Gesuchter Begriff Bußgeld hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Bußgeld {n} (n) hieno
Bußgeld (adj adv n v) [payment for breaking the law] {n} (n) sakko (adj adv n v) [payment for breaking the law]
DE Phrasen mit bußgeld FI Übersetzungen
(Bußgeld/Strafe/Beschlagnahme/…) (sakko/rangaistus/takavarikointi …)
In dem Schreiben von Firebird vom 8. Juli 2010 wird das Thema „Bußgeld wegen Verletzung der Umweltschutzvorschriften“ ebenfalls angesprochen. Myös Firebird tuo 8 päivänä heinäkuuta 2010 päivätyssä kirjeessään esiin ympäristösakot.
Bußgeld, Sanktion, Beschlagnahmung… (indicate also quantities) Sakko, seuraamus, takavarikko …. (myös määrät on ilmoitettava)
Gegen dieses Bußgeld reichte er beim „Tribunal de police“ Beschwerde ein. Kantaja valitti sakoista "poliisituomioistuimeen".
Als Rentner fiel es ihm schwer, das „Bußgeld” zu entrichten, schlimmer noch, die Autovermietung behauptete, nichts von dieser Vorschrift zu wissen. Koska hän on jo ikääntynyt eläkeläinen ei hänellä olisi ollut varaa maksaa kyseistä "sakkoa" ja mikä pahinta, auton vuokrannut yhtiö väitti, ettei se ollut kuullutkaan kyseisestä laista.
Ein Bußgeld von 1 200 LTL erhielt auch Bolesław Daszkiewicz, Landrat von Šalčininkai, für das Anbringen zweisprachiger Schilder mit Straßennamen. Šalčininkain alueen hallinnosta vastaavalle Bolesław Daszkiewiczille puolestaan langetettiin 1 200 litisakkoko kaksikielisistä kadunnimikylteistä.
Malta, zum Beispiel, hat ein festes Bußgeld für Verstöße (58,23 EUR) festgelegt. Malta esimerkiksi on vahvistanut rikkomuksista annettavan sakon kiinteäksi määräksi 58,23 euroa.
Am 24. März 2004 bestätigte die Kommission das gegen Microsoft verhängte Bußgeld in Höhe von 497 Mio. EUR. Komissio vahvisti 24. maaliskuuta 497 miljoonan euron sakon Microsoftille.
Sie werden mit einem Bußgeld von maximal 2.750 Euro und einem Fahrverbot bis zu fünf Jahren bestraft. Niistä rangaistaan korkeintaan 2750 euron sakoilla ja viiden vuoden ajokiellolla.
Sie werden mit einem Bußgeld von maximal 2.750 Euro und einem Fahrverbot bis zu fünf Jahren bestraft. Syyllisiä rangaistaan enintään 2750 euron sakoilla ja enintään viiden vuoden ajokiellolla.
Die französische Polizei verhängte an Ort und Stelle ein Bußgeld wegen der Einfuhr von Hausmüll. Ranskan poliisi määräsi heidät maksamaan sakkoa kotitalousjätteen tuonnista.
Wieso müssen das Vereinigte Königreich und Irland wegen der Überschreitung ihrer Makrelenquote ein Bußgeld zahlen, während Frankreich und Italien, die ihre Fangquote für den bedrohten Blauflossen-Thun um schätzungsweise 30 % überschritten haben, kein Bußgeld zahlen müssen? Miksi Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia velvoitetaan maksamaan korvauksia makrillin liikakalastuksesta, kun taas Ranskan ja Italian ei tarvitse maksaa siitä, että ne ovat ylittäneet uhanalaisen sinievätonnikalan kalastuskiintiön arviolta 30 prosentilla?
Die EDP bezahlte nicht nur das Bußgeld nicht, sondern prozessierte auch und verlor in allen Instanzen bis hin zum Verfassungsgericht. EDP ei maksanut sakkoja, vaan vei asian oikeuteen ja hävisi kaikissa oikeusasteissa, mukaan lukien perustuslakituomioistuimessa.
Auf Zypern wurde einer landesweit vertriebenen Zeitung vom Bezirksgericht Limassol ein Bußgeld in Höhe von 100 000 Euro auferlegt. Kyproksessa Limassolin aluetuomioistuin määräsi 100 000 euron sakon valtakunnalliselle sanomalehdelle.
Ist der Rat nicht der Ansicht, dass die slowenischen Behörden sich zumindest entschuldigen und das verhängte Bußgeld zurückerstatten sollten? Katsooko neuvosto, että Slovenian viranomaisten olisi edes esitettävä anteeksipyyntö ja peruutettava annetut sakot?
Betrifft: Bußgeld im Zusammenhang mit dem Elektrizitätswerk in Vasilikos (Zypern) Aihe: Kyproksessa sijaitsevan Vasilikon sähkövoimalaan liittyvä sakko
Dessen Emissionen überschreiten bedauerlicherweise die zulässigen Grenzwerte, weshalb die EU ein Bußgeld gegen die AHK verhängen wird. Valitettavasti tämän laitoksen päästöt ylittävät EU:n asettamat sallitut rajat, ja sähköviranomaiselle piti määrätä siitä seuraamuksena sakko.
Zum Vergleich: In den Niederlanden ist das Bußgeld auf 75 EUR festgesetzt. Sen sijaan Alankomaissa sakko on määritelty 75 euroksi.
Welchen Mitgliedstaaten wurde hierfür ein Bußgeld auferlegt? Monelleko jäsenvaltiolle on määrätty tarkastusten perusteella sakkoja?
Hätte die Angelegenheit nicht eher mit einer Anpassung der Länge des Lkw und einem Bußgeld geregelt werden können? Eikö asia olisi voitu hoitaa paremmin muuttamalla kuorma-auton pituutta ja määräämällä sakko?
Das Fahren ohne Plakette führt zu einem Punkt in der Verkehrssünderkartei und einem Bußgeld in Höhe von 40 Euro. Vinjetin puuttumisesta saa yhden rangaistuspisteen tai 40 euron sakon.
Die französische Polizei legt dies meistens falsch aus, was belgische Fahrer 250 Euro Bußgeld kosten kann. Ranskan poliisi tulkitsee tämän useimmiten väärin, mistä voi aiheutua 250 euron sakko belgialaisille autonkuljettajille.
Mehreren belgischen Autofahrern wurde deshalb in Frankreich bereits ein Bußgeld auferlegt, meistens zu ihrem größten Erstaunen. Jo useat belgialaiset ovat saaneet Ranskassa suureksi hämmästyksekseen tällaisen sakon.
Welche alternativen Konsequenzen für die Flughafengesellschaft sind nach derzeitigem Prüfungsstand realistisch (Bußgeld bis zu welcher Höhe)? 3. Mitkä vaihtoehtoiset seuraukset lentoasemayhtiölle ovat realistisia tarkistuksen tämänhetkisen tilanteen perusteella (minkä suuruinen sakko)? 3.
Dazu gehören Parlamentsanhörungen von Finanzministern, neue Sanktionsmöglichkeiten und insbesondere ein Bußgeld im Fall von statistischem Betrug. Tällaisia ovat muun muassa parlamenttikuulemiset valtiovarainministereille, uudet rangaistukset (erityisesti tilastopetoksissa), komission valtuuttaminen paikalla tehtäviin tarkastuksiin jäsenmaissa sekä sitoumus tutkia eurobondeja.