Gesuchter Begriff Erscheinung hat 12 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Erscheinung (n v) [spirit appearing after death] {f} kummitus (n v) [spirit appearing after death]
Erscheinung {f} ilmiö
Erscheinung (n v) [spirit appearing after death] {f} haamu (n v) [spirit appearing after death]
Erscheinung (n v) [spirit appearing after death] {f} henki (n v) [spirit appearing after death]
Erscheinung {f} aave
DE Deutsch FI Finnisch
Erscheinung (n v) [spirit appearing after death] {f} aave (n v) [spirit appearing after death]
Erscheinung (n v) [spirit appearing after death] {f} sielu (n v) [spirit appearing after death]
Erscheinung (n) [manifestation or appearance of a divine or superhuman being] {f} ilmestys (n) [manifestation or appearance of a divine or superhuman being] (n)
Erscheinung {f} kummitus
Erscheinung {f} haamu
Erscheinung {f} henki
Erscheinung {f} sielu
DE Phrasen mit erscheinung FI Übersetzungen
„elektromagnetische Störung“ jede elektromagnetische Erscheinung, die die Funktion eines Betriebsmittels beeinträchtigen könnte. ’Sähkömagneettisella häiriöllä’ tarkoitetaan sähkömagneettista ilmiötä, joka voi heikentää laitteiston toimintaa.
Oft treten sie in Discountläden außerhalb der Stadt in Erscheinung, mit einer begrenzten Anzahl an Angestellten. Ne toimivatkin usein kaupunkien ulkopuolilla sijaitsevissa alennusmyymälöissä, joissa on vain vähän työntekijöitä.
histologische Erscheinung von Granulomen granulooman histologinen ilmeneminen.
Euro-Banknoten mit zahlreichen willkürliche Falten, die ihre visuelle Erscheinung stark beeinflussen Euroseteli, jossa on useita satunnaisia taitoksia, jotka vaikuttavat huomattavasti sen ulkonäköön
Diese Erscheinung wird als Fluoreszenz bezeichnet. Tätä ilmiötä nimitetään fluoresenssiksi.
histologische Erscheinung von Granulomen. granulooman histologinen ilmeneminen.
Erscheinung einer Lösung in Wasser Vesiliuoksen ulkonäkö
Erscheinung einer Lösung Vesiliuoksen ulkonäkö
Reihe von Methoden zur Beschreibung der Verteilung einer Erscheinung in einem bestimmten Teil der zweidimensionalen Welt. Joukko mittareita, jotka kuvaavat, kuinka ilmiö on levinnyt jossakin kaksiulotteisen maailman osassa.
Zusätzliche Klassifikationen zur Aufteilung eines Gesamtwerts der beschriebenen Erscheinung. Lisäluokitukset, joita käytetään kuvatun ilmiön kokonaisarvon jakamiseen.
Eine aufgetretene oder gerade auftretende, für die Untersuchung von naturbedingten Gefahren relevante und beobachtete natürliche Erscheinung. Luonnonvaarojen selvittämisen ja tutkimisen kannalta merkityksellinen luonnonilmiö, joka on tapahtunut aiemmin tai tapahtuu parhaillaan ja jota on havainnoitu.
Ausdruck für die Stärke oder Intensität einer Erscheinung. Ilmiön suuruuden tai intensiteetin ilmaisu.
Eine Gruppe von Isolinien, die den Wert einer Erscheinung zu einem bestimmten Zeitpunkt darstellen. Joukko samanarvonkäyriä, jotka edustavat jonkin ilmiön arvoa tietyllä hetkellä.
Art der erneuerbaren Energieressource und Abfallressource, für die die gemessene Erscheinung gilt. Uusiutuvan energiaresurssin tai jäteresurssin tyyppi, johon mitattua ilmiötä voidaan soveltaa.
- Störungen im Zahlungssystem keine häufige Erscheinung sind; - Maksuverkon pettäminen ei ole tavanomaista.
Der Narkotikamißbrauch mit der Droge Khat ist eine immer gewöhnlichere Erscheinung in Europa. Khat-huumeen käyttö on käymässä yhä yleisemmäksi Euroopassa.
Hat die Kommission diese Erscheinung bereits untersucht oder gedenkt sie dies zu tun? Onko komissio arvioinut tai aikooko se arvioida tätä tilannetta?
Die Erscheinung der Schwarzarbeit ist dermaßen verbreitet, dass Europa und seine Organe nicht tatenlos zusehen können. Pimeän työn ilmiö on niin laaja, etteivät Euroopan unioni ja sen toimielimet voi jäädä toimettomiksi sen suhteen.
– Ausweitung der Möglichkeit, bei allen Vergabeverfahren als Konsortium in Erscheinung zu treten, – laajennetaan mahdollisuutta vastata julkisiin tarjouskilpailuihin yhteenliittymänä,
Sport selbst ist eine wichtige soziale Erscheinung und ein öffentliches Gut. Urheilu itsessään on tärkeä sosiaalinen ilmiö ja julkishyödyke.
Parallel dazu treten weltweit neue Geldgeber in Gestalt der Schwellenländer, wie beispielsweise China, in Erscheinung. Samanaikaisesti maailmanlaajuisella tasolla mukaan on tullut uusia avunantajia, joita ovat Kiinan kaltaiset kehittyvät maat.
Leider sind missbräuchliche Erschließungsarbeiten an den spanischen Küsten eine alltägliche Erscheinung. Rakentamiseen liittyvät väärinkäytökset ovat arkipäivää Espanjan rannikoilla.
Ist sie insbesondere durch Griechenland über die Erscheinung des unkontrollierten Abbaus von Sand informiert worden? 2. Entä onko Kreikka tiedottanut komissiolle laittomasta hiekanotosta? 2.
2. Beabsichtigt die Kommission, in diesem Bereich stärker in Erscheinung zu treten? Mitä keinoja EU:lla on tällä hetkellä estää mukavuuslipun käyttö kalastusaluksissa? 2.
Gedenkt die Kommission ein neues Instrument zu dieser Erscheinung auszuarbeiten? Aikooko komissio luoda uuden välineen, joka sisältää tämän ilmiön?
Erscheinung (Farbe und Geruch) Ulkonäkö (väri ja haju)
DE Synonyme für erscheinung FI Übersetzungen
Eindruck [Augenschein] m depiction
Aussehen [Augenschein] n looks
Schein [Augenschein] m disguise
Anschein [Augenschein] m visage (literature)
Hinweis [Anhaltspunkt] m warning
Merkmal [Anhaltspunkt] n identification mark
Kennzeichen [Anhaltspunkt] n identification mark
Anzeichen [Anhaltspunkt] n presage (literature)
Indiz [Anhaltspunkt] diagnostic fact
Indikator [Anhaltspunkt] tracer
Symptom [Anhaltspunkt] n symptom
Charakteristikum [Anhaltspunkt] n feature
Indizienbeweis [Anhaltspunkt] m circumstantial evidence
Typ [Äußere] m sort
Erscheinungsbild [Äußere] n aspect
Äußeres [Äußere] (n exterior
Oberfläche [Außenseite] f surface
Äußere [Außenseite] n exterior
Fassade [Außenseite] f facade
Hülle [Außenseite] f envelope