Gesuchter Begriff Cornouaille hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Cornouaille Cornwall
DE Phrasen mit cornouaille FI Übersetzungen
Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 hat die Kommission die betroffenen Mitgliedstaaten ersucht, zu einer einvernehmlichen Regelung hinsichtlich der Eintragung der Bezeichnung %quot%Cornish Clotted Cream%quot% zu gelangen. Es wurde eine einvernehmliche Regelung erzielt. Diese entspricht den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 und umfaßt keine Änderung der ursprünglich gemäß Artikel 5 der vorgenannten Verordnung erhaltenen Angaben. Es wurde angegeben, daß der Begriff %quot%Cornouaille%quot% bei den eingetragenen französischen Handelsmarken nicht für Sahne verwendet wird und dies auch künftig nicht der Fall sein wird. komissio on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti asianomaisia jäsenvaltioita sopimaan keskenään %quot%Cornish Clotted Cream%quot% -nimityksen rekisteröinnistä; sopimukseen on päästy; kyseinen sopimus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 säännösten mukainen, eikä alun perin 5 artiklan mukaisesti saatuja tietoja tarvitse muuttaa; on ilmoitettu, että rekisteröidyissä ranskalaisissa kaupallisissa merkeissä olevaa termiä %quot%Cornouaille%quot% ei vastaisuudessakaan käytetä kerman osalta,
(3) Bezüglich der als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung %quot%Cornouaille%quot% ist in der Spezifikation nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 unter dem Punkt %quot%Gegebenenfalls zu erfuellende Anforderungen%quot% die Angabe %quot%Dekret vom 19. März 1996%quot% durch %quot%Dekret über die kontrollierte Ursprungsbezeichnung Cornouaille%quot% zu ersetzen. Das neue Dekret trägt einem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften Rechnung. (3) Suojattuna alkuperänimityksenä rekisteröidyn nimityksen %quot%Cornouaille%quot% osalta asetuksen (ETY) N:o 2081/92 4 artiklassa säädetyn eritelmän kohdassa %quot%mahdolliset kansalliset vaatimukset%quot% ilmaisu %quot%19 päivänä maaliskuuta 1996 annettu asetus%quot% olisi korvattava ilmaisulla %quot%alkuperänimitykseen 'Cornouaille' liittyvä asetus%quot%. Uudella asetuksella korvataan aiempi asetus Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion huomioon ottamiseksi.