DE Phrasen mit eigen FI Übersetzungen
Zentrale Angaben zu den zentralen Risiken, die dem Emittenten oder seiner Branche eigen sind. Keskeiset tiedot tärkeimmistä liikkeeseenlaskijalle tai sen toimialalle ominaisista riskeistä
Zentrale Angaben zu den zentralen Risiken, die dem Emittenten eigen sind. Keskeiset tiedot tärkeimmistä liikkeeseenlaskijalle ominaisista riskeistä
Gesetzliche Ansprüche oder Beschränkungen, die ausschließlich dem gegenwärtigen Eigentümer des Vermögenswerts zu eigen sind; und lailliset oikeudet tai oikeudelliset rajoitteet, jotka koskevat nimenomaisesti vain omaisuuserän senhetkistä omistajaa; ja
Steuerliche Vergünstigungen oder Belastungen, die ausschließlich dem gegenwärtigen Eigentümer des Vermögenswerts zu eigen sind. verohyödyt tai veroseuraamukset, jotka koskevat erityisesti omaisuuserän senhetkistä omistajaa.
Stellungnahme von Vereniging Eigen Huis Vereniging Eigen Huisin huomautukset
‚Produktkennung‘ eine einmalige Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die einem bestimmten Hersteller und Produkt eigen ist; ’laitteen tunnisteella’ yksilöllistä numero- tai kirjainkoodia, joka on valmistaja- ja mallikohtainen;
im Fall eines INVESTMENTUNTERNEHMENS Eigen- und Fremdkapitalbeteiligungen an dem FINANZINSTITUT. kun kyseessä on Sijoitusyksikkö, minkä tahansa omapääoma- tai velkaosuuden Finanssilaitoksessa.
Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin
8.1 Die Mitgliedstaaten müssen sich die Strategie zu Eigen machen. 8.1 Jäsenvaltioiden on tunnettava strategia nykyistä enemmän omakseen
Eigen middelen 2001 | | -38,3 | 1,7 | 15,7 | Eigen middelen 2001 | | -38,3 | 1,7 | 15,7 |
Eigen middelen 2002 | | -127,4 | -11,0 | -64,0 | Eigen middelen 2002 | | -127,4 | -11,0 | -64,0 |
Eigen middelen 2003 | 186,0 | -156,3 | -18,5 | -111,8 | Eigen middelen 2003 | 186,0 | -156,3 | -18,5 | -111,8 |
Eigen middelen 2004 ( 31.12.2004) vóór herkapitalisering | n.d. | -143,0 | -1,3 | -168,0 | Eigen middelen 2004 ( 31.12.2004) vóór herkapitalisering | n.d. | -143,0 | -1,3 | -168,0 |
Eigen middelen na herkapitalisering | | 14,4 | 9,3 | | Eigen middelen na herkapitalisering | | 14,4 | 9,3 | |
(43) Het eigen vermogen van ABX-D en ABX-NL worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de NMBS. (43) Het eigen vermogen van ABX-D en ABX-NL worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de NMBS.
- Affrètements Van Reeth, België, 100 % (eigen kapitaal: 412000 euro; nettoresultaat in 2002: 150000 euro). - Affrètements Van Reeth, België, 100 % (eigen kapitaal: 412000 euro; nettoresultaat in 2002: 150000 euro).
- SA Rail Infra Logistics, België, 99,93 % (eigen kapitaal: 500000 euro; nettoresultaat in 2004: 55000 euro). - SA Rail Infra Logistics, België, 99,93 % (eigen kapitaal: 500000 euro; nettoresultaat in 2004: 55000 euro).
- Haeger Schmidt International, Duitsland, 100 % (eigen kapitaal: 2,1 miljoen euro, nettoresultaat in 2004: niet bekend) - Haeger Schmidt International, Duitsland, 100 % (eigen kapitaal: 2,1 miljoen euro, nettoresultaat in 2004: niet bekend)
Eigen vermogen | - 72,6 | 96,5 | 23,9 | Eigen vermogen | - 72,6 | 96,5 | 23,9 |
Eigen vermogen | (84068) | (85277) | (83941) | (77775) | (74850) | Eigen vermogen | (84068) | (85277) | (83941) | (77775) | (74850) |
Eine nachhaltige Landwirtschaft muss sich die im Rahmen der Wasserpolitik anerkannten Prinzipien zu eigen machen. Kestävässä maataloudessa on otettava huomioon vesipolitiikan periaatteet.
Die Bestimmungen von Abschnitt 1 gelten für eigen solchen Aufenthaltstitel mutatis mutandis. Tällaisiin lupiin sovelletaan 1 jakson säännöksiä soveltuvin osin.
Dem Medium Internet sei „eine gewisse Schizophrenie“ eigen, so Lambrinidis. Internetissä piilee vaaroja, mutta meidän ei pidä takertua turvallisuuden "vainoharhaan", puhujat painottivat.
Dies verlangt von allen einschlägigen nationalen Behörden, dass sie sich die vereinbarten Regelungen zu eigen machen. Tämä edellyttää, että kaikki asiaankuuluvat viranomaiset ottavat vastuun sovituista säännöistä.
Betrifft: Vereinbarkeit des flämischen Dekrets „Wonen in eigen streek“ mit dem EU-Recht Aihe: Flanderin alueen ”Wonen in eigen streek” -lain yhdenmukaisuus Euroopan unionin lainsäädännön kanssa
zu eigen machen hoidon periaatteet
dafür eigen sind huomioon ottaminen.
Bediensteten dar, die dem Europäischen Parlament eigen avustajat muodostavat siten erityisen Euroopan parlamentin

FI Wörter ähnlich wie eigen