Gesuchter Begriff Bodensatz hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FI Finnisch
Bodensatz (n) [settled sediment] {m} sakka (n) [settled sediment]
Bodensatz {m} Uloste
DE Phrasen mit bodensatz FI Übersetzungen
[saurer Bodensatz, Nebenprodukt der Schwefelsäure-Raffination von roher Hochtemperaturkohle; besteht in erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen] [Happolietesivutuote, joka saadaan käsittelemällä rikkihapolla raakaa korkean lämpötilan kivihiiltä. Koostuu pääasiassa rikkihaposta ja orgaanisista yhdisteistä.]
Der zu prüfende Stoff absorbiert Methylenblau und bildet einen blauen, faserigen Bodensatz Tutkittava aine absorboi metyleenisinistä ja saostuu sinisenä säikeisenä massana
Firmen- und Privatkundeneinlagen (bis 2010)/Resteinlagen (Bodensatz von 2011) Yritys- ja yksityisasiakkaiden talletukset (vuoteen 2010) / Jäljellä olevat talletukset (jäännös vuodelta 2011)
Des Weiteren hat die HSH belegt, dass ihre Prognosen zum geplanten Bodensatz im Vergleich zum derzeitigen und früheren Finanzierungsniveau aus dieser Quelle konservativ angesetzt sind. Lisäksi HSH on osoittanut, että sen ennusteet talletusten tasosta (Bodensatz) ovat varovaisia verrattuna tästä lähteestä tällä hetkellä ja aikaisemmin saadun rahoituksen tasoon.
Die Planung der HSH in Bezug auf die Einlagen bezieht sich nur auf einen Teil der Gesamteinlagen, der als stabil betrachtet wird (Bodensatz), wobei die tatsächliche Höhe der Einlagen jedoch voraussichtlich höher sein und einen Teil der Finanzierungslücke schließen wird. Wenngleich ein Teil der Finanzierungslücke zwischen finanzierten Vermögenswerten und Verbindlichkeiten durch eine kurzfristige Finanzierung auf dem Geld- und Kapitalmarkt abgedeckt werden könnte, nimmt die Abhängigkeit der HSH von kurzfristigen Finanzierungen auf dem Geld- und Kapitalmarkt im Laufe des Umstrukturierungszeitraums in absoluten Zahlen ab. In Bezug auf die Finanzierungsstrategie in Euro wird die HSH relativ mehr gedeckte Anleihen einsetzen. HSH:n talletuksia koskeva suunnitelma koskee vain sitä osaa talletuksista, jota voidaan pitää vakaana (jäljellä olevat talletukset), eli talletusten todellisen määrän odotetaan kuitenkin olevan suurempi ja paikkaavan osan rahoitusvajeesta. Vaikka osa varojen ja velkojen välisestä rahoitusvajeesta voitaisiinkin kattaa raha- ja pääomamarkkinoilta saatavalla lyhytaikaisella rahoituksella, absoluuttisina lukuina HSH:n riippuvuus lyhytaikaisesta raha- ja pääomamarkkinarahoituksesta kasvaa rakenneuudistuskaudella. EUR-rahoitusstrategian osalta HSH turvautuu suhteellisesti enemmän katettuihin joukkolainoihin.
Bodensatz und Sulfitschlämme (aus der Behandlung von Sulfitablauge) soodasakka (joka syntyy mustalipeän käsittelyssä)
DE Synonyme für bodensatz FI Übersetzungen
Rest [Bodensatz] m Pyhäinjäännös
Absatz [Bodensatz] m korko
Rückstand [Bodensatz] m rästityöt (n v)
Sediment [Bodensatz] n sakka
Hefe [Bodensatz] f hiiva
Überrest [Bodensatz] m (m Pyhäinjäännös
Neige [Bodensatz] Poro
Pöbel [Bodensatz] m Alhaiso
Satz [Bodensatz] m ladonta
Niederschlag [Ablagerung] m laskeuma
Asche [Ablagerung] f tuhka
Abfall [Ablagerung] m jäte
Reif [Ablagerung] m kuura
Tau [Ablagerung] m kaste
Schutt [Ablagerung] m Roska
Schlacke [Ablagerung] f kuona
Fragment [Überrest] n fragmentti (n v)
Nebenprodukt [Überrest] n Spin-off
Überbleibsel [Überrest] (n jäännös
Relikt [Überrest] n (n Reliikki