Gesuchter Begriff Die Ritter der Kokosnuß hat ein Ergebnis
Gehe zu

DE FI Übersetzungen für die

die (pronoun) [relative pronoun] joka (pronoun) [relative pronoun]
die (conj determiner pronoun adv) [which] joka (conj determiner pronoun adv) [which]
die (pronoun n) [who (relative pronoun)] joka (pronoun n) [who (relative pronoun)]
die tuo
die se
die sen
die sitä
die ne
die nuo
die mikä

DE FI Übersetzungen für ritter

Ritter (n) [Kavalier] {m} ritari (n) [Kavalier]
Ritter {m} ritari
Ritter (n) [Mittelalter] {m} ritari (n) [Mittelalter]
Ritter (n) [Orden] {m} ritari (n) [Orden]
Ritter {m} Ritari

DE FI Übersetzungen für der

der joka
der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] joka (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der (pronoun) [relative pronoun] joka (pronoun) [relative pronoun]
der (conj determiner pronoun adv) [which] joka (conj determiner pronoun adv) [which]
der (pronoun n) [who (relative pronoun)] joka (pronoun n) [who (relative pronoun)]
der tuo
der (pronoun) [specified object] tuo (pronoun) [specified object]
der (pronoun) [a specified object] tämä (pronoun) [a specified object]
der se
der (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] se (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]

DE FI Übersetzungen für kokosnuß

DE Phrasen mit die ritter der kokosnuß FI Übersetzungen
Die Ausführung der Einnahmen umfasst die Erstellung der Forderungsvorausschätzungen, die Feststellung der Forderungen und die Erteilung der Einziehungsanordnungen. Tulojen toteuttamiseen kuuluu saamisennusteiden laatiminen, perittävien maksujen vahvistaminen sekä perintämääräysten lähettäminen.
Die Ausführung der Einnahmen umfasst die Erstellung der Forderungsvorausschätzungen, die Feststellung der Forderungen und die Erteilung der Einziehungsanordnungen. Tulojen toteuttamiseen kuuluvat saamisennusteiden laatiminen, perittävien maksujen vahvistaminen sekä perintämääräysten antaminen.
Der Mitgliedstaat bzw. die Mitgliedstaaten, der/die die Ermittlung der Ursprungsregion vornimmt/vornehmen, meldet/melden der Kommission die betreffende Region. Alkuperäalueen määrittelevän jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden on ilmoitettava määritellystä alueesta komissiolle.
Die Innenseiten enthalten die Auflistung der Fahrzeugtypen, die der Triebfahrzeugführer fahren darf (Typen, Daten der Erstbeurteilung) und die Auflistung der Infrastruktur, auf der der Triebfahrzeugführer fahren darf. Sisäsivuilla on oltava tiedot liikkuvasta kalustosta, jota kuljettajalla on lupa kuljettaa (tyypit ja ensimmäisen arvioinnin päivämäärä), sekä rataverkosta, jossa kuljettajalla on lupa kuljettaa.
die Schwere und die weiter reichenden Auswirkungen der Verfälschung der Darstellung; insbesondere die Auswirkungen der Verfälschung der Darstellung auf die Funktionsweise der gestärkten wirtschaftspolitischen Steuerung der Union; vääristelyn törkeyden ja sen laajemmat vaikutukset; erityisesti vääristelyn vaikutuksen unionin talouspolitiikan vahvistetun ohjausjärjestelmän toimintaan;
Der Prüfmotor sollte die Emissionsverschlechterungsmerkmale der Motorenfamilien repräsentieren, die die resultierenden Verschlechterungsfaktorwerte bei der Typgenehmigung anwenden. Perusteena käytetään sitä, että testimoottorin olisi vastattava niiden moottoriperheiden päästöjen huononemisominaisuuksia, joihin huononemiskertoimen arvoja sovelletaan tyyppihyväksynnän saamiseksi.
Der Umstrukturierungsplan und die Verpflichtungszusagen, die der Kommission übermittelt wurden, erfüllen die Kriterien der Umstrukturierungsmitteilung. Rakenneuudistussuunnitelma ja toimitetut sitoumukset täyttävät rakenneuudistustiedonannon kriteerit.
Die Auswahl der Einzelprojekte sowie die Abwicklung der Finanzhilfe fallen in die Zuständigkeit der Empfängerstaaten. Edunsaajamaat valitsevat yksittäiset hankkeet ja vastaavat rahoitustuen täytäntöönpanosta.
R. in der Erwägung, dass der Europäische Bürgerbeauftragte, Jacob Söderman, am 31. Dezember 2001 vom französischen Präsidenten Jacques Chirac zum Ritter der Ehrenlegion ernannt wurde; diese Auszeichnung wurde dem Bürgerbeauftragten am 3. September 2002 von Frau Noelle Lenoir, französische Ministerin für Europafragen, verliehen, R. ottaa huomioon, että Ranskan presidentti Jacques Chirac myönsi 31. joulukuuta 2001 Euroopan oikeusasiamiehelle Jacob Södermanille Ranskan kunnialegioonan ritarimerkin, jonka Ranskan Eurooppa-asioista vastaava ministeri Noelle Lenoir luovutti oikeusasiamiehelle 3. syyskuuta 2002,
Carsten Ritter (37) aus Deutschland arbeitet als Chirurg in England, Wochenarbeitszeit ca. 70 Stunden. Manchesterissä kirurgina toimiva saksalainen Carsten Ritter (37) tekee noin 70-tuntista viikkoa.
ca) der zuständigen Behörde, die die Aufsicht über die Handelsplätze der Ausführung der gemeldeten Kontrakte führt; c a) ilmoitettujen sopimusten täytäntöönpanopaikkoja valvova toimivaltainen viranomainen;
Dazu gehören die Kontrolle der Außengrenzen, die Bekämpfung der irregulären Einwanderung und die Handhabung der Asylpolitik. Tähän kuuluvat ulkorajojen valvonta, laittoman maahanmuuton torjunta ja pakolaispolitiikan hallinta.
Die Ausführung der Einnahmen umfasst die Erstellung der Forderungsvorausschätzungen, die Feststellung der Forderungen und die Erteilung der Einziehungsanordnungen. Tulojen käsittelemiseen kuuluu saamisennusteiden laatiminen, perittävien maksujen vahvistaminen sekä perintämääräysten lähettäminen.
Die Ausführung der Einnahmen umfasst die Erstellung der Forderungsvorausschätzungen, die Feststellung der Forderungen und die Erteilung der Einziehungsanordnungen. Tulojen toteuttamiseen kuuluu saamisennusteiden laatiminen, perittävien maksujen vahvistaminen sekä perintämääräysten lähettäminen.
die Entwicklung der Gasnetze, die für die Erdgasnachfrage in der Gemeinschaft nötig sind, die Kontrolle der Gasversorgungssysteme der Gemeinschaft und die Diversifizierung der Erdgasquellen und -transportwege. maakaasuverkkojen kehittäminen siten, että voidaan tyydyttää yhteisön kysyntä, sekä maakaasujärjestelmien valvonta ja maakaasun hankintalähteiden ja siirtoreittien monipuolistaminen.
in der Erwägung, dass der Europäische Bürgerbeauftragte Jacob Söderman am 31. Dezember 2001 vom französischen Präsidenten Jacques Chirac zum Ritter der Ehrenlegion ernannt wurde; diese Auszeichnung wurde dem Bürgerbeauftragten am 3. September 2002 von der französischen Ministerin für Europafragen Noelle Lenoir, verliehen, ottaa huomioon, että Ranskan presidentti Jacques Chirac myönsi 31. joulukuuta 2001 Euroopan oikeusasiamies Jacob Södermanille Ranskan kunnialegioonan ritarimerkin, jonka Ranskan Eurooppa-asioista vastaava ministeri Noëlle Lenoir luovutti oikeusasiamiehelle 3. syyskuuta 2002,
die Bedeutung, die der Sicherstellung der Kontinuität der Gasversorgung unter kaasutoimitusten jatkumisen varmistaminen
, durch die die Zuständigkeit der Gerichte der Mitgliedstaaten für die Anwendung der genannten Vertragsbestimmungen ausgeweitet wird. Asetuksessa laajennetaan kansallisten tuomioistuinten toimivaltaa kyseisten perustamissopimuksen määräysten soveltamisessa.
der zuständigen Behörde, die die Aufsicht über die Handelsplätze der Ausführung der gemeldeten Kontrakte führt; ilmoitettujen sopimusten täytäntöönpanopaikkoja valvova toimivaltainen viranomainen;