Gesuchter Begriff gleich hat 16 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
gleich (adj v n) [the same in all respects] sama (adj v n) [the same in all respects]
gleich (adv) [in an equal manner] samalla (adv) [in an equal manner]
gleich samankaltainen
gleich samanlainen
gleich (adj adv) [having resemblance; similar] samanlainen (adj adv) [having resemblance; similar]
gleich (adv adj pronoun) [similar, alike] samanlainen (adv adj pronoun) [similar, alike]
gleich (adj v n) [the same in all respects] samanlainen (adj v n) [the same in all respects]
gleich (adj adv) [having resemblance; similar] samannäköinen (adj adv) [having resemblance; similar]
gleich (adj v n) [mathematics: exactly identical] identtinen (adj v n) [mathematics: exactly identical]
gleich (adv) [in an equal manner] yhtäläisesti (adv) [in an equal manner]
gleich (adj v n) [mathematics: exactly identical] samansuuruinen (adj v n) [mathematics: exactly identical] (adj v n)
DE Phrasen mit gleich FI Übersetzungen
einer Betriebswellenlänge größer/gleich 400 nm und kleiner/gleich 515 nm und toimivat 400 nm:n ja 515 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla; ja
t* gleich 0,25 t* on 0,25.
Bor oder Borkarbid mit einer Reinheit größer/gleich 85 % und einer Partikelgröße kleiner/gleich 60 μm; Boori tai boorikarbidi, jonka puhtaus on 85 % tai suurempi ja hiukkaskoko 60 mikrometriä tai vähemmän;
mit einem Innendurchmesser größer/gleich 1 m und effektiven Längen größer/gleich 5 m. Sisähalkaisija on 1 m tai suurempi ja tehollinen pituus 5 m tai pitempi.
geeignet für Drehraten (rate) größer/gleich 400°/s oder kleiner/gleich 30°/s und Kulmanopeus 400 astetta/s tai enemmän taikka 30 astetta/s tai vähemmän; ja
größte Abmessung der optischen Apertur größer/gleich 1 m und Öffnungsverhältnis größer/gleich 7:1, Optisen aukon suurin mitta on 1 m tai suurempi ja polttovälin suhde aukkoon on 7:1 tai suurempi;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 600 nm und kleiner/gleich 1400 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: lähtöaallonpituus on 600 nm tai enemmän mutta ei ylitä 1400 nm ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
1 pT (rms)√Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder 1 × 10–3 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla 1 Hz–10 Hz; tai
„Winkelpositionsabweichung“ kleiner/gleich 0,02°. "Kiertymiskulman poikkeama" on 0,02 astetta tai vähemmän.
1 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder 1 × 10–3 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla 1 Hz–10 Hz; tai
Ausgangswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm, ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm, ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
gleich S1, multipliziert mit dem vom Hersteller angegebenen Wert x; K wird gleich 0,4 gesetzt. A1-leveyden oletetaan vastaavan S1-leveyttä kerrottuna x-kertoimella, jonka valmistaja määrittelee, ja K-kertoimen oletetaan vastaavan arvoa 0,4.
ausgestattet mit einem Linear-Leistungsverstärker mit der Fähigkeit, gleichzeitig Mehrfachsignale mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 1 kW im Frequenzbereich größer/gleich 1,5 MHz und kleiner als 30 MHz oder größer/gleich 250 W im Frequenzbereich größer/gleich 30 MHz und kleiner/gleich 87,5 MHz abzugeben, bei einer „Momentan-Bandbreite“ größer/gleich einer Oktave und mit einem Oberwellen- und Klirranteil besser als -80 dB, sisältävät lineaarisen tehovahvistinkonfiguraation, joka kykenee tukemaan useampia signaaleja samanaikaisesti 1 kW:n tai suuremmalla lähtöteholla 1,5–30 MHz:n taajuusalueella tai 250 W:n tai suuremmalla lähtöteholla 30–87,5 MHz:n taajuusalueella, yhden tai useamman oktaavin ”hetkellisen taajuuskaistan” yli, siten että ulostulon yliaalto- ja särösisältö on parempi kuin -80 dB;
K ist gleich 0,4. K:n oletetaan olevan 0,4.
Vergleichsgruppe I: 25. Perzentil gleich -0,42 %, 75. Perzentil gleich 6,72 % und Median (50. Perzentil) gleich 3,86 %; Viiteryhmä I: 25. prosenttipiste on -0,42 %, 75. prosenttipiste on 6,72 % ja mediaani (50. prosenttipiste) on 3,86 %;
Vergleichsgruppe II: 25. Perzentil gleich 0,45 %, 75. Perzentil gleich 6,77 % und Median (50. Perzentil) gleich 3,48 %; Viiteryhmä II: 25. prosenttipiste on 0,45 %, 75. prosenttipiste on 6,77 % ja mediaani (50. prosenttipiste) on 3,48 %;
Vergleichsgruppe III: 25. Perzentil gleich 0,64 %, 75. Perzentil gleich 5,57 % und Median (50. Perzentil) gleich 2,59 %. Viiteryhmä III: 25. prosenttipiste on 0,64 %, 75. prosenttipiste on 5,57 % ja mediaani (50. prosenttipiste) on 2,59 %.
einer Betriebswellenlänge größer/gleich 500 nm und kleiner/gleich 600 nm; und Ne toimivat 500 nm:n ja 600 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla; ja
genau gleich yhtä suuri kuin
nicht genau gleich erisuuri kuin
d. mit einem Innendurchmesser größer/gleich 30 cm und effektiven Längen größer/gleich 4 m. d. Sisähalkaisija on 30 cm tai enemmän ja ’tehollinen pituus’ 4 m tai enemmän.
“Winkelpositionsabweichung” kleiner/gleich 0,02 °. ”Kiertymiskulman poikkeama” on 0,02 astetta tai vähemmän.
ausgestattet mit einem Linear-Leistungsverstärker mit der Fähigkeit, gleichzeitig Mehrfachsignale mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 1 kW im Frequenzbereich größer/gleich 1,5 MHz und kleiner als 30 MHz oder größer/gleich 250 W im Frequenzbereich größer/gleich 30 MHz und kleiner/gleich 87,5 MHz abzugeben, bei einer „Momentan-Bandbreite“ größer/gleich einer Oktave und mit einem Oberwellen- und Klirranteil besser als -80 dB. b. Sisältävät lineaarisen tehovahvistinkonfiguraation, joka kykenee tukemaan useampia signaaleja samanaikaisesti vähintään1 kW:n lähtöteholla 1,5–30 MHz:n taajuusalueella tai vähintään 250 W:n lähtöteholla 30–87,5 MHz:n taajuusalueella, yhden tai useamman oktaavin ”hetkellisen taajuuskaistan” yli, siten että ulostulon yliaalto- ja särösisältö on parempi kuin -80 dB;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm, Ne toimivat 300–800 nm:n aallonpituuksilla;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm, Ne toimivat 9000–11000 nm:n aallonpituuksilla;
DE Synonyme für gleich FI Übersetzungen
parallel [entsprechend] evenwijdig
annähernd [entsprechend] plusminus
einheitlich [entsprechend] uniform
deckungsgleich [entsprechend] congruent
übereinstimmend [entsprechend] harmonieus
kongruent [entsprechend] congruent
gleichartig [entsprechend] homogeen
ähnlich [entsprechend] gelijkend
analog [entsprechend] analoog {m}
vergleichbar [entsprechend] vergelijkbaar
egal [entsprechend] het zal wel (adj determiner int pronoun)
komparabel [entsprechend] vergelijkbaar
angemessen [wertentsprechend] adequaat
gleichwertig [wertentsprechend] gelijkwaardig
vollwertig [wertentsprechend] volwaardig
entsprechend [wertentsprechend] evenredig
genauso [ebenfalls] trouwens
gleichermaßen [ebenfalls] trouwens
gleichfalls [ebenfalls] eveneens
dito [ebenfalls] idem