Gesuchter Begriff durchtrennen hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
durchtrennen (v) [to cut free] katkaista (v) [to cut free]
durchtrennen (v) [to cut free] kitkeä (v) [to cut free]
DE Phrasen mit durchtrennen FI Übersetzungen
Zerlegen und Entbeinen: Vorderhesse durch Schnitt entlang dem Unterarmknochen (Radius) mit anschließendem Durchtrennen des Tarsal-Metatarsal-Gelenks (Humerus) lösen. Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: tämä lihas irrotetaan leikkaamalla värttinäluun (radius) suuntaisesti suoraan kinnernivelen tasolle (humerus).
Durchtrennen des Rückenmarks, zum Beispiel mithilfe einer Puntilla oder eines Dolchs; selkäytimen katkaiseminen esimerkiksi käyttämällä puntillaa tai tikaria;
Bei der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinie zu Haustieren hat der italienische Gesetzgeber mit einer Gesetzesänderung im Senat die Sanktionen für diejenigen aufgehoben, die aus rein ästhetischen oder praktischen Gründen Katzen die Krallen entfernen, Hunden die Stimmbänder durchtrennen oder Schwänze und Ohrmuscheln von Haustieren kupieren. Italian lainsäätäjä on yhteisön lainsäädäntöä kansallisen lainsäädännön osaksi saattaessaan kumonnut senaatin hyväksymällä muutoksella seuraamukset siitä, jos yksinomaan esteettisistä ja käytännöllisistä syistä poistaa kissalta kynnet, koirilta äänihuulet tai amputoi kotieläimiltä korvalehdet tai hännän.
Diese Verbindungsstraße wird zur Zerstückelung von Natura-2000-Gebieten führen, stabile Verbindungen von EHS-Gebieten durchtrennen und Vogel- und Habitatzonen gefährden. Yhteystie tuhoaa Natura 2000 ‑alueita, se kulkee suojeltujen alueiden halki ja uhkaa lintu- ja luontotyyppidirektiiviin kuuluvia alueita.
Das Europäische Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren Das Übereinkommen finden Sie unter: http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Treaties/Html/125.htm , das unter der Federführung des Europarats ausgearbeitet wurde, verbietet insbesondere das Kupieren der Ohren, das Durchtrennen der Stimmbänder und das Entfernen der Krallen und Zähne (Artikel 10 Absatz 1). Euroopan neuvoston puitteissa laaditussa lemmikkieläinten suojelua koskevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa Yleissopimukseen voi tutustua seuraavassa osoitteessa: http://www.coe.int/T/E/Legal_affairs/Legal_co-operation/Biological_safety,_use_of_animals/Pet/ kielletään erityisesti korvien typistäminen, eläimen mykistäminen sekä kynsien poistaminen ja hampaiden poistaminen (10 artiklan 1 kohta).