Gesuchter Begriff Buchhalter hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Buchhalter {m} kirjan.pitäjä
Buchhalter (n adj) [a reckoner, or someone who maintains financial matters for a person(s)] {m} kirjanpitäjä (n adj) [a reckoner, or someone who maintains financial matters for a person(s)]
Buchhalter (n adj) [one whose profession includes organizing, maintaining and auditing the records of another] {m} tilintarkastaja (n adj) [one whose profession includes organizing, maintaining and auditing the records of another]
Buchhalter {m} Contador
DE Phrasen mit buchhalter FI Übersetzungen
Weitere Angaben: Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia.“ Muita tietoja: ammatti: kirjanpitäjä, Mogadishu, Somalia.”
Da bei den meisten von ihnen nur eine Person gewöhnlich als Teilzeitkraft beschäftigt sein wird (Buchhalter oder -prüfer), zahlen sie maximal nur 3000 GBP an Steuern jährlich, wenn sie keine Geschäftsräume belegen, was gewöhnlich der Fall ist. Koska useimmilla niistä on vain yksi, tavallisesti osa-aikainen työntekijä (kirjanpitäjä tai tilintarkastaja), ne maksaisivat veroa vain 3000 Englannin punnan enimmäismäärän vuodessa, ellei niiden käytössä ole kiinteistöä, kuten asia yleensä on.
Gewerblicher Buchhalter gemäß der Gewerbeordnung 1994 Selbstständiger Buchhalter gemäß dem Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe von 1999 itsenäinen kirjanpitäjä (”Selbständiger Buchhalter”), vuonna 1999 annetun Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe -lain nojalla (vuonna 1999 annettu julkisen laskentatoimen alan ammatteja koskeva laki).
Weitere Angaben: Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: Muita tietoja: ammatti: kirjanpitäjä, Mogadishu, Somalia” seuraavasti:
Weitere Angaben: (a) Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia; (b) Der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) angeschlossen.“ Muita tietoja: a) ammatti: kirjanpitäjä, Mogadishu, Somalia, b) kuuluu Al-Itihaad Al-Islamiyaan (AIAI)”.
Buchhalter, kirjanpitäjät,
der Finanzmanager oder Buchhalter, talousjohtaja tai kirjanpitäjä
Weitere Angaben: (a) Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia; (b) Der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) angeschlossen.“ folgende Fassung: Muita tietoja: a) ammatti: kirjanpitäjä, Mogadishu, Somalia, b) kuuluu Al-Itihaad Al-Islamiyaan (AIAI).” seuraavasti:
eine Liste aller Personen aufzustellen, die Zugang zu Insiderinformationen haben, wenn diese Personen für sie auf Grundlage eines Arbeitsvertrags oder anderweitig Aufgaben wahrnehmen, durch die diese Zugang zu Insiderinformationen haben, wie Berater, Buchhalter oder Ratingagenturen (im Folgenden „Insiderliste“), laadittava luettelo kaikista henkilöistä, joilla on pääsy sisäpiiritietoon ja jotka työskentelevät niille työsopimuksen perusteella tai muuten suorittavat tehtäviä, joiden kautta niillä on pääsy sisäpiiritietoon, kuten neuvonantajista, kirjanpitäjistä tai luottoluokituslaitoksista, jäljempänä ’sisäpiiriluettelo’;
(4) Österreich hat einen begründeten Antrag auf Aufnahme zweier neuer Berufe des Tätigkeitsbereichs %quot%Buchführung%quot% eingereicht: %quot%Gewerblicher Buchhalter%quot%, gemäß der Novellierung der Gewerbeordnung von 1994, und %quot%Selbstständiger Buchhalter%quot% nach dem Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe von 1999. Die entsprechenden Ausbildungsgänge wurden vorgelegt. Die Ausbildung ist aufgrund des Grades der Spezialisierung in Verbindung mit dem Verantwortungsniveau, welche dem Inhaber dieser Qualifikation verliehen wird, als ein dem Diplomniveau zugehöriger Ausbildungsgang zu betrachten. (4) Itävalta on pyytänyt kahden uuden ammatin lisäämistä kirjanpidon alalle %quot%kaupallinen kirjanpitäjä%quot% (%quot%Gewerblicher Buchhalter%quot%) kauppaa, käsiteollisuutta ja muita teollisuudenaloja koskevan 1994 annetun säädöksen (Gewerbeordnung 1994) mukaisesti ja %quot%itsenäinen kirjanpitäjä%quot% (%quot%Selbständiger Buchhalter%quot%) julkishallinnon tilinpidon alan ammatteja koskevan 1999 annetun säädöksen (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999) mukaisesti. Koulutusohjelmat on toimitettu. Erikoistumistason sekä pätevyyden tuoman vastuutason perusteella koulutusta on pidettävä tutkintotasoisena koulutuksena.
9. Die angesprochene Situation trat im Juni 2004 auf, als der (die) Buchhalter(in) plötzlich zurücktrat. Damals gab es keine Ersatzliste für die Neubesetzung der Position und das einzige Mitglied des Statutspersonals mit der erforderlichen Erfahrung zur Übernahme der Verantwortlichkeiten war die relevante anweisungsbefugte Person. Wir möchten jedoch unterstreichen, dass das Risiko, das durch höhere Gewalt entstanden ist, vermindert wurde, indem die Anweisungsbefugnisse dieser Person auf Transaktionen im Wert von höchstens 1000 Euro beschränkt wurden. In der Zwischenzeit hat Eurojust erfolgreich ein Auswahlverfahren für eine(n) Buchhalter(in) abgeschlossen. Eurojust erkennt die Wichtigkeit der Trennung von Aufgaben an und wird solche Situationen in Zukunft vermeiden. 9. Havaittu tilanne tapahtui kesäkuussa 2004, kun kirjanpitäjä irtisanoutui yllättäen. Tuolloin tuota paikkaa varten ei ollut varallaololuetteloa, ja ainoa vakituisen henkilökunnan jäsen, jolla oli kirjanpitäjän tehtäviin tarvittava kokemus, oli tulojen ja menojen hyväksyjä. Haluamme kuitenkin korostaa, että tähän force majeure -tilanteeseen liittyvää riskiä pienennettiin rajoittamalla tämän virkamiehen oikeutta toimia tulojen ja menojen hyväksyjänä enintään 1000 euron arvoisiin liiketoimiin. Sittemmin Eurojust on nimittänyt kirjanpitäjän. Se tunnustaa tehtävien erillään pitämisen tärkeyden ja välttää tällaisten tilanteiden syntymistä tulevaisuudessa.
Der Gerichtshof hat besondere Probleme bei der Einstellung von Fachpersonal (Buchhalter, Finanzkontrolleure, IT-Personal), da sein A- und LA-Personal fast vollständig aus Juristen besteht, wodurch die Besetzung fachspezifischer Stellen durch Beförderung oder interne Versetzung nicht in Frage kommt. Yhteisöjen tuomioistuimella on erityisiä vaikeuksia palkata henkilöstöä erityistehtäviin (kirjanpitäjät, varainhoidon valvoja, atk-henkilöstö), koska sen A- ja L/A-henkilöstö koostuu lähes kokonaan juristeista, minkä vuoksi näitä virkoja ei voida täyttää ylennyksillä tai sisäisillä siirroilla.
Buchhalter in der Buchhaltung der Gesellschaft, Hauptaufgabe: Führung der laufenden Konten und der Darlehenskonten sowie Unterstützung bei der Vorbereitung der monatlichen Abrechnungen Toiminta tilikirjanpitäjänä yhtiön tiliosastolla päätehtävinä tilejä ja lainoja koskevien tietojen ylläpitäminen ja avustaminen kuukausittaisten tilitietojen valmistelussa.
Buchhalter (Lettisches Fernsehen, Verband für audiovisuelles Marketing) Kirjanpitäjä (Latvian televisio, audiovisuaalinen markkinointi)
- Europäischer Verband der Buchhalter (EAA); – European Accounting Association (EAA)
- Verband konzessionierter zertifizierter Buchhalter (ACCA); – Tilintarkastajien kansainvälinen yhdistys (Association of Chartered Certified Accountants, ACCA)
· als Generalsekretär im Finanzministerium mit Berufserfahrung als "Buchhalter", der einer parlamentarischen Kontrolle unterliegt · valtiovarainministeriön pääsihteerinä hankittu kokemus "tilinpitäjänä", toimet parlamentaarisen tarkastelun alla
Im Jahr 2004 kam ans Licht, dass der für die Übermittlung der Jahresabschlüsse verantwortliche Buchhalter des Unternehmens im gesamten Zeitraum seit 1998 weder die Abschlüsse noch irgendwelche Informationen anderer Art an die Steuerbehörden gesendet hatte. Vuonna 2004 kävi ilmi, että kirjanpitäjä, joka oli vastuussa yrityksen tilinpäätöstietojen toimittamisesta, ei ollut toimittanut tilinpäätöksiä tai muitakaan tietoja veroviranomaisille koko aikana vuoden 1998 jälkeen.
Am 16.2.2009 hat der Areopag in Griechenland einem Privatunternehmen der Bekleidungsbranche recht gegeben, das einen Buchhalter entlassen hat, weil er HIV-positiv ist. Kreikan kassaatiotuomioistuin antoi 16. helmikuuta 2009 tuomion sellaisen vaatetussektorin yrityksen hyväksi, joka oli irtisanonut yhden yrityksen kirjanpitäjistä sillä perusteella, että tämä oli seropositiivinen.
Obgleich der Buchhalter des Antragstellers dargelegt hatte, dass die Zahlen der 10-Tages-Untersuchung zuverlässig seien und die Anstoßwirkung bereits nachgewiesen sei (54 %), vertrat der SNN die Auffassung, das Verfahren sei nicht genau befolgt worden. Vaikka hakijan kirjanpitäjä ilmoitti, että 10 tutkimuspäivän tuloksena saadut luvut olivat luotettavia ja että vaadittu taso oli jo saavutettu (54 prosenttia), SNN katsoi, että menettelyä ei ollut noudatettu täsmällisesti.
Gewerblicher Buchhalter gemäß der Gewerbeordnung 1994 yrityskirjanpitäjä (Gewerblicher Buchhalter) vuonna 1994 annetun
- den willkürlichen und zuweilen grausamen Charakter der angewandten Methoden , verbunden mit fehlender wissenschaftlicher Vertretbarkeit bestimmter Entscheidungen (Ian Mitchell, örtlicher Buchhalter; Lynne McBride, betroffene Tierzüchterin aus Knowston; Thelma Willmetts, betroffene Tierzüchterin; Alan Beat; Janet Bayley; David Heards, vor Ort besuchter Tierzüchter); – käytettyjen menetelmien mielivaltaisuuteen ja jopa julmuuteen , joka oli seurausta siitä, että tiettyjen päätösten perustana ei ollut tieteellinen pohdinta (paikallinen kirjanpitäjä Ian Mitchell; kriisistä kärsinyt kasvattaja Lynne McBride Knowstonesta; kriisistä kärsinyt kasvattaja Thelma Willmetts; Alan Beat; Janet Bayley; kasvattaja David Heards, jonka tilalla käytiin paikan päällä).
Für Graham WATSON (ALDE/ADLE, UK) haben die Buchhalter triumphiert. ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) sanoi, että "nyt kirjanpitäjät voittivat.
DE Synonyme für buchhalter FI Übersetzungen
Kritiker [penibler Mensch] m vastaväittäjä (n)