Gesuchter Begriff Flügel hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Flügel (n) [Flugwesen] {m} siipi (n) [Flugwesen]
Flügel (n) [Musik] {m} flyygeli (n) [Musik]
Flügel {m} siipi
Flügel (n) [Biologie] {m} siipi (n) [Biologie]
Flügel (n) [Politik] {m} siipi (n) [Politik]
DE Deutsch FI Finnisch
Flügel (n v) [fraction of a political movement] {m} siipi (n v) [fraction of a political movement]
Flügel (n v) [part of an aircraft] {m} siipi (n v) [part of an aircraft]
Flügel (n v) [part of an animal] {m} siipi (n v) [part of an animal]
Flügel {m} sivusta
Flügel (n) [type of piano] {m} flyygeli (n) [type of piano]
DE Phrasen mit flügel FI Übersetzungen
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä
Flügel Flyygelit
Flügel Siivet
Flügel flyygelit
kg/Anz. der Flügel kg/siipien lukumäärä
Flügel: Siivet
Flügel: Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. siipi: olka-, kyynär- ja värttinäluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa.
beide Flügel, ungetrennt: beide Flügel am Stück, verbunden durch einen Teil des Rückens, der gewichtsmäßig höchstens 45 % des Gesamtgewichts des Teilstücks ausmacht; erottamattomat siivet: molemmat siivet ja niitä yhdistävä osa selkää; viimeksi mainitun paino ei saa olla suurempi kuin 45 prosenttia koko palan painosta;
Verstümmelungen wie das Beschneiden der Flügel von Weiseln sind verboten. Silpominen, esimerkiksi mehiläiskuningatarten siipien typistäminen, on kielletty.
Nur Flügel Ainoastaan siivet
Lebern, Rogen, Zungen, Backen, Köpfe und Flügel Maksa, mäti ja maiti, kieli, posket, pää ja evät
Konstruktionsmethoden von: Rumpf in Schalenbauweise, Formspanten, Stringern, Längsträgern, Rumpfspanten, Spanten, Dopplungsstücken, Streben, Verbindungsteilen, Holmen, Bodenstrukturen, Verstärkung, Außenhautmethoden, Korrosionsschutz, Flügel, Leitwerk und Triebwerksbefestigungen; Seuraavien rakenteiden valmistusmenetelmät: kantava kuorirakenne, muotokaaret, jäykisteet, pituusjäykisteet, laipiot, kehykset, palstalevyt, tuet, vahvikkeet, palkit, lattiarakenteet, vahvistukset, päällyksen valmistusmenetelmät, korroosiosuojaus, siipien, pyrstön ja moottorien kiinnitykset;
Flügel, Höhenflosse, Ausleger und Fahrwerkbefestigung; Siipien, vakaimen, pankan ja laskutelineen kiinnitykset;
Flügel, Höhenflosse, Ausleger und Fahrwerkbefestigung; Siipien, korkeusohjaimen, pankan ja laskutelineen kiinnitykset;
Flügel (ATA 57) Siivet (ATA 57)
57 Flügel 57 Siivet
Nur Flügel“ Ainoastaan siivet”
Vogelbälge und andere Vogelteile (z. B. Köpfe, Flügel), mit ihren Federn oder Daunen, und höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat (esimerkiksi päät, siivet) ja
Flügel (einschließlich selbsttätige Flügel) Akustiset flyygelit (mukaan lukien automaattipianot)
Zuchtge-flügel Siitoslinnu
Flügel und Mittelteil siipi ja keskiosa
j ) Beide Flügel, ungetrennt : beide Flügel am Stück, verbunden durch einen Teil des Rückens, der gewichtsmässig höchstens 45 % des Gesamtgewichts des Teilstücks ausmacht . j) Erottamattomat siivet: molemmat siivet ja niitä yhdistävä osa selkää, viimeksi mainitun paino ei saa olla suurempi kuin 45 prosenttia koko palan painosta;
Die Justiz hat diesen Flügel der Reformbewegung kriminalisiert und versucht, sie zum Schweigen zu bringen. Oikeuslaitos on kriminalisoinut uudistusliikkeen tämän haaran ja yrittää saada sen vaikenemaan.
In Deutschland ist ein Verfahren vor dem BVerfG anhängig, um den rechten Flügel der deutschen nationaldemokratischen Partei zu verbieten. Saksassa on käynnissä liittovaltion perustuslakituomioistuimessa menettely kieltää Saksan kansallisdemokraattisen puolueen oikea siipi.
Ojuland: Meine Großmutter riet mir nicht höher zu fliegen, als die Flügel tragen. Jos saan koulutus- ja kulttuurikomitean, niin siellä on niitä asioita, joita aion ajaa.
Im Dezember 2001 nahm der Rat Izz al-Din al-Qassem, den terroristischen Flügel der Hamas, in die Liste auf. Joulukuussa 2001 neuvosto lisäsi luetteloon Hamasin terroristisiiven Izz al-Din al-Qassemin.
Deutet dies nicht darauf hin, dass die EGF in Wirklichkeit der paramilitärische Flügel der EU ist? Eikö tämä merkitse, että Euroopan santarmijoukot ovat todellisuudessa EU:n puolisotilaallinen siipi?
L 229 vom 13.9.2003, S. 42 . ), seit Dezember 2001 bereits deren militärischen Flügel Izz al-Din al-Qassem. Järjestön sotilaallinen siipi Izz al-Din al-Quassem on luokiteltu terroristijärjestöksi jo joulukuusta 2001 lähtien.
DE Synonyme für flügel FI Übersetzungen
Anbau [Nebengebäude] m Rakennus
Vorbau [Nebengebäude] Suku (biologia)
Bau [Nebengebäude] m Rakennus
Nebengebäude [Trakt] n Ulkorakennus
Sektion [Trakt] f jaos (n v)
Piano [Klavier] (n Piano
Tasteninstrument [Klavier] n Kosketinsoitin
Klapperkasten [Klavier] m Auto
Pflege [Anbau] f hoiva (suojata)
Bebauung [Anbau] f viljely
Ackerbau [Anbau] m Oran
Zucht [Anbau] m Kulttuuri
Vorsprung [Anbau] m etumatka
Bestellung [Anbau] f tilaus
Balkon [Anbau] m parveke
Kultivierung [Anbau] f Kulttuuri
Erker [Anbau] m Erkkeri
Bepflanzung [Anbau] f istutus
Haus [Anbau] n talo
Seite [Begrenzung] f puoli