Gesuchter Begriff Elias hat 20 Ergebnisse
DE Deutsch FI Finnisch
Elias (n) [Vorname] Ilja (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Ellis (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Eljas (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Elja (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Elijas (n) [Vorname]
DE Deutsch FI Finnisch
Elias (n) [Vorname] Elias (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Elia (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Eelis (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Eeles (n) [Vorname]
Elias (proper) [male given name] Elias (proper) [male given name]
DE Phrasen mit elias FI Übersetzungen
Der Antrag stellende Gemeinschaftshersteller, die beiden übrigen Gemeinschaftshersteller, die 62 bekannten Ausführer/Hersteller in der VR China und 33 Einführer sowie der Europäische Verband der Einführer von Feuerzeugen (nachstehend „ELIAS“ genannt) erhielten Fragebogen. Kyselylomake lähetettiin pyynnön esittäneelle yhteisön tuottajalle, kahdelle muulle yhteisön tuottajalle, tiedossa oleville 62 kiinalaiselle viejälle/tuottajalle sekä 33 tuojalle ja Euroopan sytyttimentuojien järjestölle ELIASille.
Im Namen seiner Mitglieder lehnte der Einführerverband ELIAS (European Lighters Importers’ Association) ebenso wie Polyconcept, ein weiterer Einführer, die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen ab. Tuojien järjestö ELIAS, joka toimi jäsentensä puolesta, ja tuoja Polyconcept vastustivat voimassa olevien toimenpiteiden jatkamista.
ELIAS und Polyconcept gaben einige Gründe an, aus denen ihrer Meinung nach die Maßnahmen außer Kraft treten sollten. ELIAS ja Polyconcept esittivät joitakin syitä siihen, miksi toimenpiteiden pitäisi antaa päättyä.
ELIAS und Polyconcept argumentierten, die Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt hätte sich von Feuerzeugen mit Feuerstein auf Piezofeuerzeuge verlagert und diese Entwicklung würde sich auch in Zukunft fortsetzen. ELIAS ja Polyconcept väittivät, että EU:n markkinoilla kysyntä on siirtynyt sytytinkivellisistä pietsosähköisiin sytyttimiin ja suuntaus on sama jatkossakin.
ELIAS und Polyconcept brachten vor, einer der Gründe für die angeblich schwache Leistung des Antragstellers läge darin, dass er die Nachfrageveränderungen auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht erkannt hätte. ELIAS ja Polyconcept väittivät, että yksi syy väitettyyn heikkoon tulokseen oli se, että pyynnön esittäjä ei onnistunut tunnistamaan muutoksia EU:n markkinoiden kysynnässä.
Die Angaben im vorliegenden Abschnitt stammen vorwiegend aus dem Schriftstück: „Hellenic Shipyards S.A. — Confidential Information Memorandum — Alpha Finance/Commercial Bank of Greece/KPMG/Elias SP. Paraskevas“ vom März 2001, das an die Kaufinteressenten verteilt wurde. Tämän jakson tiedot on saatu suurimmaksi osaksi maaliskuussa vuonna 2001 päivätystä asiakirjasta ”Hellenic Shipyards SA – Confidential Information Memorandum – Alpha Finance/Commercial Bank of Greece/KPMG/Elias SP. Paraskevas”, joka jaettiin tarjouskilpailuun osallistuville.
Zum Beispiel wird auf Seite 10 des den Kaufinteressenten zur Verfügung gestellten Schriftstücks „Hellenic Shipyards S.A. — Vertrauliches Memorandum — Alpha Finance/Commercial Bank of Greece/KPMG/Elias SP. Paraskevas“ ( „Hellenic Shipyards S.A. — Confidential Information Memorandum — Alpha Finance/Commercial Bank of Greece/KPMG/Elias SP. Paraskevas“) vom März 2001 „Portugal Shipyards“ als Konkurrenzunternehmen von HSY genannt. Esimerkiksi ”Portugal shipyards” mainittiin HSY:n kilpailijana maaliskuussa 2001 päivätyn, tarjouskilpailun osallistujille jaetun asiakirjan ”Hellenic Shipyards SA – Confidential Information Memorandum – Alpha Finance/Commercial Bank of Greece/KPMG/Elias SP. Paraskevas” sivulla 10.
„Mohammad Ilyas Kashmiri (auch: a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir). ”Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Der Eintrag „Mohammad Ilyas Kashmiri (auch: a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir). Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
„Mohammad Ilyas Kashmiri (auch: a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir). ”Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir).
Dr. Hassib Elias Shammas Hassib Elias Shammas
Der Präsident begrüßt Herrn Christophe Girod, Präsident des Komitees der Vereinten Nationen für in Zypern verschwundene Personen, sowie Herrn Elias Georgiadis und Frau Gülden Plümer Küçük, Mitglieder dieses Komitees, auf der Ehrentribüne. Puhemies avasi keskustelun toivottamalla tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet Yhdistyneiden Kansakuntien Kyproksella kadonneita henkilöitä tutkivan komitean puheenjohtaja Christophe Girodin sekä komitean jäsenet Elias Georgiadisin ja Gülden Plümer Küçükin.
Panayiotis Demetriou macht darauf aufmerksam, dass Herr Christophe Girod, Präsident des Komitees der Vereinten Nationen für in Zypern verschwundene Personen, sowie Herr Elias Georgiadis und Frau Gülden Plümer Küçük, Mitglieder dieses Komitees, die Sitzung auf der Ehrentribüne verfolgen. Panayiotis Demetriou ilmoitti, että Yhdistyneiden Kansakuntien Kyproksella kadonneita henkilöitä käsittelevän komitean puheenjohtaja Christophe Girod ja komitean jäsenet Elias Georgiadis ja Gülden Plümer Küçük olivat läsnä virallisella lehterillä.
Herr Prof. Elias NIKOLOPOULOS , Grieche, beschwert sich im Namen der Partei DI.K.KI über deren Ausschluss von den in Griechenland abgehaltenen Wahlen zum Europäischen Parlament. Professori Elias Nikolopoulos (Kreikan kansalainen) esitti DI.K.KI.-puolueen puolesta valituksen siitä, että puolue suljettiin Kreikassa järjestettyjen Euroopan parlamentin vaalien ulkopuolelle.
Betrifft: Behandlung von Dr. Oscar Elias Biscet Aihe: Oscar Elias Biscetin kohtelu
Wird die Kommission Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die kubanische Regierung die Menschenrechte von Dr. Oscar Elias Biscet uneingeschränkt achtet und insbesondere veranlasst, dass er eine ordnungsgemäße medizinische Versorgung erhält? Aikooko komissio ryhtyä toimiin varmistaakseen, että Kuuban hallitus kunnioittaa täysimääräisesti Oscar Elias Biscetin ihmisoikeuksia ja erityisesti takaa, että hän saa kunnollista lääkärihoitoa?
Betrifft: Andauernde Inhaftierung von Oscar Elias Biscet unter unmenschlichen Bedingungen in Kuba Aihe: Oscar Elias Biscetin pitäminen vangittuna epäinhimillisissä oloissa Kuubassa
Betrifft: Bedenklicher Gesundheitszustand des kubanischen politischen Gefangenen Dr. Oscar Elias Biscet Aihe: Kuubalaisen mielipidevangin tohtori Oscar Biscetin huonontuva terveydentila
Auf welche Weise ist die Kommission bei den kubanischen Behörden vorstellig geworden, um die sofortige Freilassung von Dr. Oscar Elias Biscet zu erwirken? Mitä vastalauseita komissio on esittänyt Kuuban viranomaisille, jotta Oscar Elias Biscet vapautettaisiin välittömästi?
Ein Bewohner des Wahlkreises des Fragestellers, Herr Elias, ist zwar in London wohnhaft, besitzt jedoch auch eine Liegenschaft in Wien. Eräs äänestäjäni, Lontoossa asuva Elias, omistaa kiinteistön myös Wienissä.
Der katholische Arzt Oscar Elias Biscet sitzt seit 2003 in einem kubanischen Gefängnis in Haft. Katolilainen lääkäri Oscar Elias Biscet vangittiin Kuubassa vuonna 2003.
Ist sie über die jüngsten unerfreulichen Vorkommnisse zu Lasten griechisch-orthodoxer Gotteshäuser wie der Kirche Pammegistes Taxiarches Sostheniou und der Kirche Elias Skoutaris im Bilde, die infolge des derzeit intensiven Nationalismus in der Türkei Gegenstand schwerer Übergriffe wurden? 4. Onko komissio tietoinen äskettäisistä ikävistä tapauksista, joissa kreikkalaiskatolisiin kirkkoihin, kuten Sosthenin arkkienkelien kirkkoon ja Ilias Skutareosin kirkkoon, kohdistettiin ankaria iskuja Turkissa tällä hetkellä vallitsevan kansallismielisen ilmapiirin vuoksi? 4.
Elias NIKOLOPOULOS Elias Nikolopoulos
Bedauerlicherweise wird der kubanische Staatsangehörige Dr. Oscar Elias Biscet vom kubanischen Staat weiterhin im Hochsicherheitsgefängnis von Combinado del Este wegen seiner Menschenrechtsaktivitäten gefangen gehalten. Kuuban hallitus pitää ihmisoikeusaktivisti Oscar Elias Biscetiä edelleen vangittuna Combinado del Esten erityisvankilassa.
FI Finnisch DE Deutsch
Elias (n) [Vorname] Ilja (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Ellis (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Eljas (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Elja (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Elijas (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Elias (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Elia (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Eelis (n) [Vorname]
Elias (n) [Vorname] Eeles (n) [Vorname]
Elias (proper) [male given name] Elias (proper) [male given name]