Gesuchter Begriff Hing davon ab hat 3 Ergebnisse
Gehe zu

DE FI Übersetzungen für davon

DE FI Übersetzungen für ab

ab (n adj adv v) [into the future] lähtien (n adj adv v) [into the future]
ab (n adj adv v) [into the future] eteenpäin (n adj adv v) [into the future]
ab pois
DE Phrasen mit hing davon ab FI Übersetzungen
Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong („WHS“). Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong, jäljempänä ’WHS’.
davon belegt/belegbar (ab 1997) joka oli käytetty / joka oli käytettävissä (vuodesta 1997)
davon nicht belegt/nicht belegbar (ab 1997) joka ei ollut käytetty / joka ei ollut käytettävissä (vuodesta 1997)
Die Werthaltigkeit dieser Forderungen hing in erster Linie von der Höhe des für den Verkauf von Anteilen an der BAWAG-PSK erzielten Preises ab. Näiden saatavien arvo riippui ensi kädessä hinnasta, joka BAWAG-PSK:n osuuksista saataisiin myynnissä.
Im vorliegenden Fall hing die Höhe der Entschädigung von der Laufzeit des Tarifs ab. Tarkasteltavana olevassa asiassa vahingonkorvauksen kokonaismäärä riippui tariffin kestosta.
Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong, (WHS), Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong, jäljempänä ’WHS’,
Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, VR China, Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, Kiina,
Dieser Anstieg hing mit der Ausweitung der Produktionskapazität in Erwartung einer steigenden Nachfrage in der Gemeinschaft zusammen. Tämä lisäys liittyi tuotantokapasiteetin laajentamiseen ennakoitaessa kysynnän kasvua yhteisössä.
Dieser Anstieg hing mit der Ausweitung der Produktionskapazität in Erwartung einer steigenden Nachfrage in der Gemeinschaft zusammen. Kasvu liittyi tuotantokapasiteetin laajentamiseen valmistauduttaessa kysynnän lisääntymiseen yhteisössä.
Die Höhe dieser Gewinne hing jedoch weitgehend von der Entscheidung von Norsk Tipping AS ab, Geld für den Investitionsfonds zurückzustellen, oder allgemein, wie es das Geld ausgab. Norsk Tipping AS:n voittojen määrä riippui kuitenkin pitkälti siitä, miten paljon varoja se päätti siirtää investointirahastoon, sekä siitä, miten se yleensä käytti varojaan.
Die langfristige Zukunft der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen hing von der Bereitschaft des zur Verwaltung des Unternehmens benannten Verwalters ab. Julkisen palvelun velvoitteen toteutuminen pitkällä aikavälillä riippuisi yhtiötä hoitamaan nimitetyn toimitusmiehen halukkuudesta.
Zum Zeitpunkt des Erwerbs von FBN durch den niederländischen Staat hing FBN hinsichtlich seiner Finanzierung stark von Fortis Bank SA/NV ab. Kun Alankomaiden valtio hankki FBN:n, FBN:n rahoitus oli voimakkaasti riippuvainen Fortis Bank SA/NV:stä.
Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong
Abgesehen von einer als anfechtbar eingestuften Subventionsregelung hing keine andere Subvention von der Ausfuhrleistung ab und wurde nicht nach Maßgabe der hergestellten, produzierten, ausgeführten oder beförderten Mengen gewährt. On huomattava, että yhtä tasoitustoimenpiteiden alaiseksi vahvistettua tukijärjestelmää lukuun ottamatta mistään muusta järjestelmästä myönnetyn tuen ei havaittu olevan riippuvainen vientituloksesta eikä sitä ole myönnetty suhteessa valmistettuihin, tuotettuihin, vietyihin tai kuljetettuihin määriin.
CHUN HING PLASTIC PACKAGING MANUFACTORY LTD. CHUN HING PLASTIC PACKAGING MANUFACTORY LTD.
Der Zeitpunkt der Beihilfemaßnahmen im Jahr 2001 hing somit zur Gänze von der Dauer und dem Ergebnis des Verkaufsprozesses ab. Vuoden 2001 tukitoimenpiteiden toteuttamisen päivämäärä riippui siten täysin myyntiprosessin kestosta ja lopputuloksesta.
Wah Hing Stationery Manufactory Ltd (WHS), Guangzhou und sein verbundenes Unternehmen Wah Hing Stationery Manufactory Ltd („WHS“) in Hongkong, VR China. Wah Hing Stationery Manufactory Ltd (WHS), Guangzhou, ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Wah Hing Stationery Manufactory Ltd, jäljempänä ’WHS’, Hongkong, Kiina.
Die wirtschaftliche Tätigkeit dieses Unternehmens hing daher kurzfristig vom Bestehen der Malév ab und sein Marktwert hätte sich erheblich verringert, wäre Malév gescheitert. Sen takia yrityksen taloudellinen toiminta oli ainakin lyhyellä aikavälillä riippuvaista Malévista, ja sen markkina-arvo olisi laskenut huomattavasti, jos Malév olisi mennyt konkurssiin.
In vielen Fällen hing die Möglichkeit, den in dem Rundschreiben beschriebenen Tätigkeiten eine ICI-Befreiung zu gewähren, nur davon ab, dass die Einrichtung keinen Gewinn macht. Itse asiassa ICI-verosta myönnettävän vapautuksen soveltaminen riippui useissa kiertokirjeessä kuvattua toimintaa koskevissa tapauksissa ainoastaan siitä, tuottiko yhteisö voittoa vai ei.
Der interne Bedarf der nachgelagerten Produktionseinheiten hing nämlich von den Absatzchancen ihrer Produkte auf einem freien Markt ab, der nicht von subventionierten OBS-Einfuhren beeinflusst wurde. Jatkojalostustuotannon sisäinen kysyntä riippui mahdollisuudesta myydä jatkojalostustuotteet vapailla markkinoilla, joihin orgaanisella aineella pinnoitettujen terästuotteiden tuettu tuonti ei vaikuta.
Die Höhe der Vorabzahlung in bar hing von der von NEUWOGES monatlich zu entrichtenden Leasingrate und der von BAVARIA in die Gebäudesanierung getätigten Investition ab. Etukäteen maksetun käteismaksun suuruus riippui Neuwogesin kuukausittain maksamasta takaisinvuokrausmaksusta ja Bavarian investoinnista rakennusten nykyaikaistamiseen.
- Wah Hing Stationery Manufactory Limited - Wah Hing Stationery Manufactory Limited
- Wah Hing Stationery Manufactory Limited. - Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
- Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong ("WHS"). - Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong, jäljempänä "WHS".
davon belegt/belegbar (ab 1997) | 182,9 | 435,6 | 255,1 | 208,3 | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | joka oli käytetty / joka oli käytettävissä (vuodesta 1997) | 182,9 | 435,6 | 255,1 | 208,3 | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
4. Das Inkrafttreten des 9. EEF hing von der Ratifizierung aller Mitgliedstaaten und 2/3 der AKP-Staaten ab. 4 Yhdeksännen EKR:n voimaantulon edellytyksenä oli, että kaikki jäsenvaltiot ja kaksi kolmasosaa AKT-maista on ratifioinut kehitysrahastoa koskevan sopimuksen.
Das hing offenbar mit größeren Verzögerungen beim Aufruf 2005 zusammen. Ilmeisesti tämä johtui valtavista viivästyksistä vuoden 2005 ehdotuspyynnöissä.
Diese Wertschöpfung hing schon immer von der zunehmenden Zuführung von Rohstoffen und Energie ab. Rikastuminen on aina edellyttänyt jatkuvasti kasvavia raaka-aine- ja energiavirtoja.