wurde Südafrikas Politik bestimmt vom Afrikanischen Nationalkongress (ANC) und persönlich durch die Präsidenten Nelson Mandela und Thabo Mbeki. Vuonna 1994 järjestetyistä ensimmäisistä vapaista vaaleista lähtien Etelä-Afrikan politiikkaa ovat hallinneet Afrikan kansalliskongressi (ANC) ja henkilökohtaisesti presidentit Nelson Mandela ja Thabo Mbeki.
unter Hinweis auf die jüngste Erklärung von Nelson Mandela, in der er den dramatischen Führungsmangel in Simbabwe bedauert, ottaa huomioon Nelson Mandelan äskettäisen lausunnon, jossa pahoitellaan järkyttävää johtajuuden puutetta Zimbabwessa,
Unter den Preisträgern sind Nelson Mandela, Alexander Dubcek, Aung San Suu Kyi und Ibrahim Rugova. Kompromissin perustana on periaate, jonka mukaan ainoat hyväksytyt kriteerit ovat sellaiset, joita voidaan käyttää tehokkaasti ja objektiivisesti, koska ne liittyvät sopimuksen kohteeseen.
Teilt die Kommission die Verwunderung des Fragestellers darüber, dass Herr Nelson Mandela noch bis vor Kurzem ganz oben auf dieser Liste stand? Onko komissio yhtä hämmästynyt kuin minäkin siitä, että Nelson Mandela ylipäätään oli tällä listalla vielä vähän aikaa sitten?
Vor Kurzem finanzierte sie eine Stadtautobahn in Daressalam (die „Nelson Mandela Road“). EU rahoitti hiljattain laajan hankkeen kaksikaistaisen ajoradan (Nelson Mandelan tien) rakentamiseksi Dar es Salaamissa.
Der Friedensnobelpreisträger Desmond Tutu und der ehemalige Präsident Nelson Mandela haben sich ebenfalls gegen diese Gesetzesvorlage ausgesprochen, die sie in ihrer gegenwärtigen Form als verfassungswidrig bezeichnen. Myös Nobelin rauhanpalkinnon saanut Desmond Tutu ja entinen presidentti Nelson Mandela ovat vastustaneet lakia, sillä heidän mukaansa se on nykymuodossaan perustuslain vastainen.
Unter den bisherigen Preisträgern finden sich auch Nobelpreisträger wie Nelson Mandela (1988) und Aung Sang Suu Kyi (1990). Ibrahimille myönnettiin Saharov-palkinto vuonna 2005 ja tällä viikolla hän osallistui parlamentin ihmisoikeuskonferenssiin.
FI Finnisch DE Deutsch
Nelson Mandela Nelson Mandela

FI DE Übersetzungen für nelson