Gesuchter Begriff lieben hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
lieben (v) [Zuneigung] rakastaa (v) [Zuneigung]
lieben rakastaa
lieben (v) [innig] rakastaa (v) [innig]
lieben (v) [poetisch] rakastaa (v) [poetisch]
lieben tykätä
DE Deutsch FI Finnisch
lieben pitää
DE Phrasen mit lieben FI Übersetzungen
Das Rauchen aufgeben – für Ihre Lieben weiterleben. Lopeta nyt – pysy elossa läheisiäsi varten
Das Rauchen aufgeben — für Ihre Lieben weiterleben. Lopeta nyt – pysy elossa läheisiäsi varten
3.24 Den Verlust von Biodiversität nimmt man aus Erzählungen, aus Berichten, aus politischen Papieren zur Kenntnis. Die negativen Folgen davon spürt man aber nicht unmittelbar. Teilweise hat man sogar das, was da draußen in der Landschaft verloren geht, selbst noch nie gesehen. Menschen engagieren sich bekanntlich nur für das, was sie wirklich kennen und lieben, wovon sie sich einen wie auch immer gearteten Nutzen erwarten. 3.24 Biologisen monimuotoisuuden häviämisestä saadaan tietoa kertomuksista, raporteista ja poliittisista asiakirjoista, mutta sen kielteisistä vaikutuksista ei ole omakohtaista kokemusta. Ihmiset eivät ole itse koskaan edes nähneet osaa niistä kasveista ja eläimistä, joita luonnosta häviää. Ihmiset toimivat tunnetusti vain sellaisten asioiden hyväksi, jotka ovat heille todella tuttuja ja rakkaita, joista he odottavat saavansa jonkinlaista hyötyä.
"Wir brauchen Menschen, die Europa haben wollen, die Europa lieben", so Frassoni abschließend. Myös Samuli Pohjamo (ALDE, FI) piti tärkeänä, että "tämä hyvä käytäntö ja pitkä perinne voi Suomessa jatkua myös uuden direktiivin hyväksymisen jälkeen".
"Wir brauchen Menschen, die Europa haben wollen, die Europa lieben", so Frassoni abschließend. "Olette kaukana Kioton tavoitteista", Frassoni sanoi Espanjaan viitaten.
Es geht um zwei Geschichten unglücklicher Lieben, die sich an der absurden Ordnung der Welt stoβen. Katso Welcomen traileri Flickr: kuvia LUX-palkintoseremoniasta
Welche Rechtssprechung gilt bei grenzübergreifenden Streitfällen? ©Belga/BELPRESS Immer mehr Menschen in der EU arbeiten, leben oder lieben außerhalb ihres Heimatlandes. Rajat ylittävien asioiden tuomioistuin EU:n liikkuvuutta edistävän politiikan seurauksena nykyään on paljon ihmisiä, jotka asuvat tai työskentelevät oman maansa ulkopuolella tai ovat suhteessa ulkomaalaisen kanssa.
Erinnert sich die Kommission an das Wort des Herrn: Niemand kann zwei Herren dienen; er wird entweder den einen hassen und den anderen lieben oder umgekehrt? Muistaako komissio Kristuksen sanat siitä, että "ei kukaan voi palvella kahta herraa; sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava", tai päinvastoin?
Anders als Ellis Kauts Kobold „Pumuckl", laut dem Käse „faule Milch" ist, lieben die Europäer ihren Käse und konsumieren jährlich mehr. Eurooppa rakastaa maitoa ja sen teollisuus jalostaa vuosittain noin 135 miljoonaa tonnia raakamaitoa juustoksi, voiksi ja muiksi maitotuotteiksi.
Das Recht zu Lieben: Gegen die Diskriminierung von Lesben und Schwulen HLBT-oikeuksissa vielä paljon korjattavaa
Ausgehend von den Beobachtungen der vergangenen Jahre scheint es eine Tendenz zu einem unaufhaltsamen Anstieg zu geben, der auch mit einer Zunahme der biologischen Vielfalt bezüglich solcher Spezies zusammenhängt, die die Wärme tropischer Gewässer lieben. Viime vuosien havainnoinnin perusteella suuntaus osoittaa, että tämä trooppisten vesien lämpöä rakastavan laji lisääntyy väistämättömästi samalla kun sen biologinen monimuotoisuus kasvaa.
Hält sie es für normal, zulässig und legitim, einen EuHb gegen eine Mutter zu erlassen, deren einzige Schuld darin besteht, ihre Kinder über alles zu lieben? Pitääkö se normaalina, hyväksyttävänä tai oikeutettuna, että kansainvälistä pidätysmääräystä käytetään vastaan äitiä, joka on ainoastaan syyllistynyt siihen, että hän rakastaa lapsiaan enemmän kuin mitään muuta?
Es gibt die — sehr zahlreich vertretenen — armen Landwirte, die nur einige Hektar Land bestellen, die von der Hand in den Mund leben und ihre Scholle im wahrsten Sinne des Wortes lieben. On paljon köyhiä, jotka viljelevät muutamaa hehtaaria ja elävät päivästä toiseen ja rakastavat maata sanan puhtaimmassa merkityksessään.