Gesuchter Begriff Kommandobrücke hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Kommandobrücke Silta
DE Phrasen mit kommandobrücke FI Übersetzungen
Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS) IMO Res. Komentosiltavahdin hälytys-järjestelmä (BNWAS) IMO Res.
Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS) Komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS) IMO Res.
Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS) Komentosilta-vahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS) IMO Res.
Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS) Komentosilta-vahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)
Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS) Komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)
Verbindung zwischen Kommandobrücke und Maschinenraum (R 37) Yhteydet komentosillan ja koneistotilojen välillä (R 37)
Verbindung zwischen Kommandobrücke und Maschinenraum (R 37) 9 Yhteydet komentosillan ja koneistotilojen välillä (R 37)
Steuerung der Antriebsanlage von der Kommandobrücke aus (R 49) Kuljetuskoneiston valvonta komentosillalta (R 49)
Steuerung der Antriebsanlage von der Kommandobrücke aus (R 49) 4 Kuljetuskoneiston valvonta komentosillalta (R 49)
Zusätzlich sind selbsttätige Anzeiger auf der Kommandobrücke erforderlich, die anzeigen, ob jede Tür geschlossen ist und alle Türverriegelungen gesichert sind. Lisäksi vaaditaan, että komentosillalla on osoittimet, jotka automaattisesti näyttävät, milloin kukin ovi on kiinni ja kaikki ovien kiinnityslaitteet varmistettu.
.2 müssen von einer Stelle auf der Kommandobrücke aus in Betrieb gesetzt werden können. .2 oltava sellaisia, että ne voidaan ottaa käyttöön komentosillalta käsin.
Bei einem Stromausfall bei einer der Kraftantriebseinheiten der Ruderanlage muss auf der Kommandobrücke ein akustisches und optisches Warnsignal ausgelöst werden. Jos jonkin ohjauslaitteen voimanlähteessä on energiakatko, on komentosillalle tultava kuuluva ja näkyvä hälytys.
.1 für die Hauptruderanlage sowohl auf der Kommandobrücke als auch im Rudermaschinenraum; .1 pääohjauslaitetta varten sekä komentosillalla että ohjauskonehuoneessa,
.1 für die Hauptruderanlage sowohl auf der Kommandobrücke als auch im Rudermaschinenraum; .1 pääohjauslaitetta varten sekä komentosillalla että ohjauskonehuoneessa;
.3 das System muss von einer Stelle auf der Kommandobrücke aus in Betrieb gesetzt werden können; .3 laitteisto on voitava käynnistää komentosillalla olevasta paikasta,
.3 das System muss von einer Stelle auf der Kommandobrücke aus in Betrieb gesetzt werden können; .3 laitteisto on voitava käynnistää komentosillalla olevasta paikasta;
.4 bei Ausfall der Energiezuführung zum Steuerungssystem muss auf der Kommandobrücke ein akustisches und optisches Warnsignal ausgelöst werden; .4 jos sähkövirran syöttö valvontajärjestelmään keskeytyy, on komentosillalle tultava kuuluva ja näkyvä hälytys, ja
.9 Zwischen der Kommandobrücke und dem Rudermaschinenraum beziehungsweise einem alternativen Steuerstand ist eine Verständigungsanlage vorzusehen. .9 Komentosillan ja ohjauskonehuoneen tai vaihtoehtoisen ohjauspaikan välillä on oltava viestintäyhteys.
.1 muss, wenn die Hauptruderanlage Kraftantrieb hat, auf der Kommandobrücke angezeigt werden. .1 on osoitettava komentosillalle, jos pääohjauslaite on konekäyttöinen.
Akustische und optische Alarmsignale müssen auf der Kommandobrücke und im Maschinenraum abgegeben werden, wo sie gut bemerkt werden können; und Komentosillalla ja koneistotiloissa on oltava kuuluva ja näkyvä hälytys siten, että ne havaitaan heti, ja
Akustische und optische Alarmsignale müssen auf der Kommandobrücke und im Maschinenraum abgegeben werden, wo sie gut bemerkt werden können; und Komentosillalla ja koneistotiloissa on oltava kuuluva ja näkyvä hälytys siten, että ne havaitaan heti; ja
9 Verbindung zwischen Kommandobrücke und Maschinenraum (R 37) 9 Yhteydet komentosillan ja koneistotilojen välillä (R 37)
.3 die Hauptantriebsanlage muss mit einer auf der Kommandobrücke eingebauten Notstoppeinrichtung ausgestattet sein, die von der Brückenfernsteuerung unabhängig ist; .3 pääkuljetuskoneistoa varten on komentosillalla oltava hätäpysäytyslaite, jonka toiminnan on oltava riippumaton komentosillan valvontajärjestelmästä;
Die Umschaltung der Bedienung zwischen der Kommandobrücke und den Maschinenräumen darf nur vom Hauptmaschinenraum oder vom Maschinenkontrollraum aus möglich sein. Säädön siirtäminen komentosillan ja koneistotilojen välillä on oltava mahdollista ainoastaan pääkoneistotilasta tai pääkoneiston valvomosta.
.8 auf der Kommandobrücke müssen Anzeigevorrichtungen vorgesehen sein .8 komentosillalle on asennettava osoittimet, jotka näyttävät:
.2 Ist eine Fernsteuerung der Antriebsmaschinen von der Kommandobrücke aus vorgesehen, so gilt Folgendes: .2 Jos kuljetuskoneistoa voidaan kaukosäätää komentosillalta, on noudatettava seuraavaa:
auf der Kommandobrücke, im Maschinenkontrollraum und am Fahrstand müssen Anzeigevorrichtungen vorgesehen sein .8 komentosillalle, pääkoneiston valvontahuoneeseen (valvomoon) ja ohjaustasanteelle on asennettava osoittimet, jotka näyttävät:
4 Steuerung der Antriebsanlage von der Kommandobrücke aus (R 49) 4 Kuljetuskoneiston valvonta komentosillalta (R 49)
.2 Befehle für die Antriebsanlage von der Kommandobrücke aus müssen im Maschinenkontrollraum oder gegebenenfalls am Manöverstand angezeigt werden. .2 Komentosillalta tulevien konekäskyjen on oltava havaittavissa pääkoneiston valvontahuoneessa tai kuljetuskoneiston valvontapaikassa riippuen siitä, kumpi aluksessa on.
.2 Befehle für die Antriebsanlage von der Kommandobrücke aus müssen im Maschinenkontrollraum oder gegebenenfalls am Manöverstand angezeigt werden. .2 Komentosillalta tulevien konekäskyjen on oltava havaittavissa pääkoneiston valvontahuoneessa tai kuljetuskoneiston valvontapaikassa, riippuen siitä kumpi aluksessa on.
.6 Auf der Kommandobrücke müssen Anzeigevorrichtungen vorgesehen sein .6 Komentosillalla on oltava osoittimet, jotka näyttävät
Eine zuverlässige Sprechverbindung ist zwischen dem Hauptmaschinenkontrollraum bzw. Manöverstand der Antriebsanlage, der Kommandobrücke und der Unterkunft der Ingenieure vorzusehen. Pääkuljetuskoneiston valvontahuoneen tai kuljetuskoneiston säätöpaikan ja komentosillan sekä konepäällystön asuntotilojen välillä on oltava luotettava ääniyhteyslaite.
.5 Auf der Kommandobrücke und in jeder Kontrollstation muss mindestens ein Feuerlöscher vorhanden sein. .5 vähintään yksi sammutin on sijoitettava komentosillalle ja kullekin valvonta-asemalle.
.5 Die Kontrolltafel muss sich auf der Kommandobrücke oder in der Hauptfeuerkontrollstation befinden. .5 Valvontataulu on sijoitettava komentosillalle tai pääpalovalvonta-asemalle.
Ein Anzeigegerät muss sich auf der Kommandobrücke befinden, wenn sich die Kontrolltafel in der Hauptfeuerkontrollstation befindet. Yhden näyttötaulun on sijaittava komentosillalla, jos valvontataulu sijaitsee pääpalovalvonta-asemalla.
.6 Ist eine Fernsteuerung der Antriebsmaschinen von der Kommandobrücke aus vorgesehen, so gilt Folgendes: .6 Jos kuljetuskoneistoa voidaan kaukosäätää komentosillalta, on noudatettava seuraavaa:
.8 auf der Kommandobrücke, im Maschinenkontrollraum und am Fahrstand müssen Anzeigevorrichtungen vorgesehen sein .8 komentosillalle, pääkoneiston valvontahuoneeseen (valvomoon) ja ohjaustasanteelle on asennettava osoittimet, jotka näyttävät:
von der Kommandobrücke und von mindestens einer weiteren Örtlichkeit aus aktiviert werden können und olla käynnistettävissä aluksen komentosillalta ja vähintään yhdestä toisesta sijaintipaikasta; ja
die Kommandobrücke, die Maschinenräume der Klasse A und andere Kontrollstationen nach Kapitel II-2; komentosilta, A-luokan konehuoneet ja muut II-2 luvussa määritellyt valvonta-asemat;
DE Synonyme für kommandobrücke FI Übersetzungen
Brücke [Kommandobrücke] f silta