Gesuchter Begriff empfehlen hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
empfehlen (v) suositella (v)
empfehlen suositella
empfehlen (v) [support] hyväksyä (v) [support]
empfehlen (v) [support] tukea (v) [support]
empfehlen (v) [spur on, recommend] rohkaista (v) [spur on, recommend]
DE Deutsch FI Finnisch
empfehlen (v) [to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn] neuvoa (v) [to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn]
DE Phrasen mit empfehlen FI Übersetzungen
EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten: SUOSITTELEVAT, ETTÄ JÄSENVALTIOT:
EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten: SUOSITTELEVAT, ETTÄ JÄSENVALTIOT:
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, SUOSITTELEVAT, ETTÄ JÄSENVALTIOT:
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, SUOSITTELEVAT, ETTÄ JÄSENVALTIOT:
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, SUOSITTELEVAT, että jäsenvaltiot
EMPFEHLEN: SUOSITTELEVAT:
EMPFEHLEN, SUOSITTAVAT,
Beide Maßnahmen sind gleichermaßen zu empfehlen. Kumpikin tapa on yhtä hyvä.
f Wir empfehlen die Durchführung des Beitreibungsverfahrens. f Suosittelemme perintämenettelyn käynnistämistä
g Wir empfehlen, das Beitreibungsverfahren nicht durchzuführen. g I Suosittelemme, ettei perintämenettelyä käynnistetä
I. EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, I SUOSITTELEVAT, ETTÄ JÄSENVALTIOT:
Die Vertragsparteien empfehlen ihren jeweiligen Eisenbahnen, Sopimuspuolet suosittelevat rautatieyhtiöilleen,
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN: SUOSITTAVAT, ETTÄ JÄSENVALTIOT:
Ich würde empfehlen, auf Handys zu verzichten. Suosittelisin voimakkaasti, että luovumme kännyköiden ja nauhureiden käytöstä.
Ich würde empfehlen, auf Handys zu verzichten. Voimme viivyttää ilmastonmuutosta; voimme kunnioittaa sitä, mitä meillä on.
Abschnitt „Empfehlen den Mitgliedstaaten“ Ziffer 2 Kohta "Suosittelevat, että jäsenvaltiot", 2 kohta
Abschnitt „Empfehlen den Mitgliedstaaten“ Titel Kohta "Suosittelevat, että jäsenvaltiot", otsikko
Abschnitt „Empfehlen den Mitgliedstaaten“ Ziffer 13 13 suosituksen johdantokappale
EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten : SUOSITTELEVAT, että jäsenvaltiot
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN: Absatz 1 a (neu) Suosittavat, että jäsenvaltiot: 1 a kohta (uusi)
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN: Absatz 3 Suosittavat, että jäsenvaltiot: 3 kohta
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN: Absatz 4 Suosittavat, että jäsenvaltiot: 4 kohta
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN: Absatz 5 Suosittavat, että jäsenvaltiot: 5 kohta
Welche Alternativen würde sie empfehlen? — Mitä muita vaihtoehtoja komissio suosittaisi? —
den Schiffen empfehlen, nicht auszulaufen. suositella, että alukset eivät lähde satamasta.
EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten SUOSITTELEVAT, että jäsenvaltiot
EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten, SUOSITTELEVAT, että jäsenvaltiot:
EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten , SUOSITTELEVAT, että jäsenvaltiot
Abschnitt „Empfehlen den Mitgliedstaaten“, Absatz 4 Jakso "Suosittavat, että jäsenvaltiot", 4 kohta
zu übermittelnden Sicherheitsdatenblatt zu empfehlen. mukaisesti toimittamissaan käyttöturvallisuustiedotteissa.