Gesuchter Begriff Kommando hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Kommando {n} komennus
Kommando (n v) [order] {n} käsky (n v) [order]
Kommando (n v) [order] {n} komento (n v) [order]
Kommando (n) [small fighting force] {n} sissipartio (n) [small fighting force] (n)
Kommando {n} Erikoisjoukot
DE Phrasen mit kommando FI Übersetzungen
unter dem Kommando des integrierten Stabs der Streitkräfte („état-major intégré“) bzw. der Nationalen Polizei der DR Kongo stehen oder toiminta tapahtuu joko Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien tai kansallisen poliisin integroidun esikunnan alaisuudessa, tai
Die Module werden auf Ebene der Mitgliedstaaten organisiert und unterstehen deren Leitung und Kommando. Yksiköt organisoidaan jäsenvaltioissa näiden johdossa ja määräysvallassa.
unter dem Kommando des integrierten Stabs der Streitkräfte (‚état-major intégré‘) bzw. der Nationalen Polizei der DR Kongo stehen oder toiminta tapahtuu joko Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien tai kansallisen poliisin integroidun esikunnan alaisuudessa; tai
Chef des Büros für Sondereinsätze 6 (Naypidaw, Mandalay), befördert vom Kommando Mitte Erityisoperaatiotoimiston 6 päällikkö (Naypidaw, Mandalay), ylennetty keskisen komentoalueen päällikön tehtävästä
Chef des Büros für Sondereinsätze 6 (Naypidaw, Mandalay), befördert vom Kommando Mitte Erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö (Naypidaw, Mandalay), ylennetty keskisen alueen komennosta
Das Stoppmanöver beginnt mit dem Kommando „Stopp“A beim Passieren einer Landmarke. Pysäytyskoe alkaa pysäytyskäskyllä A, joka annetaan ohitettaessa maamerkki.
Kommando „Stopp“ pysäytyskäsky
Zu diesem Zweck können sie ein Boot unter dem Kommando eines Offiziers zu dem verdächtigen Schiff entsenden. Tätä varten yksikkö voi lähettää upseerin komennossa olevan veneen epäilyksen kohteena olevan aluksen luokse.
Das Kommando ist offenbar die Einrichtung, die tatsächlich die operative Kontrolle über die Raketen innehat. Tämä komentokeskus näyttää olevan yksikkö, joka vastaa varsinaisesti ohjuksia koskevasta operatiivisesta johdosta.
Luftstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutions-garden – Raketen-kommando Al Ghadir IRGC:n ilmavoimien Al-Ghadir ohjuskomento-keskus
Die Streitkräfte unter seinem Kommando haben an Massenschlägereien, an der Ermordung, Inhaftierung und Folterung friedlicher Protestteilnehmer teilgenommen. Joukot osallistuivat hänen alaisuudessaan rauhanomaisten mielenosoittajien joukkopahoinpitelyihin, murhiin, pidätyksiin ja kidutuksiin.
General der FARDC, seit Juni 2011 ohne Kommando. FARDC:n kenraali, kesäkuusta 2011 lähtien ilman asemapaikkaa.
Im Dezember 2010 wurden in öffentlich zugänglichen Quellen Rekrutierungstätigkeiten von Personen unter dem Kommando Zimurindas gemeldet. Avoimista lähteistä joulukuussa 2010 saatujen tietojen mukaan Zimurindan komennossa olevat joukot suorittivat värväystä.
Funktion: General der FARDC (seit Juni 2011 ohne Kommando). Toimi: FARDC:n kenraali (kesäkuusta 2011 lähtien ilman asemapaikkaa.).
Unter seinem Kommando entwickelte sich die GPP zum bewaffneten Arm von Gbagbo in Abidjan und im südlichen Landesteil. Hänen johdollaan GPP:stä tuli Gbagbon aseellinen ryhmittymä Abidjanissa ja maan eteläosassa.
Luftstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutions-garden – Raketen-kommando Al Ghadir IRGC:n ilmavoimien Al-Ghadir ohjuskomento-keskus
Führt verantwortlich das Kommando über russische Streitkräfte, die souveränes Hoheitsgebiet der Ukraine besetzt haben. Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta vallanneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.
verantwortlich für das Kommando über russische Streitkräfte, die ukrainisches Hoheitsgebiet besetzt haben. Vastuussa Ukrainan suvereniteettiin kuuluvan alueen miehittäneiden venäläisten joukkojen komentamisesta.
Außerdem hat sich der Eurokorps an der schnellen Eingreiftruppe der NATO beteiligt, und dort zeitweise das Kommando der Landstreitkräfte übernommen. Viiden ydinmaan ulkoministerit päättävät Eurocorps -joukkojen käytöstä konfliktitilanteissa.
Die unter dem Kommando der EU stehenden Verbände sollten adäquat ausgerüstet sein. EU:n johdolle alistettujen yksikköjen olisi oltava asianmukaisesti varustettuja.
39. schlägt vor, das Eurokorps als ständige Truppe unter EU-Kommando zu stellen, und ersucht alle Mitgliedstaaten, dazu beizutragen; 39. ehdottaa, että Eurocorps-joukot asetetaan valmiusjoukkona EU:n komentoon ja pyytää kaikkia jäsenvaltioita lähettämään sotilaita Eurocorps-joukkoihin;
- der Wunsch geäußert, das Eurocorps als einen ständigen Truppenverband unter EU-Kommando zu etablieren; - kannatetaan Eurocorps-joukkojen muuttamista pysyviksi EU:n komennossa oleviksi joukoiksi;
Die EU sollte ein umfassendes Schulungsprogramm unter dem Kommando der NATO anregen, in das alle bestehenden Ausbildungsmissionen integriert werden. EU:n olisi ehdotettava laajamittaista Naton alaista koulutusohjelmaa, johon kaikki nykyiset koulutusoperaatiot sulautetaan.
widersetzt sich jeder weiteren militärischen Intervention der EU und jedweder Aufstockung der Zahl der Militärangehörigen unter dem Kommando der MONUC; vastustaa kaikkia EU:n enempiä sotilaallisia väliintuloja sekä MONUCin komennossa olevien joukkojen määrän kasvattamista;
Ihre Verlegung erfolgt unter dem Kommando der EU, die die Befehlskette der Gefechtsverbände festlegt. Ne toimivat EU:n alaisuudessa, ja EU määrittelee niiden komentosuhteet.
Betrifft: VP/HR — Standpunkt der EU im UN-Kommando in Korea Aihe: VP/HR – EU:n asema YK:n alaisuudessa Koreassa
2010 führte Italien das Kommando über eine Kampftruppe, der Rumänen, Türken, Spanier, Franzosen und Portugiesen angehörten. Vuonna 2010 Italia oli johtava maa taktisessa ryhmässä, joka koostuu romanialaisista, turkkilaisista, espanjalaisista, ranskalaisista ja portugalilaisista sotilaista.
schlägt vor, das Eurokorps als ständige Truppe unter EU-Kommando zu stellen, und ersucht alle Mitgliedstaaten, dazu beizutragen; ehdottaa, että Eurocorps-joukot asetetaan valmiusjoukkona EU:n komentoon, ja pyytää kaikkia jäsenvaltioita osallistumaan tähän;
Wenn ja, wo ist sie stationiert und unter wessen Kommando? Jos on, missä niiden sijoituspaikka on ja kenen valvonnassa ne ovat?
Wie sollen diese Verbände strukturiert sein und unter welchem Kommando sollen sie stehen? Millaisia niiden rakenne ja komentorakenne tulevat olemaan?
DE Synonyme für kommando FI Übersetzungen
Partei [Einheit] f parti {n}
Organisation [Einheit] f Organisation
Gattung [Einheit] genre (u)
Verband [Einheit] m Rombiska nätet
Flotte [Einheit] f flotta (u)
Fraktion [Einheit] f fraktion (u)
Fach [Einheit] n fack {n}
Korps [Einheit] n kår
Haufen [Einheit] m hög
Rubrik [Einheit] f rubrik (u)
Geschwader [Einheit] (n eskader
Schar [Einheit] f skara (u)
Kolonne [Einheit] (f kolonn (u)
Klasse [Einheit] f klass (u)
Belegschaft [Einheit] f arbetsstyrka (u)
Tross [Einheit] m Tåg
Teil [Einheit] n kuk
Abteilung [Einheit] f avdelning (u)
Satz [Einheit] m sump (u)
Station [Einheit] f station (u)