Gesuchter Begriff Bypass hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Bypass (n v) [an alternative passage created to divert a bodily fluid around a damaged organ] {m} ohitusleikkaus (n v) [an alternative passage created to divert a bodily fluid around a damaged organ] (n v)
Bypass {m} Sepelvaltimon ohitusleikkaus
DE Phrasen mit bypass FI Übersetzungen
Das Partikel-Probenahmesystem ist zu starten und auf Bypass zu betreiben. Hiukkasnäytteen keräysjärjestelmä käynnistetään ja asetetaan ohitusasentoon.
Das Partikel-Probenahmesystem ist zu starten und auf Bypass zu betreiben. Hiukkasnäytteen keräysjärjestelmä käynnistetään ja asetetaan ohitusasentoon.
Zur Überwachung des Bypass-Durchflusses der Probe. Näytteen ohitusvirtauksen seuraamista varten.
Zur Überwachung des Bypass-Durchflusses der Probe. Näytteen ohitusvirtauksen tarkkailemista varten.
Zum Ausgleichen des Durchflusses durch den NO2-NO-Konverter und den Bypass. NO2-NO-muuntimen ja ohituksen kautta kulkevan virtauksen tasapainottamista varten.
Zum Ausgleichen des Durchflusses durch den NO2-NO-Konverter C und den Bypass. NO2-NO-muuntimen C ja ohituksen kautta ohjattavien virtausten tasapainottamista varten.
Zur Schaltung des Nebenstroms (Bypass) beim NMC. NMC:n ohittamista varten
Zum Ausgleichen der Gasströme durch den NMC und den Bypass. NMC:n ja ohituksen läpi kulkevien virtausten tasapainottamista varten.
Die Analysatoren- und Bypass-Durchsätze können zur Schätzung der tatsächlichen Durchsätze verwendet werden. Analysaattorin ja ohituksen virtoja voidaan käyttää käytön aikaisten virtausten arvioimiseen.
Die Analysatoren- und Bypass-Durchsätze können zur Schätzung der tatsächlichen Durchsätze verwendet werden. Analysaattorin ja ohituksen virtoja voidaan käyttää käytönaikaisten virtausten arvioimiseen.
Wenn im Trübungsmessgerät kein Nebenschlussventil (Bypass-Ventil) enthalten ist, muss ein solches davor eingebaut werden. Jos savutusmittariin ei kuulu ohitusventtiiliä, sellainen on asennettava putkeen.
Dem Trübungsgerät darf ein Nebenschlussventil (Bypass-Ventil) vorgeschaltet werden, um es vom Abgasstrom trennen zu können, wenn nicht gemessen wird. Putkeen voidaan asentaa ohitusventtiili ennen savutusmittaria mittarin erottamiseksi pakokaasuvirtauksesta silloin, kun mittauksia ei suoriteta.
Zum Ausgleichen des Durchflusses durch den NO2-NO-Konverter C und den Bypass. NO2-NO-muuntimen C ja ohituksen kautta ohjattavien virtausten tasapainottamista varten.
Normale Zahlungsaufträge werden nach dem „FIFO-Überhol-Prinzip“ („FIFO bypass“) abgewickelt. Tavanomaiset maksumääräykset käsitellään FIFO-periaatteen sivuuttamista koskevan periaatteen mukaisesti.
Das Überströmventil muss mit einem Bypass ausgestattet sein, der den Druckausgleich ermöglicht. Ylivirtausventtiilissä on oltava kiertokanava paineiden tasaamista varten.
Das Überströmventil muss mit einem Bypass ausgestattet sein, der den Druckausgleich ermöglicht. Virtausta säätelevä venttiili on suunniteltava siten, että siinä on varoputki, joka mahdollistaa paineiden tasaamisen.
Beim Anlassen des Motors ist das Partikelprobenahmesystem von Bypass auf Partikelsammlung umzuschalten. Moottorin käynnistyessä hiukkasten keräämisjärjestelmä on vaihdettava ohitustilasta hiukkasten keräämistilaan.
Zu Beginn der Prüffolge ist das Partikel-Probenahmesystem von Bypass auf Partikelsammlung umzuschalten. Testijakson käynnistämisen alussa hiukkasten keräämisjärjestelmä on vaihdettava ohitustilasta hiukkasten keräämistilaan.
Doppelerfassungen oder Nichterfassungen aufgrund von Materialrückläufen oder von Bypass-Material sind zu vermeiden. Kaksinkertaista laskentaa tai palautettujen tai läpikulkevien materiaalien poisjättämistä on vältettävä.
CKD oder Bypass-Staub (t) Sementtiuunipöly tai tuuletuspöly [t]
Beim Anlassen des Motors ist das Partikel-Probenahmesystem von Bypass auf Partikelsammlung umzuschalten. Moottorin käynnistyessä hiukkasten keräämisjärjestelmä on vaihdettava ohitustilasta hiukkasten keräämistilaan.
Der Zwischenraum an der engsten Stelle zwischen der abliegenden Weichenzunge und der Backenschiene (Bypass) muss mindestens 65 mm betragen. Ohitustilan vähimmäisarvo avoimen vaihteen kiskon ja vastakiskon välisessä kapeimmassa kohdassa on 65 mm.
Der Mindestwert des Zwischenraums an der engsten Stelle zwischen offener Weichenzunge und Schiene (Bypass) beträgt 60 mm. Ohitustilan vähimmäisarvo avoimen vaihteen kiskon ja vastakiskon välillä on 60 mm.
Das LNG-Überströmventil muss mit einem Bypass (innere Leckage) ausgestattet sein, der den Druckausgleich ermöglicht. LNG-ylivirtausventtiilissä on oltava kiertokanava (sisäinen vuoto) paineiden tasaamista varten.
Hat die Kommission bedacht, welche Umweltauswirkungen der Nord-Süd-Sand-Bypass hat? Onko komissio tutkinut ympäristövaikutuksia, joita hiekan pohjoisesta etelään suuntatuvalla hiekan kulkuväylällä on?
Betrifft: Durchführung von Umbauarbeiten an der Umgehungsstraße M-30 im Süden Madrids im Rahmen des Projekts „Bypass Sur“ Aihe: Eteläistä ohikulkutiehanketta koskevien uudistustöiden toteuttaminen M-30-kehätiellä Madridin eteläosassa
Der Straßenabschnitt wurde immer bezeichnet als Watergrasshill Bypass Scheme (Plan Umgehungsstraße für Watergrasshill). Tien osaa on aina kutsuttu Watergrasshill Bypass ‑hankkeeksi.
Die Analysatoren- und Bypass-Durchsätze können zur Schätzung der tatsächlichen Durchsätze verwendet werden. Analysaattorin virtauksia ja ohitusvirtauksia voidaan käyttää todellisen käytön virtausnopeuksien arvioinnissa.
Die Analysatoren- und Bypass-Durchsätze können zur Schätzung der tatsächlichen Durchsätze verwendet werden. Analysaattorin ja ohituksen virtoja voidaan käyttää käytön aikaisten virtausten arvioimiseen.
Bei laufendem Motor das Partikelbestandteilprüfsystem auf Bypass einstellen und Partikelbestandteilfilter gegen stabilisierten und gewogenen Probenahmefilter auswechseln. Moottorin käydessä asetetaan hiukkasjärjestelmä ohitustilaan ja vaihdetaan hiukkassuodattimen tilalle vakautettu ja punnittu näytteenottosuodatin.
Zur Überwachung des Bypass-Durchflusses der Probe. Näytteen ohitusvirtauksen seuraamista varten.
Zur Überwachung des Bypass-Durchflusses der Probe. Näytteen ohitusvirtauksen tarkkailemista varten.
Das Partikelprobenahmesystem ist zu starten und auf Bypass zu betreiben. Hiukkasten keräämisjärjestelmä käynnistetään ja asetetaan ohitusasentoon.
Das Partikelprobenahmesystem ist zu starten und auf Bypass zu betreiben. Hiukkasten keräämisjärjestelmä käynnistetään ja sitä käytetään ohituksella.
Zum Ausgleichen der Gasströme durch den NMC und den Bypass. NMC:n ja ohituksen läpi kulkevien virtausten tasapainottamista varten.
DE Synonyme für bypass FI Übersetzungen
Umgehung [Überbrückung] f Väistö
Umleitung [Überbrückung] f kiertotie