Gesuchter Begriff die Nase voll haben hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
die Nase voll haben (adj) [frustrated] lopen (adj) [frustrated]
die Nase voll haben (adj) [frustrated] tympääntynyt (adj) [frustrated] (adj)
die Nase voll haben (adj) [frustrated] kurkkua myöten täynnä (adj) [frustrated] (adj)

DE FI Übersetzungen für die

die (pronoun) [relative pronoun] joka (pronoun) [relative pronoun]
die (conj determiner pronoun adv) [which] joka (conj determiner pronoun adv) [which]
die (pronoun n) [who (relative pronoun)] joka (pronoun n) [who (relative pronoun)]
die tuo
die se
die sen
die sitä
die ne
die nuo
die mikä

DE FI Übersetzungen für nase

Nase (n) [Gesicht] {f} nenä (n) [Gesicht]
Nase (n) [Weißfisch] {f} nokkasärki (n) [Weißfisch]
Nase {f} nenä
Nase {f} Nenä

DE FI Übersetzungen für voll

voll (a) täysi (a)
voll (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating] kylläinen (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
voll täynnä
voll (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating] täynnä (adj adv n v) [satisfied, in relation to eating]
voll täyteen
voll (adj adv n v) [containing the maximum possible amount] täysi (adj adv n v) [containing the maximum possible amount]
voll (n v adj) [charged or accompanied with] -täyteinen (n v adj) [charged or accompanied with] (n v adj)

DE FI Übersetzungen für haben

haben (v n) [colloquial: understand] ymmärtää (v n) [colloquial: understand]
haben (v n) [colloquial: understand] tajuta (v n) [colloquial: understand]
haben olla
haben omata
DE Phrasen mit die nase voll haben FI Übersetzungen
Hals-Nase-Ohrenheilkunde Korva-, nenä- ja kurkkutaudit
Polygalacturo-nase Polygalakturonaasi
Knochenbrüche zur Folge hat (mit Ausnahme einfacher Brüche von Fingern, Zehen oder Nase) oder joka aiheuttaa luun murtumisen (lukuun ottamatta sormien, varpaiden tai nenän vähäisiä murtumia);
Knochenbrüche zur Folge hat (mit Ausnahme einfacher Brüche von Fingern, Zehen oder Nase) oder joka aiheuttaa luun murtumisen (lukuun ottamatta sormien, varpaiden tai nenän vähäisiä murtumia); tai
Nase nenä.
Nase Nenä
Als „Aroma“ wird die mit der Nase und mit dem Geruchssinn wahrnehmbare Beschaffenheit bezeichnet. ”Tuoksu” on ominaisuus, joka aistitaan nenällä ja hajuaistilla.
Bei Spezialuntersuchungen wie Inhalationsstudien muss der gesamte Respirationstrakt, einschließlich Nase, Pharynx und Larynx untersucht werden. Erityistutkimuksissa, kuten altistustesteissä hengitysteiden kautta, koko hengityselimistö mukaan lukien nenä, nielu ja kurkunpää, on tutkittava.
Bei Inhalationsstudien muss der gesamte Respirationstrakt, einschließlich Nase, Pharynx und Larynx asserviert werden. Kun altistumista tutkitaan hengitysteiden kautta, koko hengityselimistö mukaan lukien nenä, nielu ja kurkunpää, on säilytettävä.
Die Verpackung des Produkts darf kein Erstickungsrisiko darstellen, indem sie die Atemwege (Mund und Nase) obstruiert. Välinepakkaukset eivät saa aiheuttaa tukehtumisvaaraa nielua ja hengitysteitä tukkimalla.
Hals, Nase und Ohren Korva-, nenä- ja kurkkutaudit
von Hals, Nase und Ohren; korvat, nenä ja kurkku;
Von Nase und Mund des Kindes fernhalten Jauhetta ei saa joutua lapsen nenään tai suuhun
Untersuchungen der Nase sollten unter „Atmungssystem“ eingetragen werden, Untersuchungen der Zunge unter „Gastrointestinales System, einschließlich Leber“. Nenää koskevat tutkimukset olisi ilmoitettava kohdassa ”Hengityselimet” ja kieleen liittyvät tutkimukset kohdassa ”Ruoansulatuselimistö ml. maksa”.
Von der Verpackung des Produkts darf kein Erstickungsrisiko durch eine Obstruktion von Mund und Nase ausgehen. Tuotteet sisältävä pakkaus ei saa aiheuttaa suun ja nenän tukkeutumisesta johtuvaa tukehtumisvaaraa.
Untersuchungen der Nase sollten unter ‚Atmungssystem‘ eingetragen werden, Untersuchungen der Zunge unter ‚Gastrointestinales System, einschließlich Leber‘. Nenää koskevat tutkimukset olisi ilmoitettava kohdassa ”Hengityselimet” ja kieleen liittyvät tutkimukset kohdassa ”Ruoansulatuselimistö ml. maksa”.
[obere Atemwege, einschließlich Nase, Nasenmuscheln und Nasennebenhöhlen] [Ylähengitystiet, mukaan luettuina nenä, kuorikot ja sivuontelot]
„Schnupftabak“ ein rauchloses Tabakerzeugnis, das über die Nase konsumiert werden kann; ’nenänuuskalla’ nenän kautta käytettäväksi tarkoitettua savutonta tupakkatuotetta;
Nach Ablauf von drei Jahren würde die Reform voll gegriffen haben. Uudistus toteutettaisiin kolmen vuoden aikavälillä.
Davon haben wir jetzt die Nase voll, um das hier im Klartext einmal zu sagen". "Euroopasta puuttuu suuria valtiomiehiä.
Aber ihnen wurde die Tür vor der Nase zugeschlagen. Sulkemalla heidät leireihin vakiinnutamme etniset pudistukset.
Die USA haben erklärt, sich voll für den erfolgreichen Abschuss der Runde einsetzen zu wollen. Yhdysvallat on ilmaissut olevansa täysin sitoutunut kierroksen onnistuneeseen läpiviemiseen.
Um ihr Wettbewerbspotential voll auszuschöpfen, haben regionale forschungsorientierte Cluster die Möglichkeit, sich ETP anzuschließen. Jotta alueelliset "tutkimusklusterit" voisivat täysin hyödyntää kilpailukykypotentiaaliaan, niillä on mahdollisuus liittyä eurooppalaisiin teknologiayhteisöihin.
Könnten die Sicherheitskräfte nicht ihre Nase einsetzen, um Deodorant von flüssigen Sprengstoffen zu unterscheiden? 4. Eivätkö turvatarkastajat voisi käyttää hajuaistiaan deodorantin erottamiseen nestemäisistä räjähteistä? 4.
Diese Maßnahmen, bei denen beispielsweise Schläge auf die Nase erfolgen oder Rippen und Finger schmerzhaft gequetscht werden, haben in der jüngsten Vergangenheit zum Tod von zwei Jugendlichen geführt. Tiedotusvälineiden mukaan tällaiset keinot, kuten lyönnit nenään tai rintakehän ja sormien kivulias painaminen, aiheuttivat hiljattain kahden nuoren kuoleman.
Mund und Nase sind an der Atmung nicht beteiligt. Suu ja huulet eivät ole mukana hengityksessä.
Betrifft: Pollenfilter für die Nase Aihe: Nenään laitettava siitepölyn keräin
die einen Knochenbruch zur Folge hat (mit Ausnahme einfacher Brüche von Fingern, Zehen oder Nase) oder joka aiheuttaa luun murtumisen (lukuun ottamatta sormien, varpaiden tai nenän vähäisiä murtumia); tai
Um ihr Wettbewerbspotential voll auszuschöpfen, haben regionale forschungsorientierte Cluster die Möglichkeit, sich Europäischen Technologieplattformen anzuschließen. Jotta alueelliset "tutkimusklusterit" voisivat täysin hyödyntää kilpailukykypotentiaaliaan, niillä on mahdollisuus liittyä eurooppalaisiin teknologiayhteisöihin.
DE Synonyme für die nase voll haben FI Übersetzungen
sich ärgern [eine Sache leid sein] protestoida