Gesuchter Begriff Mantel hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Mantel {m} kappa
Mantel {m} vaippa
Mantel {m} viitta
Mantel {m} takki
Mantel (n v) [outer garment covering the upper torso and arms] {m} takki (n v) [outer garment covering the upper torso and arms]
DE Phrasen mit mantel FI Übersetzungen
Reflektor, Mantel heijastin, vaippa
einem Mantel aus einem Stahlrohr, teräsputkesta valmistettu ulkokehys;
einem Mantel aus einem Stahlrohr, teräsputkesta muotoillun ulkokuoren,
Gegenstände wie ein Mantel, ein Regenschirm, eine kleine Handtasche, Lesestoff oder eine kleine Kamera gelten nicht als Handgepäck im Sinne dieses Buchstabens. Henkilökohtaisia tavaroita kuten päällystakkia, sateenvarjoa, pientä käsilaukkua tai lompakkoa, luettavaa ja pientä kameraa ei tässä alakohdassa pidetä käsimatkatavarana.
Es handelt sich um eine Polyesterfaser mit niedrigem Schmelzpunkt in einer Kern-Mantel-Konfiguration, wobei der Kern aus Polyester und der Mantel aus Copolymer-Polyester besteht. Kyseessä on alhaisen sulamispisteen polyesterikuitu, jolla on sisäkkäiskomponenttirakenne; se muodostuu polyesteriytimestä ja kopolymeeripolyesterikuoresta.
Wird die Faser erhitzt, schmilzt der Copolymer-Mantel bei einer niedrigeren Temperatur als der Polyester-Kern, der geschmolzene Mantel fungiert dabei als Klebstoff. Kun kuitua lämmitetään, ulompi kopolymeerikuori sulaa alemmassa lämpötilassa kuin polyesteriydin, ja sulanut kuori toimii liimana.
einem Mantel aus einem Stahlrohr; teräsputkesta valmistettu ulkokehys;
einem Mantel aus einem Stahlrohr; teräsputkesta muotoillun ulkokuoren,
einem Mantel aus einem Stahlrohr; teräsputkesta muotoiltu ulkokuori;
einem Mantel aus einem Stahlrohr; teräsputkesta muotoiltu ulkokuori
ein standardmäßiger zylindrischer Behälter mit zylindrischem Mantel, zwei entweder torisch oder elliptisch gewölbten Enden und den erforderlichen Öffnungen; lieriömäinen vakiosäiliö, jossa on lieriömäinen vaippa ja kaksi koveraa päätä, joiden muoto on joko toroidinen tai elliptinen, sekä tarvittavat aukot
die Verbindung zwischen Gasrohr oder -schlauch und Fülleinheit, wenn sie mit einem LPG-beständigen Mantel versehen ist und Leckgas direkt ins Freie entweichen kann. kaasuputken tai -letkun ja täyttöyksikön välistä liitäntää, jos kyseinen liitäntä on varustettu nestekaasua kestävällä holkilla ja mahdollinen vuotava kaasu purkautuu suoraan ilmaan.
Die Stumpfschweißnähte am spannungsfesten Mantel dürfen nicht in Zonen mit Profilveränderungen liegen. Jännityksenkestävän vaipan päittäishitsit eivät saa sijaita alueella, jossa on profiilinmuutoksia.
Kennzeichnungsschilder müssen am spannungsfesten Mantel fest angebracht werden und dürfen nicht entfernbar sein. Mahdolliset tunnistuskilvet on kiinnitettävä jännityksenkestävään vaippaan, eikä niitä pidä voida irrottaa.
einem Mantel aus Fluorpolymeren, kuori on fluorattua polymeeriä,
Andernfalls können ein Exakter Test nach Fisher oder ein Mantel-Haenszel-Test mit Bonferroni-Holm-angepassten p-Werten verwendet werden. Jos näin ei ole, voidaan käyttää Fisherin tarkkaa testiä tai Mantel-Haenszelin testiä, jossa p-arvot on korjattu Bonferroni-Holmin menetelmällä.
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 0: Allgemeine Einführung | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 0: Yleistä | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 1: Vernetzte, elastomere Isoliermischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 1: Eristemateriaalit — Vulkanoidut elastomeerisekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 2-1: Vernetzte, elastomere Mantelmischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 2-1: Vaippamateriaalit — Vulkanoidut elastomeerisekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 2-2: Vernetzte, elastomere Umhüllungsmischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 2-2: Päällystysmateriaalit — Vulkanoidut elastomeerisekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 3: PVC-Isoliermischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 3: Eristemateriaalit — PVC-sekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 4-1: PVC-Mantelmischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 4-1: Vaippamateriaalit — PVC-sekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 4-2: PVC-Umhüllungsmischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 4-2: Päällystysmateriaalit — PVC-sekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 5: Halogenfreie, vernetzte Isoliermischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 5: Eristemateriaalit — Vulkanoidut halogeenittomat sekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 6: Halogenfreie, vernetzte Mantelmischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 6: Vaippamateriaalit — Vulkanoidut halogeenittomat sekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 7: Halogenfreie, thermoplastische Isoliermischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 7: Eristemateriaalit — Termoplastiset halogeenittomat sekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 8: Halogenfreie, thermoplastische Mantelmischungen | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 8: Vaippamateriaalit — Termoplastiset halogeenittomat sekoitteet | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 9-1: Diverse Isoliermischungen — Vernetztes Polyvinylchlorid (XLPVC) | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 9-1: Eristemateriaalit — Muut sekoitteet — Ristisilloitettu polyvinyylikloridi (XLPVC) | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 10-1: Diverse Mantelmischungen — Vernetztes Polyvinylchlorid (XLPVC) | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 10-1: Vaippamateriaalit — Muut sekoitteet — Ristisilloitettu polyvinyylikloridi (XLPVC) | Ei ole | — |
Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 10-2: Diverse Mantelmischungen — Thermoplastisches Polyurethan | Keine | — | Pienjännitekaapeleiden eriste-, vaippa- ja päällystysmateriaalit — Osa 10-2: Vaippamateriaalit — Muut sekoitteet — Termoplastinen polyuretaani | Ei ole | — |
Um einen Mantel herzustellen, werden 10 Hundefelle und 25 Katzenfelle benötigt.“ Takkiin tarvitaan noin 10 koiran tai 25 kissan turkit", brittiliberaalien Liz Lynne sanoi istunnossa.
Äpfel mit Nano-Mantel? Varovaisuusperiaate: nanoteknologia hyllylle
So ließen sich beispielsweise Obst und Gemüse durch einen Mantel aus Nanopartikeln länger haltbar machen. Nanoteknologiaa voidaan soveltaa elintarviketuotannossa hedelmien ja vihannesten säilyvyyden pidentämiseen vahamaisella nano-pinnoitteella.
DE Synonyme für mantel FI Übersetzungen
Bezug [Überzug] m remuneración {f}
Schicht [Überzug] f turno {m}
Auflage [Überzug] f tirada {f}
Hülle [Überzug] f Cubierta (construcción)
Decke [Überzug] f cielorraso {m}
Unterlage [Überzug] f substrato {m}
Anstrich [Überzug] m pintura {f}
Schutzschicht [Überzug] f revestimiento protector {m}
Schoner [Überzug] m goleta {f}
Politur [Überzug] pulimento {m}
Firnis [Überzug] (f barniz {m}
Futteral [Überzug] (n envoltura {f}
Film [Überzug] m película {f}
Schale [Schote] f cáscara {f}
Kapsel [Schote] f capsula
Hülse [Schote] f vaina {f}
Pelle [Schote] (f piel {f}
Cape [Umhang] n capa {f}
Jacke [Umhang] f chamarra
Überzug [Umhang] m Cubierta (construcción)