Gesuchter Begriff Konsole hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Konsole Korppi (tähdistö)
DE Phrasen mit konsole FI Übersetzungen
Soll die Rückhalteeinrichtung für Kinder auf dem Vordersitz verwendet werden, dann müssen diese Teile das Armaturenbrett, die A-Pfosten, die Windschutzscheibe, alle Hebel oder Knöpfe im Boden oder an einer Konsole, den Vordersitz, die Bodenwanne und das Dach umfassen. Jos lasten turvalaite on tarkoitettu käytettäväksi etuistuimella, kyseisiin osiin on kuuluttava kojelauta, A-pilarit, tuulilasi, kaikki lattiaan tai konsoliin asennetut vivut ja nupit, etuistuin, lattialevy ja katto.
Ist die Kinder-Rückhalteeinrichtung zur Verwendung auf einem Vordersitz vorgesehen, so müssen diese Teile das Armaturenbrett, die Säule A, die Windschutzscheibe, die auf dem Bodenblech oder der Konsole installierten Hebel und Bedienungselemente, den Vordersitz, das Bodenblech und das Dach enthalten. Jos lasten turvalaite on tarkoitettu käytettäväksi etuistuimella, kyseisiin osiin on kuuluttava kojelauta, A-pilarit, tuulilasi, kaikki lattiaan tai konsoliin asennetut vivut ja nupit, etuistuin, lattialevy ja katto.
Im Fall von Konsolen, bei denen es nicht möglich ist die Ebene der Instrumententafel unter Bezug der Berührungspunkte einer vertikalen Linie zu bestimmen, ist die Ebene der Instrumententafel dort, wo eine horizontale Linie 25,4 mm über dem „H“ Punkt der Frontsitze die Konsole schneidet. Konsolien osalta, jos laitepaneelin tasoa ei ole mahdollista määrittää pystysuoran linjan kosketuspisteiden perusteella, laitepaneelin taso määritellään kohtaan, jossa 25,4 mm etuistuimien H-pisteen yläpuolella oleva vaakasuora linja koskettaa konsolia.
Die technischen Beschreibungen sind in Absatz 5.2.3 aufgelistet und ebenso anzuwenden bei Ablagen und jenen Teilen der Konsole, die sich unter dem Niveau der Instrumententafel und zwischen den Frontsitzen befinden, vorausgesetzt diese befinden sich vor dem „H“-Punkt. Ist ein Hohlraum geschlossen, wird dieser wie ein Handschuhfach behandelt und unterliegt nicht diesen Vorschriften. kohta
die Sitzbank Merkmale aufweist, die verhindern, dass die Prüfpuppe mit ihrem Gesäßteil eine natürliche Sitzhaltung einnimmt, z. B. bei Beeinträchtigung der Nenn-Sitzfläche durch eine befestigte Konsole, einen ungepolsterten Bereich oder eine Innenausstattung; Yhdistelmäistuimessa on sellaisia ominaisuuksia, jotka estävät nuken asettamisen niin, että se on alaosaltaan luonnollisessa istuma-asennossa. Tällaisia voivat olla esimerkiksi kiinteä lattiakonsoli, pehmustamaton istuinosuus taikka nimellisistumapinnan jakava verhoilun osa.
Ist die Kinderrückhalteeinrichtung zur Verwendung auf einem Vordersitz vorgesehen, so müssen diese Teile das Armaturenbrett, die A-Säule, die Windschutzscheibe, die auf dem Bodenblech oder der Konsole installierten Hebel oder Bedienungselemente, den Vordersitz, das Bodenblech und das Dach umfassen. Jos lasten turvalaite on tarkoitettu käytettäväksi etuistuimella, osan on sisällettävä kojelauta, A-pilarit, tuulilasi, kaikki lattiaan tai konsoliin asennetut vivut ja nupit, etuistuin, lattialevy ja katto.
Mit der Haltevorrichtung ist eine rechteckige Konsole aus Kunststoff mit Abmessungen von etwa 17 × 10 × 2,5 cm verbunden. Kiinnitystelineeseen on kiinnitetty suorakaiteen muotoinen muovinen kannatin, jonka mitat ovat noin 17 × 10 × 2,5 cm.
Ist das Kinderrückhaltesystem zur Verwendung auf einem Vordersitz vorgesehen, so müssen diese Teile das Armaturenbrett, die A-Säule, die Windschutzscheibe, die auf dem Bodenblech oder der Konsole installierten Hebel oder Bedienungselemente, den Vordersitz, das Bodenblech und das Dach umfassen. Jos lasten turvajärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi etuistuimella, tällaiseen osaan on kuuluttava kojelauta, A-pilarit, tuulilasi, kaikki lattiaan tai konsoliin asennetut vivut ja nupit, etuistuin, lattialevy ja katto.
7.1.4.1.2.3. in Teilen der Fahrzeugkarosserieschale, die so beschaffen sind, dass sie repräsentativ für die Fahrzeugstruktur und die Aufprallflächen sind. Soll die Rückhalteeinrichtung für Kinder auf dem Rücksitz verwendet werden, dann müssen diese Teile die Rückenlehne des Vordersitzes, den Rücksitz, die Bodenwanne, den B- und den C-Pfosten und das Dach umfassen. Soll die Rückhalteeinrichtung für Kinder auf dem Vordersitz verwendet werden, dann müssen diese Teile das Armaturenbrett, die A-Pfosten, die Windschutzscheibe, alle Hebel oder Knöpfe im Boden oder an einer Konsole, den Vordersitz, die Bodenwanne und das Dach umfassen. Soll die Rückhalteeinrichtung für Kinder in Verbindung mit dem Sicherheitsgurt für Erwachsene verwendet werden, dann müssen diese Teile außerdem den (die) passenden Sicherheitsgurt(e) für Erwachsene umfassen. Mit Zustimmung des technischen Dienstes, der die Prüfung durchführt, können Teile weggelassen werden, wenn sie sich als überflüssig erweisen. Die Prüfung ist nach Absatz 8.1.3.2 durchzuführen. 7.1.4.1.2.3. riittävässä määrässä autonkorin osia, jotka edustavat ajoneuvon rakennetta ja törmäyspintoja. Jos lasten turvalaite on tarkoitettu käytettäväksi takaistuimella, kyseisiin osiin on kuuluttava etuistuimen selkänoja, takaistuin, lattialevy, B- ja C-pilarit sekä katto. Jos lasten turvalaite on tarkoitettu käytettäväksi etuistuimella, kyseisiin osiin on kuuluttava kojelauta, A-pilarit, tuulilasi, kaikki lattiaan tai konsoliin asennetut vivut ja nupit, etuistuin, lattialevy ja katto. Jos lasten turvalaite on lisäksi tarkoitettu käytettäväksi yhdessä aikuisten turvavyön kanssa, osiin on kuuluttava asianmukaiset aikuisille tarkoitetut vyöt. Testauksesta vastaava tekninen tutkimuslaitos voi sallia osien jättämisen pois testauksesta, jos ne todetaan turhiksi. Testaus on suoritettava 8.1.3.2. kohdassa määrätyllä tavalla.
Ein besorgter Wähler hat den Verfasser darauf aufmerksam gemacht, dass er versucht habe, eine Nintendo WII-Konsole über verschiedene europäische Websites zu erwerben, da das Produkt im Vereinigten Königreich ausverkauft ist. Minuun on ottanut yhteyttä asiasta kiinnostunut vaalipiirini jäsen, joka on yrittänyt hankkia Nintendo Wii-pelikonsolia eri eurooppalaisten sivustojen kautta, koska tuote on loppunut varastosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Darum versuchte der Mann, seine Rechte im Rahmen des Binnenmarkts in Anspruch zu nehmen und eine Konsole über eine deutsche Website zu kaufen, wo bedeutend mehr Wii-Konsolen auf Lager waren. Vaalipiiriläiseni yritti siksi harjoittaa sisämarkkinaoikeuttaan ostamalla konsolin eräältä verkkosivustolta Saksassa, jossa Wii-konsoleiden varastot ovat paljon suuremmat.
Als der Mann das Produkt jedoch bei www.amazon.de kaufen wollte, musste er feststellen, dass die Konsole — wiewohl vorrätig — von der Website nicht ins Vereinigte Königreich versendet wird. Kun hän yritti ostaa laitetta www.amazon.de -sivustolta, hänelle kuitenkin selvisi, että myyjä ei suostunut toimittamaan tavaraa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, vaikka sitä oli varastossa.
Betrifft: Kauf von Spielen für die XBOX 360-Konsole über XBOX Live Aihe: XBOX 360 -konsoliin XBOX Livestä ostetut pelit
Im Zusammenhang mit dieser parlamentarischen Anfrage möchte die Fragestellerin deshalb von der Europäischen Kommission wissen, ob sie auch über XBOX Live erworbene Spiele für die XBOX 360-Konsole als Dienstleistung ansieht und ob diese Spiele ebenfalls unter die Dienstleistungsrichtlinie fallen? Kysynkin ylempänä esitettyyn liittyen pitääkö Euroopan komissio XBOX 3600 -konsoliin XBOX Live -sivustolta ostettuja pelejä palveluna ja koskevatko palveludirektiivin säännökset myös pelejä?
Der japanische Elektronikkonzern Sony, Hersteller der weltweit berühmtesten Konsole für Online-Videospiele, der „Playstation“, verbreitete im April eine Pressemitteilung, in der er seine Kunden darüber informierte, dass es einem als „nicht autorisierte Person“ bezeichneten Hacker gelungen war, die persönlichen Daten, Namen, Anschriften, Postleitzahlen, Passwörter, E-Mail-Adressen, die Kaufhistorie und sogar die Geburtsdaten von über 77 Millionen Personen, die sich als Kunden auf dieser Plattform registriert haben, zu stehlen. Verkossa videopelejä pelaaville suunnatun maailman kuuluisimman konsolin PlayStationin valmistaja Sony ilmoitti asiakkaille huhtikuisessa lehdistötiedotteessaan, että tietokonehakkeri, jota japanilainen valmistaja kutsui ”luvattomaksi henkilöksi”, onnistui anastamaan reilun 77 miljoonan käyttäjän eli kyseiseen sivustoon rekisteröityneen henkilön henkilötiedot, nimet, katuosoitteet, postinumerot, salasanat, sähköpostiosoitteet, laskujen maksua koskevia tietoja sekä jopa syntymätiedot.
Gedenkt die Kommission, in Hinblick auf die Tatsache, dass dieses Gerät Patienten mit Herzmuskelschwäche Hoffnung bietet, nicht nur deshalb, weil die Implantation später durchgeführt werden kann, sondern auch deshalb, weil es ihre Lebensqualität erhöht, und in Anbetracht der Tatsache, dass bereits die Möglichkeit erforscht wird, eine neue, mit einer SIM-Karte ausgestattete Konsole zu verwenden, um die Datenübertragung zu vereinfachen, die Entwicklung dieses Instruments zu fördern, das es ermöglicht, Angaben über den Gesundheitszustand der Patienten stets verfügbar zu haben, auf Grundlage derer die Ärzte dann Maßnahmen zu seiner Verbesserung ergreifen können? Kun otetaan huomioon, että kyseinen laite antaa toivoa sydämen vajaatoiminnasta kärsiville potilaille, sillä sydämensiirto voidaan toteuttaa myöhempänä ajankohtana ja sen ansiosta potilaiden elämänlatu paranee, ja kun otetaan huomioon, että meneillään on kokeilu, jossa testataan uutta SIM-kortilla varustettua tietojen siirtoa edistävää konsolia, voiko komissio ilmoittaa, aikooko se edistää kyseisen laitteen, jonka ansiosta potilaan terveydentilaa koskevat tiedot ovat aina lääkäreiden käytettävissä potilaan terveydentilaa edistävien toimenpiteiden toteuttamiseksi, kehittämistä?
DE Synonyme für konsole FI Übersetzungen
Bord [Regal] m edge
Fach [Regal] n pocket
Brett [Regal] n shelf
Kasten [Regal] m chest
Gestell [Regal] n cradle
Ablage [Regal] filing
Stellage [Regal] Leg
Etagere [Regal] f whatnot
Träger [Mauervorsprung] m structural beam
Absatz [Mauervorsprung] m step
Regal [Mauervorsprung] (n shelf
Stützbalken [Mauervorsprung] m string piece
Bereich [Einfassung] m m business unit
Rahmen [Einfassung] m page frame
Rand [Einfassung] m brink
Kante [Einfassung] f outline
Begrenzung [Einfassung] clipping
Saum [Einfassung] m hemline
Umrandung [Einfassung] f framing
Umrahmung [Einfassung] framing